Bài thuyết tŕnh tại Đại Học Regensburg của ĐGH Bênêđictô XVI được b́nh chọn là “Diễn Văn Của Năm 2006“ tại Đức quốc
“Tương Đối Chủ Nghĩa và Cuộc Khủng Hoảng Văn Hóa nơi Các Văn Liệu của Giáo Hoàng Biển Đức XVI”
Được Biệt Tặng Tước Hiệu Công Dân Danh Dự bởi Nơi Có Đền Thánh Mẫu Là ‘Tâm Điểm Công Giáo Ở Bavaria’
Giáo Hoàng Biển Đức XVI trở nên khá hơn trước Đức Quốc
Bài thuyết tŕnh tại Đại Học Regensburg của ĐGH Bênêđictô XVI được b́nh chọn là “Diễn Văn Của Năm 2006“ tại Đức quốc
Đức quốc - Tübingen, 18.12.2006 - Đại học Tübingen tại miền Nam Đức thuộc phân khoa Hùng Biện đă b́nh chọn bài thuyết tŕnh của ĐGH Bênêđictô XVI - dịp ngài trở về thăm cố hương - tại giảng đường đại học Regensburg vào ngày 12.9.2006 là “Diễn Văn Của Năm 2006“ tại Đức quốc. Đại học Tübingen đă nêu lư do và đánh giá bài thuyết tŕnh là „tác phẩm xuất chúng“ (Meisterhaft Komponierte Rede) nói về mối quan hệ của đức tin và lư trí. Theo phân khoa này thi đó chính là câu trả lời đúng nhất được đặt trên nền tảng tôn giáo cho xă hội thời nay.
Tiếng vọng của bài thuyết giảng này đă trở thành bài học nổi danh cho toàn cầu và trong những tháng vừa qua hàng triệu độc giả đă t́m đọc bài thuyết tŕnh của Đức Giáo Hoàng trong những trang Internet.
Điều đáng tiếc đă xảy ra trong giới Hồi giáo, v́ trước khi hiểu được cặn kẽ về nội dung, khối Hồi Giáo đă cuồng tín biểu t́nh gây bạo động và c̣n đưa đến án mạng cho những người tu sĩ nam nữ công giáo tại các nước Hồi Giáo. Thí dụ điển h́nh cho sự cuồng tín này, nhà chính trị lớn của Thổ, ông Ali Bardakoglu, vụ trưởng tôn giáo vụ Thổ Nhĩ Kỳ đă lên truyền h́nh quốc gia tuyên truyền rằng ĐGH Bênêđictô XVI đă xúc phạm đến Hồi Giáo và phải xin lỗi. Ông ta cũng gián tiếp cho biết không muốn đón tiếp ĐGH vào dịp thăm viếng Thổ Nhĩ Kỳ vào tháng 11. Điều trớ trêu sau này được báo chí Thổ tiết lộ cho biết là ông Ali Bardakoglu chưa đọc bài thuyết tŕnh này, khi tuyên truyền vô căn cớ như thế trước công luận. Cho nên, cũng thật dễ hiểu khi khối đông Hồi giáo cực đoan không có phương tiện theo dơi thông tin, xuống đường biểu t́nh rầm rộ và điên cuồng ngay cả trước khi bài thuyết tŕnh được dịch sang ngôn ngữ của họ.
Trong bài thuyết tŕnh ngày 12.9.2006, Đức Giáo Hoàng đă trích dẫn lời văn của hoàng đế Byzantiner là Manuel II Paleologus trong một cuộc tranh luận giữa vị hoàng đế này với một học giả Ba Tư vào thế kỷ XIV: “Hăy chỉ cho tôi thấy Mohamed đă mang lại điều ǵ mới, và ở đó bạn chỉ thấy toàn là sự dữ và phi nhân bản, chẳng hạn như lệnh truyền của ông ta là phải dùng gươm giáo để truyền bá niềm tin ông ta đă rao giảng”.
Giới Hồi giáo tại Thổ vẫn mong đợi một lời xin lỗi của Đức Giáo Hoàng, khi ngài thăm nước Thổ vào tháng 11.2006, nhưng ngài đă không phát biểu ǵ về vấn đề này, v́ ngài đă nói một lần tại Rôma vào ngày 17.9.2006: “Tôi rất tiếc v́ những phản ứng tại một vài quốc gia về một vài đoạn trong bài thuyết tŕnh của tôi tại Đại Học Regensburg, (v́ những hiểu lầm) mà đă bị xem là xúc phạm đến t́nh cảm của những người Hồi Giáo”. Tuy nhiên, những ngày tại Thổ, giới nhận định báo chí thay đổi ngay thái độ và khen ngợi về tính khiêm nhường, sự lắng nghe, tâm t́nh cầu nguyện của ĐGH Bênêđictô XVI trong đền thờ Hồi giáo. Thí dụ, với tựa đề lớn trên trang báo hàng đầu của Thổ Nhĩ Kỳ, tờ Hurriyet đă gọi ngài là “Vị Giáo Hoàng khả ái”, hoặc có tờ báo dùng luôn tiếng Ư chào đón ngài: “Ben Venuto“ (Nhiệt liệt chào mừng).
Bằng phương cách đối thoại chân thành, cộng với một chút tế nhị khôn khéo ĐGH Bênêđictô XVI đă chiếm lại được cảm t́nh của giới Hồi giáo ngay trong ḷ lửa của Hồi giáo. Bài thuyết tŕnh tại Đại Học Regensburg của ĐGH Bênêđictô XVI đă được chọn là „Diễn Văn Của Năm 2006“ tại Đức quốc cũng là một sự chứng minh rất chân thực – tuy đă rất trễ - cho sự nhận định đúng của ĐGH Bênêđictô XVI về t́nh h́nh tôn giáo thế giới ngày nay.
Lm. Paul Phạm Văn Tuấn
“Tương Đối Chủ Nghĩa và Cuộc Khủng Hoảng Văn Hóa nơi Các Văn Liệu của Giáo Hoàng Biển Đức XVI”
Trước khi làm Giáo Hoàng, Đức Hồng Y Joseph Ratzinger đă suy nghĩ về sự liên hệ giữa đức tin và lư trí cũng như những hậu quả về văn hóa gây ra bởi cuộc sụp đổ của mối liên hệ nàỵ Một số những nhận định của ngài được thu thập lại trong cuốn sách mới nhan đề “Kitô Giáo và Cuộc Khủng Hoảng về Văn Hóa” (do Ignatius xuất bản).
Ông George Weigel, thuộc Trung Tâm Chính Sách Đạo Lư và Công Chúng, ở Washington DC, đă tŕnh bày mấy đề tài chính trong tác phẩm trên đây, ở một hội nghị được tổ chức ở cơ sở của Liên Hiệp Quốc hôm Thứ Hai 20/11/2006, về “Tương Đối Chủ Nghĩa và Cuộc Khủng Hoảng Văn Hóa nơi Các Văn Liệu của Giáo Hoàng Biển Đức XVI”.
Theo vị diễn giả này th́ tác phẩm “Kitô Giáo và Cuộc Khủng Hoảng về Văn Hóa” đă nêu lên nhiều nhận định về lư do tại sao một thứ đức tin vô lư và t́nh trạng mất đi niềm tin tưởng vào lư trí là những ǵ thực sự đang gây nguy hiểm cho thế giớị Vị diễn giả này chú trọng tới 4 nhận định được nêu lên trong tác phẩm ấỵ
Nhận định đầu tiên của Đức Hồng Y Joseph Ratzinger đó là sự kiện chúng ta đang sống trong một thời điểm bất quân b́nh rùng rợn nơi mối liên hệ giữa năng lực về kỹ thuật của Tây phương với kiến thức về luân lư của Tây phương.
Nhận định thứ hai của vị hồng y đương kim Giáo Hoàng này đó là trạng thái hôn mê về luân lư và chính trị xẩy ra nơi phần đông ở Âu Châu ngày nay là hậu quả của việc châu lục này khinh khi nguồn gốc Kitô Giáo nơi các nền văn minh của họ. Thái độ khinh khi này đă góp phần bằng những cách thức khác nhau vào việc suy thoái của những ǵ đă từng là tâm điểm của văn hóa thế giớị
Nhận định thứ ba của Hồng Y Joseph Ratzinger đó là việc Âu Châu loại bỏ các nguồn gốc Kitô Giáo của ḿnh bao hàm cả việc họ loại trừ ư nghĩa về ‘Âu Châú như là công tŕnh văn minh được cấu tạo nên bởi mối giao kết tốt đẹp giữa Gia-Liêm, Nhă Điển và La Mă.
Tới đây, ông Weigel nhận định rằng theo Hồng Y Ratzinger th́ “t́nh trạng không trung thành với quá khứ ấy, ngược lại, đă dẫn tới một thứ ư nghĩ què quặt về lư trí cũng như về khả năng nhận biết của con người, cho dù bất toàn, về sự thật của các sự vật, trong đó có cả sự thật về luân lư của các sự vật”.
Vị học giả này bày tỏ tiếp: “Một thứ thực chứng chủ nghĩa đang tạo nên – và tạo nên một cách sai lạc – nhiều tâm tưởng Tây phương ngày nay – một thứ chủ nghĩa thực chứng loại trừ tất cả mọi cứ điểm về luân lư siêu việt khỏi đời sống quần chúng. Hồng Y Ratzinger đặt vấn đề là phải chăng một thứ chủ nghĩa thực chứng như thế đang hành sử theo những ǵ được triết gia Canada là Charles Taylor diễn tả là ‘chủ nghĩa duy nhân bản’”. Đối với Hồng Y Ratzinger th́ một thứ chủ nghĩa duy nhân bản (exclusivist humanism) như vậy tự bản chất không phải là những ǵ hữu lư.
Nhận định thứ bốn của Hồng Y Joseph Ratzinger đó là việc phục hồi lư trí ở Tây phương sẽ được dễ dàng hơn nếu họ biết nghĩ đến sự kiện là quan niệm của Kitô Giáo về Vị Thiên Chúa như ‘Logos’ đă giúp vào việc h́nh thành một nền văn minh đặc thù của Tây phương như nền văn minh tổng hợp của Nhă Điển, Gia-Liêm và La Mă.
Sau hết, vị học giả này, trích dẫn từ cuốn sách “Kitô Giáo và Cuộc Khủng Hoảng về Văn Hóa” đă nêu lên điều được Hồng Y Ratzinger thách đố theo chiều hướng 4 nhận định trên đây của ngài:
“Chúng ta cần phải … giữ lấy câu châm ngôn của Chủ Nghĩa Minh Tri mà nói rằng: Cho dù con người không thành công trong việc t́m được cách thức để chấp nhận việc hiện hữu của Thiên Chúa đi nữa, dầu sao họ cũng phải cố gắng sống và tác hành cuộc đời của họ như thể Thiên Chúa thực sự hiện hữu – ‘veluti si Deus daretur’”.
Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 21/11/2006
Được Biệt Tặng Tước Hiệu Công Dân Danh Dự bởi Nơi Có Đền Thánh Mẫu Là ‘Tâm Điểm Công Giáo Ở Bavaria’
Giáo Hoàng Biển Đức XVI đă lănh nhận tước hiệu công dân danh dự của Altoetting, Đức Quốc, một tỉnh nổi tiếng là tâm điểm Thánh Mẫu ở quê quán Bavaria của ngài.
Đền thánh này được cung hiến cho Trinh Nữ Maria, một đền thánh được hằng triệu người hành hương đến kính viếng hằng năm, tọa lạc ở một tỉnh gần Marktl am Inn là ngôi làng bé Joseph Ratzinger vào đời.
Gặp gỡ phái đoàn đại biểu Đức trong một cuộc lễ nghi ngắn gọn ở Sảnh Đường Phaolô VI, ngài đă nhắc lại một giai đoạn trong thời c̣n trẻ của ḿnh, một giai đoạn xẩy ra khi ngài và người anh của ngài trở về sau Thế Chiến Thứ II ‘bằng an và lành mạnh’.
Ngài nói rằng cha của ngài ‘đă đi bộ xa xôi đến Altoetting để tạ ơn Mẹ Thiên Chúa’ đă cho hai người con trai của ông về bằng an.
Ngài c̣n thêm rằng không thể nào quên được việc Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đă đến viếng đến thánh này, khi Hồng Y Ratzinger bấy giờ đang làm tổng giám mục ở Munich, v́ vị giáo hoàng ấy đă nhận định đền thánh này là ‘con tim Công Giáo của Bavaria’.
‘Mấy năm trước đây tôi đă cùng đi với một phái đoàn hành hương bằng cách cuốc bộ từ Regensburg, và từ đó tôi đă sâu xa hiểu được ư nghĩa ra sao về một thứ hành hương như thế’.
Ngài đă nhấn mạnh và dẫn giải ư nghĩa sâu xa của cuộc hành hương đặc biết ấy như thế này: ‘Nó không phải chỉ là việc đi bộ bằng chân mà là việc đi bộ bằng tấm ḷng; nó không phải là một cuộc hành tŕnh bề ngoài mà là một cuộc hành tŕnh nội tâm. Giữa những nỗ lực và mệt mỏi của cuộc hành tŕnh này, cuối cùng người ta thực sự có được một niềm vui to lớn khi tiến tới với Người Mẹ Ân Sủng, tới việc gặp gỡ Mẹ trong cái tĩnh lặng của đền thánh này’.
‘Altoetting là nơi bảo toàn cái gia sản ấy của các thế kỷ, cái gia sản nhờ đó vẫn măi tồn tại. Nó là một nơi vừa cũ lại vừa mới của việc gặp gỡ Người Mẹ của Chúa Kitô, bởi đó cũng là nơi canh tân cuộc đời của chúng ta’.
‘Với tước hiệu công dân danh dự này, giờ đây tôi hoàn toàn thuộc về Altoetting một cách đặc biệt. Các vị đại vương tước Bavaria muốn rằng, sau khi họ chết, trái tim của họ cần phải được giữ ở đền thánh này. Tôi biết rằng, như thế, trái tim của tôi giờ đây được vĩnh viễn chiếm đoạt bởi Người Mẹ của Thiên Chúa c̣n hơn thế nữa, và Mẹ sẽ từ trên trời theo dơi tôi để hướng dẫn tôi trong cuộc hành tŕnh của tôi’.
Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 7/6/2006
Giáo Hoàng Biển Đức XVI trở nên khá hơn trước Đức Quốc
Sau khi Hồng Y Joseph Ratzinger được bầu làm giáo hoàng một ngày th́ ở Đức, tờ nhật báo Die Tageszeitung đă có phổ biến một bài viết ở trang chính với tựa đề “Oh, mein Gott!”. Sau một năm làm giáo hoàng của ngài, báo chí đă nhấn mạnh tới những thành quả tốt đẹp của việc chọn bầu vị giáo hoàng Đức Quốc này.
Một số người đă thậm chí nhận định rằng dường như đang có một cuộ ctái sinh đức tin tại Đức Quốc. Con số sinh viên thần học và rửa tội người lớn đang gia tăng, cũng như con số người Công Giáo trở lại với Giáo Hội cũng thế. Trong khi đó, con số người ĺa bỏ Giáo Hội giảm xuống. Trên đây là những nghiên cứu của phóng viên Vicente Poveda Soler thuộc cơ quan tín vụ Đức Quốc Deutsche Presse-Agentur (DPA).
Theo phóng viên này th́ trong Cuộc Hội Luận Chuyên Gia lần thứ năm của Các Văn Pḥng Truyền Thông Thuộc Giáo Hội, diễn ra tại Đại Học Thánh Giá ở Rôma từ ngày 27 đến 29 Tháng Tư năm 2005 th́ “những phê b́nh chỉ trích chính về Ratzinger bao giờ cũng ở Đức Quốc”. Thế nhưng, từ ngày ngài được bầu làm giáo hoàng, “một phong thái mới đă hiện lên đối với h́nh ảnh của Vị Giáo Hoàng này”.
Vai tṛ giáo hoàng của Đức Biển Đức XVI “đă được báo chí phân tích một cách đầy đủ như là một bước quan trọng trong việc hoàn toàn phục hồi xứ sở này 60 năm sau cuộc giải phóng trại tử thần Auschwitz, sau vụ tự tử của Hitler và sau Thế Chiến Thứ Hai”.
Vị phóng viên này đă trưng dẫn nhiều thí dụ điển h́nh cho thấy những đổi thay đó. Hội Ngôn Ngữ Đức Quốc đă đồng ư với cụm từ “Somos Papa” như là biểu hiệu quan trọng đứng hàng thứ hai trong năm 2005, chỉ thua có chữ ‘Bundeskanzlerin’ mà thôi, liên quan tới ‘vị thủ tướng liên bang’ sau khi có nữ tân thủ tướng Angela Markel.
Vị phóng viên Tây Ban Nha của DPA ở Bá Linh này c̣n vạch ra rằng “những chính trị gia quan trọng nhất trong nước, từ Markel đến tổng thống Horst Kohler và nguyên thủ tướng Gerhard Schroder, đều nói là họ ‘hănh diện’ về việc hồng y Ratzinger được bầu làm giáo hoàng, cho dù cả 3 người họ đều là Tin Lành”.
Ngoài ra, theo vị phóng viên này, th́ “những người tŕnh chiếu truyền h́nh phổ thông nhất nước, như Harald Schmidt và Stefan Raab, nhận định là họ đă đọc các tác phẩm của vị Giáo Hoàng này, những tác phẩm đă hết sạch sau khi ngài được bầu làm giáo hoàng”.
Vị phóng viên c̣n nhận định rằng trước kia có một “bầu khí tiêu cực chống lại Giáo Hội chính thức – ‘Amtskirche’, tức là ‘Rôma’”, và sở dĩ t́nh trạng này xẩy ra là v́ “sự hiện diện truyền thông mănh liệt của các nhà b́nh phẩm Công Giáo như nhóm Wir Sind Kirche, Hams Kung và Eugen Drewermann”.
Điều thay đổi đáng kể nhất đó là Vị Giáo Hoàng này không c̣n được coi như là “vị canh giữa đức tin” mà là “mục tử”.
Chẳng hạn, tờ nhật báo Suddeutsche Zeitung đă nói hôm 22/4 rằng: “Vị Biển Đức kêu gọi chuyên tâm và chiêm niệm, c̣n vị tiền nhiệm của ngài” t́m kiếm “sự lớn rộng”. Biển Đức XVI t́m kiếm “cái sung măn” và “cái cốt lơi”.
Vị phóng viên thêm: “Và đối với Đức Joseph Ratzinger th́ cái cốt lơi đây không phải là Giáo Hội hay phẩm trật trong giáo hội mà là đức tin”. Vị phóng viên nhấn mạnh tới “vẻ đẹp của đức tin” và “sự khiêm tốn và tốt lành thực sự” của vị Giáo Hoàng này.
Ở Đức Quốc, bầu khí phục hồi niềm tin tưởng vào Giáo Hội và vào Đức Thánh Cha đă được chuyển thành một thứ chú trọng hơn nữa tới các đề tài về tôn giáo và thành một thứ gia sút đáng kể nơi số người lià bỏ Giáo Hội.
Trong năm 2004 có 101.252 người bỏ Giáo Hội; năm 2005 con số được giảm xuống 1/3. Ngoài ra, c̣n phải kể đến hiện tượng sách của vị Giáo Hoàng này được bán chạy hơn và danh xưng Biển Đức hiện nay càng trở thành những ǵ là thời trang đối với những em bé sơ sinh. Danh xưng này được tiến lên từ hạng thứ 50 tới hạng thứ 37 về tính cách được dân chúng ưa chuộng.
Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 4/5/2006