ĐTC GPII: Sứ Điệp Phục Sinh

Chúa Nhật 27/3/2005

 

Chúa Nhật Phục Sinh 27/3/2005, ĐTC GPII đã xuất hiện ở cửa sổ phòng của ngài, và trước máy vi âm do ngài yêu cầu mang tới cho ngài, ngài đã cố gắng lên tiếng mấy lần trong cuộc ban phép lành “urbi et orbi” (cho thành Rôma và cho thế giới) song không thành. Tuy nhiên, chính việc cố gắng ấy của ngài đã làm cho cả chục ngàn giáo lữ ở Quảng Trường Thánh Phêrô bấy giờ, trong đó một số đã cảm cúc đến rơi nước mắt, vỗ tay hoan hô ngài. Tại hiện trường có cả 100 đài truyền hình từ 74 quốc gia, trong đó có cả 8 quốc gia Hồi giáo, quay chiếu biến cố này.

Sau đó, máy vi âm được dẹp sang một bên, và ngài ban phép lành bằng dấu Thánh Giá. Khi vừa xuất hiện ngài đã ho một chút, nhưng ngày trông khá hơn những lần xuất hiện gần đây. Thế rồi ngài đã đứng ở cửa sổ này khoảng 12 phút. Trước đó mấy phút, ĐHY Quốc Vụ Khanh Angelo Sodano, vị thay ngài chủ tế Thánh Lễ Phục Sinh, vào lúc kết lễ, đã đọc sứ điệp Phục Sinh 2005 của ngài, một sứ điệp ngài xin Chúa Giêsu hiện diện nơi Thánh Thể cho một thế giới đang bị quằn quại bởi chiến tranh, tai họa, bần cùng và duy vật. Sau đây là nguyên văn sứ điệp của ngài:

1.     “Mane nobiscum, Domine!” Lạy Chúa, xin ở với chúng con! (x Lk 24:29). Với những lời này, các môn đệ trên đường đi Emmau đã mời Người Lữ Khách lạ hãy ở với họ, khi mặt trời đã lặn vào ngày thứ nhất trong tuần bấy giờ khi mà điều không thể nào ngờ được đã xẩy ra. Theo lời hứa của mình, Chúa Kitô đã sống lại; thế nhưng đã không biết con người ấy. Tuy nhiên, những lời phát ra từ miệng lưỡi của Người Lữ Khách này trên đường đi làm cho lòng họ cảm thấy bừng nóng lên. Bởi thế họ đã nói với ngài rằng: “Xin hãy ở với chúng tôi”. Ngồi vào bàn ăn bữa tối, họ đã nhận ra Người ở việc “bẻ bánh” – và đột nhiên Người biến mất. Còn lại trước mắt họ là tấm bánh đã được bẻ ra. Còn âm vang trong lòng họ giọng êm ái của những lời Người nói với họ.

2.     Anh chị em thân mến, Lời Chúa và Bánh Thánh Thể, mầu nhiệm và tặng ân Phục Sinh, qua các thế kỷ vẫn là một việc tưởng niệm liên lỉ cuộc khổ nạn, tử giá và phục sinh của Chúa Kitô! Vào Ngày Lễ Phục Sinh này, cùng với tất cả mọi Kitô hữu trên thế giới, chúng ta cũng lập lại những lời lẽ ấy: Lạy Chúa Giêsu tử giá và phục sinh, xin Chúa hãy ở với chúng con! Xin hãy ở với chúng con, hỡi người bạn trung thành và là sức đỡ nâng vững chắc cho nhân loại trong cuộc hành trình của họ qua giòng lịch sử! Hỡi Lời Hằng Sống của Chúa Cha, xin hãy ban hy vọng và lòng tin tưởng cho tất cả những ai đang tìm kiếm ý nghĩa thực sự của đời sống của họ. Hỡi Bánh sự sống đời đời, hãy nuôi dưỡng những ai đang đói khát sự thật, tự do, công lý và hòa bình.

3.     Xin hãy ở với chúng con, hỡi Lời Hằng Sống của Chúa Cha, để dạy chúng con những lời lẽ và việc làm của hòa bình: hòa bình cho thế giới của chúng con, một thế giới đã được thánh hiến nhờ máu của Chúa và thấm đẫm máu của rất nhiều nạn nhân vô tội; hòa bình cho các quốc gia ở Trung Đông và Phi Châu, nơi tiếp tục đổ ra rất là nhiều máu; hòa bình cho toàn thể nhân loại vẫn đang bị đe dọa bởi các cuộc chiến tranh giết hại anh chị em mình. Hỡi Bánh sự sống đời đời, xin hãy ở với chúng con, tấm bánh được bẻ ra và phân phát cho những ai đến bàn tiệc này, xin hãy ban cho chúng con sức mạnh để chứng tỏ tình đoàn kết cao cả đối với quần chúng là thành phần cho đến hôm nay đây đang chịu khổ đau và đang chết đi vì nghèo khổ và đói khổ, bị sát hại bởi các chứng dịch tử vong hay bị tàn phá bởi các tai ương thiên nhiên. Nhờ quyền lực Phục Sinh của Chúa, chớ gì họ cũng trở nên thành phần tham dự vào sự sống mới.

4.     Chúng con đây là những con người nam nữ của thiên kỷ thứ ba đây, chúng con cũng cần đến Chúa, Vị Chúa Phục Sinh! Xin Chúa hãy ở với chúng con giờ đây và cho đến ngày cùng tháng tận. Xin hãy làm cho sự tiến bộ về vật chất của các dân tộc không bao giờ làm lu mờ đi các gía trị thiêng liêng là linh hồn cho nền văn minh của họ. Chúng con xin Chúa hãy nâng đỡ chúng con trong cuộc hành trình của chúng con. Chúng con nhất định tin tưởng vào Chúa, chúng con nhất dịnh hy vọng nơi Chúa, vì chỉ một mình Chúa có những lời sự sống đời đời (x Jn 6:68). “Mane nobiscum, Domine!” Alleluia!