6/9 Thứ Sáu

Tái Lập Lại Thành Phần Phụ Trách Việc Phác Họa Qui Chế Về Nạn Lạm Dụng Tình Dục

Theo nguồn tin Associated Press, hai phần tử của ủy ban này bị các tay biện hộ cho thành phần nạn nhân nặng lời phê phán đã không còn ở trong ủy ban này nữa, đó là Đức Giám Mục John McCormack ở Manchester, New Hampshire, và Giám Mục Phụ Tá A. James Quinn ở Cleveland, Ohio; ngược lại, ủy ban này được tăng cường thêm 8 vị khác thành 15. Ủy ban này có nhiệm vụ coi sóc dự án này trong vòng hai năm và có thể sẽ thực hiện những cuộc họp địa phương hay ở cấp quốc gia với các nạn nhân. ĐGM Wilton Gregory, chủ tịch hội đồng Giám Mục Hoa Kỳ, đã không để cho Đức Giám Mục John McCormack ở Manchester trong chức vụ trưởng ủy ban này mặc dầu ngài vẫn còn ở trong ủy ban này. Trước đây vị giám mục này là vị quản trị ở Tổng Giáo Phận Boston và hiện nay là một người bênh vực trong các vụ lạm dụng dân sự ở Massachusetts. ĐTGM Harry Flynn ở Saint Paul Minneapolis vẫn ở trong chức vụ trưởng ủy ban này. Ngoài ra, các phần tử hiện có chân trong ủy ban này là các ĐGM William E. Lori ở Bridgeport, Connecticut; John Gaydos ở Jefferson City, Missouri; (ĐGM Phó) Joseph Galante ở Dallas, Texas; và George Niederauer ở Salt Lake City, Utah. Các vị Giám Mục mới được bổ nhiệm thêm là: Howard J. Hubbard of Albany, New York, (ĐTGM) Stefan Soroka ở Philadelphia cho những người Ukrainians; (ĐGM Phụ Tá) W. Francis Malooly ở Baltimore, Maryland; Thomas Rodi ở Biloxi, Mississippi, James Murray ở Kalamazoo, Michigan; Thomas Doran ở Rockford, Illinois; Blase Cupich ở Rapid City, South Dakota; Stephen Blaire ở Stockton, California; Robert Vasa ở Baker, Oregon; và Robert Baker ở Charleston, South Carolina.

Các Đức Giám Mục Thụy Sĩ Phác Họa Dự Án Ngăn Ngừa Tình Trạng Lạm Dụng Tình Dục

Một trong những đúc kết của các vị Giám Mục Thụy Sĩ được chấm dứt hôm Thứ Tư vừa rồi tại Givisiez, giáo phận Sion, đó là phổ biến một bản hướng dẫn trong một bức thư mục vụ vào tháng 12 tới đây. Các vị cũng bày tỏ việc các ngài ủng hộ cuộc “White March” lần thứ hai để phản đối những tội ác phạm đến trẻ em. Cuộc phản đối này sẽ được tổ chức ở một số thành phố Thụy Sĩ vào ngày 21/9/2002. Hội đồng giám mục nói rằng các vị ủng hộ “những cố gắng do các vị tổ chức đảm nhận trong việc phát động việc nhận thức thực sự đối với thảm nạn của xã hội chúng ta này, cũng như trong việc kêu gọi những biện pháp cụ thể để đối chọi chống lại tình trạng lạm dụng tình dục trẻ em”.

10/9 Thứ Ba

Giáo Phận Providence thuộc Tiểu Bang Rhode Island nhỏ nhất Mỹ Quốc phải bồi thường 13.5 triệu cho các vụ giáo sĩ lạm dụng tình dục.

Theo Associated Press, khi đứng với các vị luật sư của 36 nạn nhân nam nữ bị giáo sĩ lạm dụng tình dục, ĐGM Robert Mulvee đã tuyên bố Giáo Hội đã ổn định những vụ lạm dụng tình dục kéo dài cả thập niên này như sau: “Tôi hy vọng rằng hành động này sẽ giúp ích cho các nạn nhân bị lạm dụng tình dục và một cách nào đó mang họ lại gần gũi hơn cũng như hòa giải họ với Thiên Chúa, Giáo Hội, gia đình của họ và với chính bản thân họ. Với tư cách là giám mục giáo phận Providence, tôi hướng về các nạn nhân với một nỗi lòng hết sức buồn thương. Chính nỗi đau đớn của họ đã thúc đẩy việc ổn định này”. Tuy nhiên, vẫn còn hai người kiện giáo phận từ đầu thập niên 1990, tố cáo 11 vị linh mục và 1 nữ tu đã lạm dụng họ khi họ còn nhỏ. Giáo phận này đang tìm nguồn tài trợ cả trong lẫn ngoài giáo phận để thanh toán cuộc ổn định này, một thanh toán kéo dài trong vòng từ 10 đến 15 năm.

 

Những Kết Quả Thăm Dò Sơ Khởi của Ủy Ban Lo Về Lạm Dụng Tình Dục của HĐGMHK

Theo tin Zenit 23/9/2002, ĐTGM St. Paul và Minneapolis là Harry J. Flynn, chủ tịch ủy ban lo về việc lạm dụng tình dục theo Bản Hiến Chương Bảo Vệ Trẻ Em và Giới Trẻ được Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ phê chuẩn Tháng Sáu vừa qua. Theo vị TGM chủ tịch ủy ban này cho biết: “Chúng tôi chẳng những nhận được bản hồi đáp nhanh chóng từ các giáo phận, mà còn cả về những tín liệu do các giáo phận này muốn chia sẻ với chúng tôi đã chứng tỏ cho thấy các giáo phận quyết tâm thực hiện bản Hiến Chương ấy là chừng nào. Bản thăm dò được thực hiện vào Tháng Tám theo lời đề nghị của Hội Đồng Kiểm Điểm Toàn Quốc là hội đồng gồm có các vị giám mục để giúp vào vấn đề thị sát việc các giáo phận tuân hành bản hiến chương. Kết quả của bản thăm dò này được cho biết như sau:

186 trong 195 (hay 95% tổng số giáo phận) được thăm dò đã trả lời.

179 (hay 92% tổng số giáo phận), cho biết qui chế về việc lạm dụng tình dục đã được phổ biến chung, 1 chưa làm và 5 đang làm.

156 (hay 80% tổng số giáo phận) cho biết đã có những tiến trình sẵn sàng các mẫu để thu nhận cáo buộc cũng như để công khai trình báo; trong số 29 giáo phận chưa làm có 13 giáo phận nói sẽ làm xong vào Tháng 10, số còn lại vào cuối năm.

133 (hay 68% tổng số giáo phận) cho biết họ có một phối hợp viên phụ tá giúp trực tiếp vào vấn đề chăm sóc mục vụ cho các nạn nhân bị lạm dụng tình dục; trong số 52 giáo phận trả lời chưa, có 24 giáo phận nói họ sẽ thực hiện trong năm nay.

149 (hay 76% tổng số giáo phận) có thành lập một hội đồng kiểm điểm, đa số phần tử của hội đồng kiểm điểm này là giáo dân không được giáo phận thuê mướn; trong số 34 giáo phận chưa làm nói rằng họ sẽ làm cùng lắm vào cuối năm nay.

105 (hay 54% tổng số giáo phận) trả lời là họ đã trình báo các vụ lạm dụng tình dục cũ mới cho chính quyền dân sự; 48 (hay 25%) trả lời chưa và 33 không trả lời đầy đủ. Đây là câu hỏi được trả lời không đầy đủ hơn bất cứ câu trả lời nào khác.

118 (hay 61% tổng số giáo phận) tường trình đã có một qui chế nói lên cho thấy những tiêu chuẩn về hành vi tác vụ của giáo sĩ cũng như của nhân viên giáo hội; trong số 66 giáo phận chưa làm, hầu hết cho biết là họ đang trong tiến trình xem xét lại hay cập nhật hóa tập cẩm nang nhân viên của họ theo bản hiến chương.

127 (hay 65% tổng số giáo phận) cho biết bắt đầu một chương trình “môi trường an toàn” để kiểm soát và ngăn ngừa vấn đề lạm dụng tình dục trẻ em; trong số 56 giáo phận trả lời chưa thì hầu hết nói rằng đang tìm cách thực hiện một chương trình như thế.

160 (hay 82% tổng số giáo phận) trả lời đã có những phương thức để xem xét quá khứ của thành phần giáo sĩ, của những thừa tác viên và tình nguyện viên của Giáo Hội thường xuyên giao dịch với trẻ em; trong số 23 giáo phận trả lời chưa có, hầu hết nói đang khai triển những phương thức để điểu chỉnh lại những phương thức cũ.

144 (hay 74% tổng số giáo phận) trả lời là đã trao đổi với các vị bề trên chính của các dòng tu liên quan đến tình trạng của các phần tử sống đời tận hiến tu trì; trong số 39 giáo phận chưa làm điều này hầu hết trả lời đã có chương trình cho một cuộc họp như vậy cùng lắm vào cuối năm nay, 7 giáo phận trả lời không có các dòng tu như vậy trong giáo phận của mình.

 

Bản Hướng Dẫn của Hàng Giáo Phẩm Đức về Nạn Lạm Dụng Tình Dục

Hội Đồng Giám Mục Đức đã đồng tâm nhất trí chấp thuận những điều chỉ dẫn về vấn đề lạm dụng tình dục liên quan đến các vị linh mục ở cuộc họp chung vào mùa thu được kết thúc hôm Thứ Năm 26/9/2002 vừa rồi. Như được tiết lộ, trong 30 năm qua, ở Đức có 47 vụ tố cáo linh mục lạm dụng tình dục trẻ em. Số linh mục ở Đức có khoảng 19 vị. Những điều chỉ dẫn này là “một phương thức chung cho tất cả mọi giáo phận”, những chỉ dẫn phản ảnh niềm xác tín của các vị giám mục là chúng sẽ có thể đạt được “tính cách khách quan và thông suốt hơn nữa nơi mỗi một trường hợp riêng”. Hội Đồng Giám Mục có 68 vị này tin rằng những chỉ dẫn ấy sẽ giúp vào việc “lấy lại được lòng tin tưởng và uy tín”.

ĐHY Karl Lehmann, chủ tịch hội đồng giám mục Đức, nhấn mạnh trong một cuộc họp báo Thứ Sáu, 27/9/2002, là: “Mọi trường hợp đều gây gương mù gương xấu”. Tuy nhiên, theo ĐHY chủ tịch, vấn đề này ở Đức chưa lan rộng như ở Hoa Kỳ. Bản văn của hàng giáo phẩm này chân nhận rằng “vì thiếu hiểu biết về những vấn đề về việc lạm dụng tình dục trẻ em, phản ứng thường hay xẩy ra không xứng hợp… Chúng tôi hết sức xin lỗi… Thường rất khó mà can thiệp vào trường hợp linh mụvc lạm dụng tình dục trẻ em, vì nhiều vị chối không nhận sự thật. Hơn nữa, các vị thường không cảm thấy lỗi lầm gì cả. Việc người lớn dụ dẫm trẻ em là một chứng bệnh, nhưng vẫn có thể chế ngự được”. Theo 16 điều chỉ dẫn này, một vị linh mục có thể bị treo chén nếu có đủ lý do chính đáng. Theo ĐHY chủ tịch, “ở những trường hợp thật là trầm trọng” chính Giáo Hội phải tố cáo vấn đề. Trong tương lai, hết mọi giáo phận sẽ có một nhân viên được giám mục chỉ định trực tiếp nghiên cứu những vụ tố cáo giáo sĩ. Các vị giám mục cũng công bố rằng các vị sẽ chú trọng hơn nữa đến vấn đề huấn luyện về nhân bản và tình cảm cho các chủng sinh.

 

Tòa Thánh Vatican với qui chế về linh mục lạm dụng tình dục của Giáo Hội ở Hoa Kỳ

Theo nguồn tin Zenit thì hôm Thứ Năm 17/10/2002, ĐTC Gioan Phaolô II đã gặp những viên chức của Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ để một phần bàn về vấn đề đáp ứng với nạn linh mục lạm dụng tình dục trẻ em. Những viên chức đương kim của HĐGMHK này gồm có ĐGM Wilton Gregory, chủ tịch, ĐGM William Skylstad, thư ký và Đức Ông William Fay, tổng thư ký. ĐGM Gregory sẽ cho biết chi tiết về phản ứng của Tòa Thánh vào phiên họp báo Thứ Sáu tuần này.

Tuy nhiên, theo nguồn tin CNN cùng ngày hôm nay, thì những viên chức của Tòa Thánh Vatican cho biết, Tòa Thánh không phê chuẩn Bản Hiến Chương Bảo Vệ Trẻ Em và Giới Trẻ của Giáo Hội Tại Hoa Kỳ vì có một số điều xung khắc với Giáo Luật. Theo các viên chức này của Tòa Thánh thì ĐTC đã vạch ra trong cuộc gặp riêng vị giám mục chủ tịch hôm nay những điều Ngài không đồng ý với bản đồng thuận dài hai trang này của các giám mục Hoa Kỳ.

Vào Tháng Sáu vừa rồi, HĐGMHK đã không chấp nhận qui chế “bất dung nhượng” như một số vị muốn. Theo qui chế nhẹ hơn này, được chấp thuận với số phiếu 239/13, thì bất cứ tố giác nào về việc lạm dụng tình dục thì đầu tiên cũng phải được tường trình cho các thẩm quyền pháp luật rồi mới tới địa phận là nơi hoàn toàn cộng tác với cảnh sát. Mặc dù có một số thích ứng nơi mỗi giáo phận, nhưng vị linh mục bị tố cáo sẽ bị treo chén. Nếu vị linh mục bị tố cáo công nhận hay điều tra thấy quả thực đã lỗi phạm, vị linh mục có thể được yêu cầu trở về với đời sống giáo dân và có thể bị loại trừ ra khỏi hàng giáo sĩ.

Tòa Thánh Vatican phản đối về việc bản qui chế này thiếu tiến trình cho khiếu nại như Giáo Luật đòi hỏi, và về điều khoản buộc phải trình cho cảnh sát lập tức những lời tố cáo. Theo các quan sát viên thì bản qui chế này sẽ được Tòa Thánh yêu cầu các vị giám mục Hoa Kỳ xét lại. Cũng theo các nguồn tin ở Tòa Thánh, thì trong bức thư ĐTC gửi cho ĐGM Gregory, Ngài rất thông cảm với vị thế của các ĐGM Hoa Kỳ trong cuộc khủng hoảng hiện nay chẳng những liên quan đến thế giá của Giáo Hội mà còn đến cả vấn đề tài chính của Giáo Hội nữa như các Ngài hết sức lo âu, nhưng ĐTC vẫn không nhúc nhích về những gì cần phải theo đúng Giáo Luật.

Trao Đổi Văn Thư giữa Tòa Thánh và Giáo Hội Hoa Kỳ về Bản Qui Chế Linh Mục Lạm Dụng Tình Dục Trẻ Em

ĐHY Trưởng Thánh Bộ Giám Mục gửi ĐGM Wilton Gregory, chủ tịch Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ để trả lời cho văn kiện của các Đức Giám Mục Hoa Kỳ về “Những Qui Tắc Thiết Yếu cho Các Qui Chế Giáo Phận trong việc Hành Sử với Những Vụ Tố Giác về Việc Các Linh Mục, Phó Tế hay Các Viên Chức Khác Trong Giáo Hội Lạm Dụng Tình Dục Trẻ Em”. Các vị Giám Mục Hoa Kỳ xin Tòa Thánh châu phê văn kiện này, một văn kiện đã được các vị bỏ phiếu chấp thuận vào Khóa Họp Bán Niên 13-15/6/2002 vừa qua ở Dallas. Sau đây là nguyên văn bức thư đề ngày 14/10/2002 của ĐHY Thánh Bộ Trưởng Re:

“Tòa Thánh trước hết xin chuyển đến các Vị Giám Mục Hoa Kỳ với tất cả sự gắn bó trong việc các vị mạnh mẽ cương quyết lên án những việc làm sai lệch về tình dục đối với trẻ em và hết sức thông cảm với tình trạng buồn thảm xẩy ra trong mấy tháng nay nơi Giáo Hội ở Hoa Kỳ. Đồng thời Tòa Thánh cũng muốn khích lệ những nỗ lực của Hội Đồng Giám Mục trong việc trợ giúp các Vị Giám Mục để bàn đến những vấn đề khó khăn này.

“Việc lạm dụng tình dục trẻ em thật sự là một việc ghê tởm. Với hết lòng thương cảm trước những đau khổ của các nạn nhân cũng như của gia đình họ, Tòa Thánh muốn nâng đỡ các Vị Giám Mục Hoa Kỳ trong việc các vị nỗ lực mạnh mẽ đáp lại những hành động tình dục lệch lạc của một số rất ít những vị thừa tác hay hoạt động để phục vụ Giáo Hội. Thế nhưng, một số rất nhỏ này không thể phủ lấp ‘một sự thiện lớn lao về thiêng liêng, nhân bản và xã hội được một số rất đông những linh mục và tu sĩ ở Hiệp Chủng Quốc vẫn từng thực hiện và còn đang thực hiện’ (Pope John Paul II, Address to the Cardinals and to the Presidency of the Episcopal Conference of the United States, April 23, 2002).

“Tòa Thánh cũng nhìn nhận những nỗ lực đã được Các Vị Giám Mục Hoa Kỳ thực hiện qua ‘Những Tiêu Chuẩn’ và những hướng dẫn trong Bản Hiến Chương Bảo Vệ Trẻ Em và Giới Trẻ, để bảo vệ trẻ em cũng như để ngăn chặn những tái diễn những việc lạm dụng ấy sau này. Những cố gắng ấy phải góp phần vào việc bảo trì hay phục hồi lòng tin tưởng của tín hữu nơi các vị mục tử của họ.

“Cho dù đã thực hiện những cố gắng như vậy, việc áp dụng những khoản qui chế được Cuộc Họp Chung ở Dallas chấp nhận này vẫn có thể là những gì gây ra hiểu lầm và mập mờ, vì Những Qui Tắc và Bản Hiến Chương này chứa đựng những dự khoản không hợp lắm với luật chung của Giáo Hội ở một số khía cạnh nào đó.

“Vì lý do này, thích hợp nhất là, trước khi được ‘phê chuẩn’ bản văn kiện này cần phải được xét lại kỹ hơn và điều chỉnh lại Những Qui Tắc và bản Hiến Chương đây. Để công việc được dễ dàng, Tòa Thánh đề nghị là cần phải thiết lập một Ủy Ban Hỗn Hợp, gồm có 4 vị Giám Mục do Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ chọn, và 4 vị do những Phân Bộ của Tòa Thánh có khả năng thực sự về vấn đề này, đó là Thánh Bộ Tín Lý Đức Tin, Thánh Bộ Giám Mục, Thánh Bộ Giáo Sĩ, và Hội Đồng Tòa Thánh Về Những Bản Văn Lập Pháp”.

Sau đây là bức thư của ĐGM Gregory đề ngày 15/10/2002, rả lời cho ĐHY Re Tổng Trưởng Thánh Bộ Giám Mục của Tòa Thánh về bức thư của Ngài trên đây.

Trọng Kính Đức Hồng Y
Giovanni Battista Re,
Tổng Trưởng Thánh Bộ Giám Mục

Thưa ĐHY,

Cám ơn ĐHY rất nhiều về bức thư đề ngày 14/10/2002 của ngài, trong đó, ngài đã cho tôi biết về phản ứng của Tòa Thánh đối với lời yêu cầu của Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ xin được phê chuẩn Những Qui Tắc được Cuộc Họp Chung ở Dallas chấp thuận ngày 14/6/2002. Các Giám Mục Hoa Kỳ xin hết lòng biết ơn Tòa Thánh, cả về mối quan tâm huynh đệ đối với Giáo Hội tại Hiệp Chủng Quốc trong lúc khó khăn này, cũng như về việc ân cần cứu xét đến lời yêu cầu của chúng tôi.

Về vấn đề ĐHY nhắc đến trong bức thư gửi cho tôi liên quan tới cách thức hay nhất chúng tôi cần phải theo sát để bản Qui Tắc của chúng tôi được phê chuẩn, tôi xin nhân danh Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ hân hoan chấp nhận, lời đề nghị của Tòa Thánh về việc thiết lập một Ủy Ban Hỗn Hợp để cứu xét kỹ hơn và điều chỉnh một số khía cạnh của Bản Hiến Chương được các Đức Giám Mục chấp thuận ở Dallas và Những Qui Tắc được phác họa để xin Tòa Thánh châu phê. Tôi mong được thông đạt tới ĐHY trong một ngày rất gần về tên của bốn Phần Tử trong Hội Đồng của chúng tôi, những vị sẽ làm việc với 4 vị đại diện của bốn Phân Bộ của Tòa Thánh có khả năng thực sự về vấn đề này đối với chúng tôi.

Cá nhân tôi xin cám ơn ĐHY, thưa ĐHY, về nhiều ưu ái ĐHY giành cho Hội Đồng của chúng tôi, và tôi xin bày tỏ một lần nữa những tâm tình cảm mến cùng với những lời cầu chúc tốt đẹp nhất của tôi.

Chân thành trong Chúa Kitô,

Đức Cha Wilton D. Gregory
Giám Mục Belleville
Chủ Tịch
15/10/2002

 

Vấn Đề Linh Mục lạm dụng tình dục trẻ em sẽ được dứt khoát trong buổi họp của các vị giám mục tuần này ở Washington

Mỗi năm Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ họp nhau hai lần. Tháng Sáu vừa rồi ở Dallas, các ngài đã bàn và phác họa một qui chế chung đối với nạn linh mục lạm dụng tình dục. Tuy nhiên, khi bản qui chế này được trình cho Tòa Thánh để được châu phê và được Tòa Thánh đề nghị điều chỉnh lại cho hợp với Giáo Luật. Sau khi ủy ban hỗn hợp gồm 4 vị thuộc 4 phân bộ của Tòa Thánh và 4 vị thuộc Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ họp lại để thực hiện việc điều chỉnh này, bản qui chế đã được thêm những chi tiết liên quan đến thẩm quyền của Giáo Hội điều tra và cứu xét các trường hợp linh mục lạm dụng tình dục trước thẩm quyền dân sự, tức liên quan đến quyền khiếu nại của vị linh mục bị tố cáo vi phạm.

Những thay đổi trong bản qui chế này có thể kể đến một chi tiết là các vị giám mục không buộc phải trình báo ngay cho cảnh sát nếu luập pháp không đòi buộc như thế. Chi tiết thứ hai liên quan đến vai trò của hội đồng địa phương trong việc cứu xét nội vụ, một vai trò trong bản điều chỉnh cuối cùng không có những nhiệm vụ bó buộc. Chi tiết thứ ba liên quan đến việc thiết lập các tòa án của Giáo Hội không phải là tòa án hôn phối. Vấn đề liên quan cuối cùng phải kể đến là vấn đề chi phí cả triệu Mỹ kim cho việc thi hành những sửa đổi này.

Vấn đề được nêu lên ở đây là liệu các vị giám mục có dám thay đổi những gì đã được ủy ban hỗn hợp này điều chỉnh chăng? Một khi hội đồng giám mục Hoa Kỳ bỏ phiếu chấp thuận và Tòa Thánh phê chuẩn sau đó thì qui chế này bắt đầu có hiệu lực và được thi hành chung trong các giáo phận ở Hoa Kỳ. Trong vòng một năm trời, từ con số lần trước của Associated Press, đã có ít là 325 trong 46 ngàn vị linh mục đã bị thuyên chuyển hay từ nhiệm vị những tố cáo lạm dụng tình dục.

Phát ngôn viên 18 năm của các vị giám mục là Russell Shaw đã cho biết là “Tôi nghĩ rằng càng trì trệ càng gây ra những tác hại không thể cứu chữa cho uy tín của các vị giám mục Hoa Kỳ nơi vai trò lãnh đạo của các vị”. Theo bản tìm hiểu của tờ New York Times được phổ biến hôm Thứ Bảy 9/11/2002 thì từ ngày bùng nổ nạn linh mục lạm dụng tình dục đầu năm nay, một trong năm người Công Giáo đạo đức đã không còn đóng góp tiền cho giáo phận nữa. Chưa hết, 64% trong số 656 người Công Giáo còn giữ đạo đã trả lời cho một cuộc tìm hiểu của viện Gallup là họ cảm thấy các vị giám mục đã hành sử vụ khủng hoảng này “dở”.

Những vấn đề khác cho buổi họp tuần này của Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ là vấn đề 30 năm sau khi phá thai được hợp thức hóa, vấn đề Hoa Kỳ tấn công Iraq v.v.

 

Trường Hợp Linh Mục Lạm Dụng Tình Dục ở Pháp liên quan đến việc giữ bí mật không cáo giác

Trong khi Tòa Thánh Vatican nhấn mạnh đến vấn đề tiến trình xét xử của Giáo Luật đối với những vị linh mục bị tố cáo lạm dụng tình dục trước khi nội vụ được trình báo cho chính quyền, một vấn đề đang được Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ cứu xét ở Washington DC tuần này, thì nguồn tin Zenit cho hay, tại Pháp, năm vừa rồi, vào ngày 4/9, một tòa án Pháp đã phạt Đức Giám Mục Pierre Pican Giáo Phận Bayeux-Lisieux ba tháng tù treo về tội không tường trình một vị linh mục lạm dụng tình dục trong giáo phận của ngài. Đó là lần đầu tiên từ sau cuộc Cách Mạng Pháp 1789 một vị giám mục bị án như vậy. Vị luật sư của ĐGM này là Thierry Massis đã nói với Zenit là bản án này chất chứa “vấn đề giảm thiểu lãnh vực bí mật chuyên môn”. Cha René Bissey đã nói riêng (chứ không phải vào tòa xưng tội riêng) với ĐGM về việc ngài lạm dụng tình dục trẻ em, nhưng ĐGM đã không trình báo cho chính quyền. Vị linh mục bị Tòa Thượng Thẩm ở Calvadors kết án 18 năm tù vào tháng 10 năm 2000.

ĐGM Pican thú nhận trước tòa là ngài bị lầm khi thẩm định về các hành động của vị linh mục này, ngài cho rằng không đến nỗi trầm trọng. Bởi vì, vào Tháng 12/1996, khi ngài biết được có những cáo buộc về cha René thì, như ngài cho tòa biết, “vị linh mục đang tính chuyện tự tử”. Đó là lý do ngài nghĩ việc trình báo cho cảnh sát không quan trọng bằng việc thuyên chuyển vị linh mục này cho vị linh mục ấy vào chữa trị tại một bệnh viện. Theo lời vị luật sư của ĐGM, thì từ khi ĐGM biết được nội vụ của vị linh mục thì vị linh mục ấy thực sự không tái phạm nữa.

 

Sau bản án này, cố HY Louis-Marie Billé, vừaqua đời Tháng 3 năm nay, với vai trò là chủ tịch Hội Đồng Giám Mục Pháp bấy giờ, đã công khai bênh vực vấn đề bí mật chuyên môn, một lãnh vực đã bị đe dọa bởi tòa án dân sự. Trong Cuộc Họp Chung của hội đồng này vào Tháng 11 vừa qua tại Lộ Đức, vị hồng y chủ tịch này còn phản đối cả việc cảnh sát ập vào điều tra các hồ sơ của tòa án giáo hội ở Lyon là nơi ngài là TGM: “Chủ ý phủ nhận vấn đề bí mật chuyên môn của các vị thừa tác viên tôn giáo là luật pháp dân sự cản trở Giáo Hội trong việc thực hiện trách nhiệm riêng của Giáo Hội cũng như trong việc hợp tác để tìm kiếm sự thật”.

 

Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ chấp thuận bản qui chế điều chỉnh về vấn đề linh mục lạm dụng tình dục

Ngày Thứ Tư 13/11/2002, các giám mục đã bỏ phiếu với tổng số 246/7 chấp thuận bản qui chế được điều chỉnh này, bản điều chỉnh chỉ về vấn đề liên quan đến quyền giải quyết nội bộ trước rồi mới đến chính quyền sau, nhưng vẫn giữ nguyên tính chất nghiêm khắc của mình như cuộc họp lần trước tại Dallas. Theo bản qui chế này sẽ trở thành luật Giáo Hội cho tất cả mọi giám mục Hoa Kỳ sau khi được Tòa Thánh châu phê.
 

16/11 Thứ Bảy

Lời Phát Biểu của Các Đức Giám Mục Hoa Kỳ về Vấn Đề Giáo Sĩ Lạm Dụng Tình Dục Trẻ Em

Trong lời nhập đề cho Bản Hiến Chương Bảo Về Trẻ Em và Giới Trẻ, chúng tôi đã hứa rằng chúng tôi (những vị giám mục) sẽ đáp ứng những đòi hỏi của bản hiến chương bằng một đường lối nói lên cho thấy trách nhiệm của chúng tôi đối với Thiên Chúa, với dân Chúa cũng như với nhau. Lời phát biểu này nhấn mạnh đến trách nhiệm phát xuất từ mối hiệp thông giáo phẩm và tình đoàn kết huynh đệ của chúng tôi, một trách nhiệm về luân lý chúng tôi phải có với nhau và cho nhau, chứ nó hoàn toàn không hề làm suy yếu tầm quan trọng của trách nhiệm bao rộng hơn.

Các vị giám mục dù được tấn phong chính yếu cho giáo phận của mình, chúng tôi cũng được kêu gọi để bảo vệ mối hiệp nhất và phát động kỷ luật chung của toàn thể giáo hội (Giáo Luật khoản 392). Cùng tham phần vào giám mục đoàn, chúng tôi có trách nhiệm cần phải tác hành theo cách thức làm sao để phản ảnh đoàn tính một cách vừa hiệu nghiệm vừa tác dụng, bao gồm cả việc huynh đệ nâng đỡ nhau, huynh đệ đặt vấn đề với nhau và huynh đệ sửa chữa cho nhau.

Trong tinh thần đoàn thể và huynh đệ, với sự tôn trọng quyền lợi hợp pháp của các giám mục là những vị phải chịu trách nhiệm trực tiếp với Tòa Thánh, chúng tôi hứa quyết với nhau những điều sau đây:

1. Trong mỗi một giáo phận của mình, chúng tôi sẽ giúp đỡ nhau trong việc giải thích một cách đúng đắn và áp dụng trong thẩm quyền hiện hành của mình bản Hiến Chương Bảo Vệ Trẻ Em và Giới Trẻ, bằng việc luôn tôn trọng luật lệ của Giáo Hội và cố làm sao phản ảnh Phúc Âm.

2. Chúng tôi đăỉc biệt nhìn nhận lầm lỗi của chúng tôi trong quá khứ, khi có một số giám mục đã thuyên chuyển những vị linh mục lạm dụng tình dục trẻ em từ ủy nhiệm này đến ủy nhiệm khác. Chúng tôi nhìn nhận vai trò của chúng tôi đối với nỗi khổ đau do lỗi lầm này gây nên. Chúng tôi xin lỗi về lỗi lầm này. Như chúng tôi đã bày tỏ trong bản hiến chương, chúng tôi ‘xin nhận trách nhiệm xử trí với vấn đề này một cách mạnh mẽ, liên lỉ và hiệu nghiệm trong tương lai’.

3. Trong những trường hợp các vị giám mục bị tố giác về việc lạm dụng tình dục trẻ em, chúng tôi sẽ áp dụng những vấn đề đòi hỏi của bản hiến chương cho chính chúng tôi, bằng cách luôn luôn tôn trọng luật lệ giáo hội áp dụng cho giám mục. Trong những trường hợp như vậy, vị tổng giám mục phải được thông báo khi có một tố giác về một vị giám mục (vị giám mục hành sự cao cấp cũng sẽ được báo cho biết khi xẩy ra vụ cáo giác về một vị tổng giám mục).

4. Trong những trường hợp đòi phải giải quyết về vấn đề tài chính liên quan đến những cáo giác đối với những vị giám mục vi phạm bất cứ hành động tính dục nào, vị tổng giám mục cần phải được thông báo (vị giám mục hành sự cao cấp cũng được thông báo cho biết khi xẩy ra một đòi hỏi như thế về một vị tổng giám mục).

5. Trong mỗi một giáo phận của mình, để nói lên đoàn tính, bao gồm việc anh em nâng đỡ nhau, anh em đặt vấn đề với nhau và anh em sửa chữa cho nhau, chúng tôi sẽ tiếp tục chia sẻ với nhau về việc thực hiện thừa tác vụ giáo phẩm của mình cũng như về việc chúng tôi quyết tâm thánh hóa đời sống.

Lời Phát Biểu Quyết Tâm của Hàng Giáo Phẩm này sẽ được Ủy Ban Đặc Biệt về Đời Sống và Thừa Tác Vụ của Giám Mục kiểm điểm trong vòng hai năm. Bản văn này có thể được tìm thấy trong (nccbuscc.org)

Các Vị Giám Mục Thụy Sĩ Chấp Nhận Những Qui Chuẩn Về Nạn Lạm Dụng Tình Dục

Đầu tuần này Hội Đồng Giám Mục Thụy Sĩ đã chấp nhận những chỉ dẫn về nạn lạm dụng tình dục và loan báo về việc thành lập một ủy ban theo dõi việc áp dụng những chỉ dẫn này. Bản chỉ dẫn bắt đầu có hiệu lực từ Thứ Năm 5/12/2002. Hội Đồng Giám Mục này đã bày tỏ trong một cuộc họp báo là bản văn kiện đây “nêu lên việc ngăn ngừa cũng như những biện pháp cần phải được áp dụng ở cấp giáo phận đối với trường hợp lạm dụng tình dục về phía con người có dính dáng đến việc chăm sóc mục vụ”. Các vị giám mục cũng cho biết các vị không muốn giới hạn những điều chỉ dẫn này vào nguyên nạn lạm dụng tình dục trẻ em mà thôi, vì “nạn lạm dụng tình dục trẻ em này không phải là trường hợp duy nhất về vấn đề lạm dụng tình dục có thể thấy được”.

Bản chỉ dẫn này có 5 chương. Chương 1 nói đến “khái niệm về trách nhiệm” và xác định những ý niệm về “việc lạm dụng tình dục, ảnh hưởng luân lý hay ‘việc ưng thuận’ của nạn nhân”. Theo bản chỉ dẫn thì trách nhiệm càng trầm trọng hơn khi có những hành động vi phạm với “em trai, giới trẻ, người tật nguyền hay các hạng người tùy thuộc khác”.

Chương 2 và 3 nói đến việc ngăn ngừa vấn đề lạm dụng tình dục: “Hội đồng giám mục này lên án một thứ khuynh hướng nam tính, thường vô thức, một khuynh hướng thậm chí cho tới ngày nay coi phụ nữ cũng như trẻ em và giới trẻ ‘ít đáng được tôn trọng’, một khuynh hướng gây nên một bầu không khí nguy hiểm thuận lợi cho đủ thứ đồi bại”. Hội đồng này cho biết: “Các vị giám mục đặc biệt nhấn mạnh đến tầm quan trọng của vấn đề quân bình cá nhân, của vấn đề quân bình giữa hoạt động và nghỉ ngơi, của việc hội nhập lành mạnh với xã hội, của việc quan tâm đến các giá trị đạo đức và nhân bản cũng như đến đời sống thiêng liêng. Nếu thiếu đời sống thiêng liêng sẽ xẩy ra nguy cơ khủng hoảng”. Bản chỉ dẫn nhấn mạnh đến việc cẩn thận xem xét những cấu tạo về cảm xúc nơi thành phần dự tuyển linh mục đối với việc mục vụ. “Phải đề cập đến vấn đề nguyên vẹn về tính dục trước khi chịu chức hay tham gia vào thừa tác vụ của Giáo Hội. Thêm vào đó, không thể châm chước cho việc tiếp tục huấn luyện cũng như việc nâng đỡ tinh thần và ngay cả việc được chuyên viên theo dõi giúp đỡ trong trường hợp bị khủng hoảng cá nhân”.

Chương 4 nói đến những phận sự của “ủy ban chuyên viên về vấn đề lạm dụng tình dục”, bao gồm 11 phần tử, có cả những vị đại diện Giáo Hội lẫn các chuyên viên thuộc các lãnh vực khác nhau. Chương 5 liên quan đến “những phương sách trong giáo phận” trong việc hành sử những vụ lạm dụng tình dục. Hội đồng giám mục cho biết: “Một mặt thì phương sách của Giáo Hội trước hết nhắm đến phải ngăn cản không để xẩy ra bất cứ một thoái hóa nào. Mặt khác, các vị giám mục lại cần phải coi chừng tình trạng này để có thể nhận biết và giúp đỡ các nạn nhân tùy trường hợp, theo quan điểm về mục vụ, bệnh lý, tâm lý trị liệu và tài chính”.

Tổng Giáo Phận Boston gần tiến đến chỗ khai phá sản, ĐHY Law kêu gọi cầu nguyện

Các viên chức của TGP này cho biết họ chưa đi đến quyết định cuối cùng về việc có nên khai khánh kiệt theo Chương 11 của luật khánh kiệt liên bang hay chăng. TGP này vẫn hy vọng sẽ tiến đến chỗ giải quyết ổn thỏa với các nạn nhân. Theo Chương 11 này thì TGP đây có thể được thoát khỏi sự đe dọa của các vụ kiện cáo trong khi TGP tổ chức lại vấn đề tài chính của mình. Có khoảng 450 nguyên cáo đã kiện TGP về vấn đề linh mục lạm dụng tình dục. Hôm Thứ Tư 4/12/2002, ban tài chính của TGP đã bỏ phiếu để ĐHY Law được toàn quyền khai khánh kiệt. Nhưng trước tiên ĐHY cần được Tòa Thánh chấp nhận việc làm này. Vì chưa có một giáo phận nào ở Hoa Kỳ đã làm việc ấy.

Trong bức thư chung đề ngày 3/12/2002, ĐHY Law đã đặc biệt kêu gọi cầu nguyện: “Tôi viết để xin anh chị em hãy hợp với tôi trong một thời gian đặc biệt để cầu nguyện, từ Lễ Mẹ Guadalúp, 12/12/2002, tới Lễ Trọng Kính Mẹ Thiên Chúa 1/1/2003. Ý chỉ đặc biệt cho thời gian cầu nguyện này là xin ơn chữa lành, thứ tha và hòa giải liên quan đến tình trạng khổ đau đã gây ra cho tất cả mọi nạn nhân còn sống cũng như cho gia đình của họ bởi việc lạm dụng tình dục của hàng giáo sĩ, và liên quan cả đến cơn đau bởi đó mà ra gây cho các phần tử của toàn thể Giáo Hội ở TGP Boston. Để bắt đầu thi hành việc này, tôi sẽ cử hành Thánh Lễ và cầu kinh Mân Côi vào lúc 12 giờ trưa ở Đền Thờ Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp, Thánh Đường Truyền Giáo, tại 1545 Tremont Street, Roxbury, vào ngày 12/12/2002. Xin mời tất cả mọi người đến tham dự Thánh Lễ này. Tôi xin tất cả mọi tín hữu hãy cầu Kinh Mân Côi mỗi ngày trong thời gian từ 12/12/2002 tới 1/1/2003 ở gia đình hay trong nhà thờ của mình, để nài xin Thiên Chúa, qua lời cầu bầu của Đức Mẹ, ban những quà tặng ân sủng rất cần cho chúng ta ấy”.

Hôm Thứ Hai 9/12/2002, văn phòng báo chí của Tòa Thánh đã xác nhận sự có mặt của ĐHY Law ở Vatican: “ĐHY này đến để cho Tòa Thánh biết về những khía cạnh khác nhau của tình hình tại giáo phận Boston”.

Các Giám Mục California thông báo về luật mới của tiểu bang liên quan tới vấn đề lạm dụng tình dục trẻ em

Trong bức thư chung gửi cho Kitô hữu Công Giáo California đề ngày 8/12/2002, các vị giám mục ở tiểu bang này đã cho biết rằng “vào Tháng Sáu vừa qua, Ngành Lập Pháp California đã thực hiện một việc chưa hề xẩy ra, đó là thay đổi điều khoản luật về việc giới hạn những tố cáo liên quan đến vấn đề lạm dụng tình dục. Điều luật mới này, trong thời gian năm 2003, cho phép dân chúng thưa kiện các giáo phận và các chủ nhân ở California, dựa vào những tố cáo đã xẩy ra nhiều thập niên trước đây”.

Thế nhưng, đối với thành phần chủ chăn, cai quản hai TGP Los Angeles và San Francisco, 10 giáo phận là Fresno, Monterey, Oakland, Orange, Sacramento, San Bernardino, San Diego, San Jose, Santa Rosa, và Stockton, cùng với 2 giáo phận Công Giáo Đông Phương, một theo Lễ Nghi Byzantine ở Van Nuys và một theo Lễ Nghi Maronite ở Los Angeles, các ngài khẳng định: “Giám mục chúng tôi sẵn sàng đáp lại những tố cáo hợp lý của các nạn nhân bị lạm dụng”. Tuy nhiên, các ngài cũng nêu lên nhận định về lý do sâu xa tại sao có khoản luật mới áp dụng cho năm 2003 này, đó là “Giáo Hội Công Giáo vốn bị tưởng tượng một cách sai lầm như là một công ty lớn ‘nặng túi tiền’”.

Trong tình thế mới đầy nguy hiểm chực chờ tranh đoạt hay moi móc túi tiền này, các ngài đã trấn an: “Với ơn Chúa giúp, Giáo Hội phải tiếp tục đáp lại nhu cầu của các nạn nhân bị lạm dụng tình dục, trong khi vẫn giữ được những dịch vụ sống còn về tâm linh, giáo dục và xã hội đối với cộng đồng Công Giáo cũng như đối với chung xã hội của chúng ta”.

Trước khi kết thúc bức thư, các vị nhắc lại 5 điểm chính trong “Bản Hiến Chương Bảo Vệ Trẻ Em và Giới Trẻ” cùng với những qui chuẩn của nó là những gì đã được Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ chấp thuận để áp dụng cho các giáo phận ở Hoa Kỳ: “Trợ giúp và nâng đỡ những nạn nhân bị lạm dụng tình dục; hoạt động với các giáo xứ để duy trì và cung cấp một môi trường an toàn cho trẻ em và giới trẻ; trình báo những cáo giác về việc làm dụng tình dục trẻ em và cộng tác với chính quyền dân sự; làm việc với hội đồng cứu xét gồm đa số giáo dân để giúp vào việc áp dụng những qui chế lạm dụng tình dục của chúng ta; loại trừ vĩnh viễn khỏi thừa tác vụ những ai lạm dụng tình dục”.

Để kết thúc bức thư, các vị giám mục đã lên tiếng xin lỗi và hứa quyết như sau: “Trong thời gian khó khăn này, chúng tôi xin lập lại quyết tâm của chúng tôi về môi trường an tòan cho trẻ em và giới trẻ trong Giáo Hội Công Giáo. Một lần nữa chúng tôi xin lỗi các nạn nhân bị hàng giáo sĩ lạm dụng tình dục, và chúng tôi hứa sẽ cầu nguyện và tiếp tục nâng đỡ. Chúng tôi hứa sẽ cho anh chị em tín hữu biết đầy đủ về những vấn đề này”.
 

Tòa Thánh Vatican trả lời dứt khoát không đối với vấn đề truyền chức cho người có khuynh hướng đồng tính.

 

Sau đây là bức thư của Thánh Bộ Thờ Phượng Và Bí Tích trả lời cho một vị giám mục đặt vấn đề có hợp pháp hay chăng trong việc truyền chức cho những nam nhân có những triệu chứng đồng tính. Bức thư này được phổ biến trên tờ thông tin “Notitiae” số Tháng 11-12/2002 của thánh bộ này.

Pro. N. 886/02/0

Thành Vatican ngày 16/5/2002

Trọng Kính Đức Cha,

Thánh Bộ Giáo Sĩ đã gửi cho Thánh Bộ Thờ Phượng Và Bí Tích này bức thư của Đức Cha, xin chúng tôi làm sáng tỏ vấn đề có được phép truyền chức linh mục cho những nam nhân có khuynh hướng đồng tính.Thánh Bộ Thờ Phượng Và Bí Tích này, qua kinh nghiệm biết được từ nhiều nguyên nhân cần tìm hiểu để tiến đến việc tha giải cho những trách nhiệm đòi hỏi của Chức Thánh, cùng với những bàn hỏi cần thiết với Thánh Bộ Tín Lý Đức Tin, cho biết về phán đoán của mình như sau:

 

Việc truyền chức phó tế và tư tế cho những nam nhân thuộc loại đồng tính hay những nam nhân hướng chiều về đồng tính là một việc tuyệt đối không nên làm và thiếu khôn ngoan, cũng là một việc, theo quan điểm mục vụ, rất nguy hiểm. Bởi thế, một nam nhân thuộc loại đồng tính, hay một nam nhân hướng chiều về đồng tính không xứng hợp để lãnh nhận bí tích Truyền Chức Thánh.

Tiện đây tôi xin gửi đến Đức Cha lời chào thân ái nhất của tôi.

Chân Thành cùng Đức Cha trong Chúa
Jorge A Hồng Y Medina Estévez,
Bộ Trưởng

 

ĐHY Law xin từ chức và đã được ĐTC chấp thuận

Như văn phòng báo chí của Tòa Thánh cho biết hôm Thứ Hai 9/12/2002 là ĐHY Law đã đến Vatican để tường trình cho Tòa Thánh biết về những biến chuyển xẩy ra ở TGP của ngài. Cũng theo văn phòng báo chí của Tòa Thánh này thì ĐHY Law đã gặp ĐHY Giovanni Re, Tổng Trưởng Thánh Bộ Giám Mục, và ĐHY Dario Castrillon Hoyos, Tổng Trưởng Thánh Bộ Giáo Sĩ. Cũng vào ngày thứ hai 9/12/2002, có 58 vị linh mục đã ký vào một bức thư yêu cầu ĐHY Law từ chức.

Kết quả là, vào ngày Thứ Sáu 13/12/2002, ĐTC đã chấp nhận việc từ chức của ĐHY Bernard Law trong nhiệm vụ làm Tổng Giám Mục Boston Massachusetts. Đức Cha Gerald Lennon, Giám Mục Phụ Tá, vì không phải là giám mục phó, đã được ĐTC bổ nhiệm tạm thay thế ĐHY Law điều hành TGP này. Một viên chức của Tòa Thánh Vatican đã cho biết ĐTC rất buồn trong việc này đối với tất cả những gì đã xẩy ra tại TGP Boston. Cũng vào ngày được phép từ nhiệm, một tác động mà theo ngài sẽ giúp mang lại “việc chữa lành, hòa giải và hiệp nhất”, ĐHY Law đã phát biểu những lời sau đây: “Tôi xin gửi đến tất cả những ai phải chịu đựng bởi những thiếu sót và lầm lỗi của tôi, tôi chẳng những xin lỗi mà còn van họ thứ tha. Tôi hết lòng biết ơn các vị giám mục, linh mục, phó tế, tu sĩ và giáo dân tôi đã được hân hạnh làm việc với để thực hiện nỗ lực hoàn trọn sứ vụ Giáo Hội của chúng ta”. ĐHY Law trong tuần này cũng từ nhiệm cả chức chủ tịch hội đồng tín sản trustee của Đại Học Công Giáo Hoa Kỳ nữa.

ĐHY Theodore E. McCarrick, TGM Washington cho biết việc từ nhiệm này của ĐHY Law “đánh dấu việc chấm dứt một chương lịch sử quan trọng của Giáo Hội ở một tổng giáo phận hết sức trọng yếu”. Vị Hồng Y này còn nói ngài hy vọng Giáo Hội “sẽ tiếp tục tái dấn thân trong việc bảo vệ trẻ em và hòa giải với các nạn nhân bị hàng giáo sĩ lạm dụng tình dục… ĐHY Law đã hoàn thành nhiều điều tốt lành không thể bỏ qua trong một tình trạng hỗn độn của vấn đề gương mù gương xấu kinh hoàng này”.

Ông James Post, chủ tịch nhóm Tiếng Nói Giáo Dân chủ trương canh tân giáo dân Công Giáo, hôm Thứ Tư 11/12/2002 đã yêu cầu ĐHY Law từ chức, cũng cho biết: “Đây là một ngày buồn cho Giáo Hội Công Giáo và là một ngày buồn cho TGP Boston. Tôi nghĩ rằng chúng ta phải nói đó là một tác động đáng buồn nhưng lại là một tác động cần thiết”. Vì, theo ông này, việc hiện diện của ĐHY Law đã từng gây nên tình trạng “hết sức chia rẽ”. Bà Ann Webb thuộc nhóm SNAP là nhóm biện hộ cho các nạn nhân bị giáo sĩ lạm dụng tình dục đã gọi biến chuyển này là một “bước tiến tích cực”, vì theo bà, ĐHY Law là một “cái roi chớp nhoáng” đánh vào những gì ngài đã làm sai lầm cho Giáo Hội.

Chúng ta hãy cầu nguyện cho ĐHY Law, vị đại ân nhân của Chi Dòng Đồng Công Hoa Kỳ, một Hội Dòng sang Mỹ năm 1975 với con số 170 linh mục và tu sĩ, một tổ chức nếu không được vị nguyên giám mục ở giáo phận vừa nghèo vừa nhỏ Springfield Cape Giradeau này tận tình nâng đỡ về mọi mặt đã không lớn mạnh tại Hoa Kỳ như hiện nay. Đức Hồng Y Law còn là vị đã gợi lên tư tưởng thực hiện cuốn Giáo Lý Giáo Hội Công Giáo trong Thượng Hội Giám Mục Thế Giới 1985, một tác phẩm hết sức quan trọng cho Giáo Hội Công Giáo ở vào một thời điểm chung nhân loại và riêng Kitô hữu Công Giáo đang bị lầm lẫn đủ thứ, một tác phẩm đã được thẩm quyền Giáo Hội biên soạn 6 năm và ban hành từ cuối năm 1992. Chúng ta cũng hãy cầu nguyện để việc khiêm nhượng nhận lỗi của ngài và việc từ nhiệm của ngài mang lại chẳng những lợi ích cho riêng TGP Boston mà còn cho chung cả Giáo Hội Hoa Kỳ trong tương lại nữa.

Lời Phát Biểu của ĐHY Law sau khi được ĐTC chấp thuận cho từ nhiệm

“Tôi hết lòng tri ân Đức Thánh Cha đã chấp thuận cho tôi được từ nhiệm làm Tổng Giám Mục Boston.

“Tôi tha thiết nguyện cầu cho việc làm này có thể giúp cho Tổng Giáo Phận Boston cảm thấy được chữa lành, hòa giải và hiệp nhất hết sức cần thiết.

“Tôi xin gửi đến tất cả những ai phải chịu đựng bởi những thiếu sót và lầm lỗi của tôi, tôi chẳng những xin lỗi mà còn van họ thứ tha.

“Tôi hết lòng biết ơn các vị giám mục, linh mục, phó tế, tu sĩ và giáo dân tôi đã được hân hạnh làm việc với để thực hiện nỗ lực hoàn trọn sứ vụ Giáo Hội. Tôi cũng xin gửi đến rất nhiều người khác nữa mà tôi được đã chung vai sát cánh để phục vụ cho công ích; những người này thuộc về những cộng đồng đại kết, Do Thái và liên tôn khác, cũng như viên chức chính quyền cùng những vị khác thuộc xã hội dân sự.

“Những hoàn cảnh đặc biệt vào lúc này đây khiến tôi phải âm thầm ra đi. Xin nhớ cầu nguyện cho tôi với”.

Hồng Y Barnard Law

Tuy Tòa Thánh không tỏ cho biết phận vụ mới của ĐHY sẽ đảm nhận sau khi từ nhiệm TGM Boston, nhưng văn phòng báo chí Tòa Thánh tiết lộ ngài vẫn là phần tử của một số Thánh Bộ và Ủy Ban của Tòa Thánh.

Ngài sinh ở Torreon, Mễ Tây Cơ ngày 4/11/1931, là con một của gia đình Tin Lành, chịu chức linh mục năm 1961, được bổ nhiệm làm giám mục Springfield-Cape Gerardeau ngày 22/10/1973, làm TGM Boston năm 1984 và được phong tước hồng y năm 1985. Trong những năm gần đây, ngài đã trở thành một nhân vật quan trọng trong Giáo Hội Hoa Kỳ và thi hành một số sứ vụ ở ngoại quốc như ở Cuba năm 1985, Nicaragua năm 1988 và ở Việt Nam năm 1991.

Tòa Thánh Phê Chuẩn Bản “Những Qui Chuẩn Thiết Yếu Cần Cho Các Qui Chế Của Giáo Phận Trong Việc Hành Sử Với Những Tố Giác Về Việc Linh Mục Hay Phó Tế Lạm Dụng Tình Dục Trẻ Em” của Hội Đồng Giám Mục Công Giáo Hoa Kỳ.

Bản Qui Chuẩn này đã được Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ phác họa từ lần họp tại Dallas vào Tháng Sáu 2002, nhưng đã được hội đồng hỗn hợp 8 vị của Tòa Thánh và HĐGM Hoa Kỳ điều chỉnh cho hợp với Giáo Luật hơn. Cuối cùng bản Qui Chuẩn điều chỉnh này đã được HĐGMHK chấp thuận trong phiên họp tháng 11 tại Washington DC ngày 13, và cũng đã được Tòa Thánh chính thức châu phê qua bức thư đề ngày Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm 8/12/2002 của ĐHY Re Bộ Trưởng Thánh Bộ Giám Mục, và chính thức phổ biến bằng tiếng Latinh ngày 16/12/2002. Tuy nhiên, theo ý định của HĐGMHK, bản qui chuẩn này cần phải tái xét sau hai năm thử nghiệm, do đó, việc Tòa Thánh châu phê đây cũng chỉ có hiệu lực trong vòng 2 năm. Và ngày được HĐGMHK ấn định bắt đầu thi hành bản Qui Chuẩn này là 1/3/2003. Sau đây là nguyên văn của bức thư “phê chuẩn” (recognitio).

Kính Gửi Đức Cha Wilton D. Gregory,
Chủ Tịch Hội Đồng Giám Mục Công Giáo Hoa Kỳ

Kính Thưa Đức Cha,

Trong bức thư đề ngày 15/12/2002, Đức Cha đã xin Tòa Thánh phê chuẩn “Những Qui Chuẩn Thiết Yếu Cần Cho Các Qui Chế Của Giáo Phận Trong Việc Hành Sử Với Những Tố Giác Về Việc Linh Mục Hay Phó Tế Lạm Dụng Tình Dục Trẻ Em”, một văn kiện đã được Hội Đồng Giáo Phẩm chấp thuận ở Phiên Họp Chung của HĐGMCGHK tại Dallas ngày 13-15/6, và đã được điều chỉnh trong Phiên Họp Chung mới đây ở Washington ngày 11-14/11.

Giờ đây tôi hân hoan gửi đến Đức Cha Sắc Lệnh phê chuẩn cho “Những Qui Chuẩn Thiết Yếu” này, và cũng muốn bày tỏ một lần nữa lòng cảm nhận chân thành của tôi về mối quan tâm mục vụ và việc giải quyết được các vị giám mục Hoa Kỳ tỏ ra trong một tình trạng đáng buồn gây nên bởi những tội ác lệch lạc như vậy.

Tòa Thánh hoàn toàn hỗ trợ nỗ lực của các vị giám mục trong việc chiến đấu và ngăn ngừa sự dữ như thế. Luật chung của Giáo Hội vẫn hằng công nhận loại tội ác này như là một trong những vi phạm trầm trọng nhất do hàng thừa tác vụ thánh gây ra, và ấn định là họ phải chịu những hình phạt nghiêm thẳng nhất, đấy là chưa kể đến, nếu cần, bị loại trừ khỏi hàng giáo sĩ nữa (x Giáo Luật khoản 1395.2). Ngoài ra, trong năm 2001, ĐTC đã khẳng định là loại tội ác này phải được liệt vào số những loại vi phạm trầm trọng nhất (“graviora delicta”) của hàng giáo sĩ, Ngài nhấn mạnh đến việc Tòa Thánh hết sức buồn phiền về những hành động bội phản lòng tin tưởng tín hữu vốn có đối với những vị thừa tác viên của Chúa Kitô, nên người vấp phạm cần phải chịu trừng phạt một cách cân xứng. Đó là lý do Ngài đã ban cho Thánh Bộ Tín Lý Đức Tin thẩm quyền đặc biệt về vấn đề này đối với toàn thể Giáo Hội trong việc thiết định một phương thức đặc biệt cần phải tuân theo (cfr. Motu proprio "Sacramentorum sanctitatis tutela" of May 18, 2001, AAS, 93, 2001, p. 737).

Như ĐTC đã xác nhận ở một số trường hợp khác nhau là Tòa Thánh về tinh thần liên kết với những nạn nhân bị lạm dụng và gia đình của họ, và thúc giục các vị giám mục, linh mục và toàn thể cộng đồng Công Giáo phải đặc biết quan tâm đến họ. Việc gắn bó liên kết này, giờ đây, một lần nữa, được thể hiện qua việc phê chuẩn “Những Qui Chuẩn Thiết Yếu” đây, những qui chuẩn sẽ giúp phục hồi ở những nơi tín hữu cần tin tưởng vào các vị mục tử của họ, đồng thời cũng là những qui chuẩn bảo đảm cho việc bênh vực thành phần vô tội và cho việc chính đáng sử phạt thành phần vi phạm.

“Những Qui Chuẩn Thiết Yếu” này, qua khuôn khổ hiện hành của chúng, nhắm vào việc bảo vệ trẻ em một cách hiệu lực cũng như để thiết định một phương thức nghiêm ngặt và chính xác trong việc trừng phạt một cách chính đáng những ai lỗi đến những vi phạm đáng ghê tởm như vậy, vì, như ĐTC nói: “không có chỗ đứng trong hàng tư tế và tu trì cho những ai hại đến giới trẻ”.

Để bảo đảm chắc chắn những sự kiện chân thực, Những Qui Chuẩn được chấp thuận đây còn bảo vệ cả những quyền lợi bất khả vi phạm nữa, bao gồm cả quyền tự bênh vực bản thân, cũng như còn bảo đảm cả việc tôn trọng phẩm giá của tất cả những ai trong cuộc, bắt đầu từ các nạn nhân. Ngoài ra, những Qui Chuẩn này hỗ trợ nguyên tắc nền tảng cho tất cả mọi cơ cấu luật lệ là người ta cần phải được coi như vô tội cho đến khi có chứng thực tội của họ theo tiến trình bình thường hay do họ tự mình thú nhận.

Việc hiệp thông giáo hội chân thực giữa Hội Đồng Giáo Phẩm và Tòa Thánh này, một lần nữa được thể hiện nơi những tình cảnh đau thương này, thôi thúc tất cả chúng ta hãy thiết tha cầu nguyện cùng Chúa để từ cuộc khủng hoảng hiện nay phát sinh ra, như ĐTC đã nói: “một hàng linh mục thánh thiện hơn, một hàng giáo phẩm thánh đức hơn, và một Giáo Hội thánh hảo hơn” (cf. L'Osservatore Romano, 24 April 2002). Có thế, mối gắn bó hiệp thông liên kết giữa các vị giám mục với linh mục và phó tế, cũng như giữa tín hữu giáo dân với những vị chủ chiên của họ mới được kiên vững hơn nữa.

Ngoài ra, Tòa Thánh cùng với các vị giám mục Hoa Kỳ cảm thấy có một nhiệm vụ đòi buộc theo đức công bằng và lòng biết ơn trong việc tái xác nhận và bênh vực danh thơm tiếng tốt của đại đa số linh mục và phó tế đang và vẫn làm gương sáng ở chỗ các vị trung thành với những đòi hỏi sống theo ơn gọi của mình nhưng lại bị đồng bạn của mình phạm tới hay bôi nhọ một cách bất công. Như ĐTC đã nói, chúng ta không thể bỏ quên “vô vàn thiện ích về tinh thần, nhân bản và xã hội được đại đa số linh mục và tu sĩ Hoa Kỳ đã thực hiện và đang thực hiện”. Thật vậy, cần phải sử dụng những gì có thể để phục hồi hình ảnh công khai của hàng linh mục Công Giáo như là một ơn gọi phục vụ Dân Chúa, một ơn gọi phục vụ đáng giá và cao quí nhưng đầy hy sinh.

Đối với linh mục và phó tế dòng tu, tôi xin các vị đại diện trong Hội Đồng Giáo Phẩm hãy tiếp tục gặp gỡ những vị đại diện Hội Đồng Bề Trên của Nam Tu để cứu xét kỹ hơn về những khía cạnh khác nhau trong trường hợp riêng biệt của họ, và chuyển đến Tòa Thánh những thỏa thuận được hội đồng bề trên này quyết định.

Tôi xin hứa cầu nguyện cho công cuộc quan trọng của Đức Cha trong việc Đức Cha phục vụ Hội Đồng Giám Mục Công Giáo Hoa Kỳ.

Chân thành trong Chúa Kitô,

ĐHY Giovanni Battista Re.
Bộ Trưởng Thánh Bộ Giám Mục
Vatican ngày 8/12/2002

1 2 3 4 5 6