Các Vị Giám Mục Á Căn Đình:

Phá thai là một hình thức của tân chế độ thực dân.
 

Ủy Ban Thường Trực của hội đồng giám mục Á Căn Đình cảnh báo là việc phát động vấn đề phá thai, một phương sách công khai phản lại bản Hiến Pháp của đất nước này, là một hình thức tân chế độ thực dân. Các đức giám mục của xứ sở này đã kêu gọi các nhà lập pháp hãy loại trừ Bản Công Ước về Việc Loại Trừ Tất Cả Mọi Hình Thức Kỳ Thị Phụ Nữ (CEDAW: Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women) là những gì sắp sửa được bỏ phiếu ở Chamber of Deputies.

CEDAW là văn kiện được Tổng Hội Đồng LHQ chấp thuận vào năm 1979, thường được coi như là một đạo luật quốc tế về các quyền hạn của nữ giới, nó bao gồm lời dẫn nhập và 30 điều khoản.

Điều gây nên cuộc tranh luận không phải là nội dung mô mẫu của nó với lời lẽ phát biểu là tất cả “mọi con người sinh ra đều có tự do và bình đẳng về phẩm giá và quyền lợi”, thế nhưng, sự hiện diện của Tiểu Ban 23 quốc gia CEDAW, một tiểu ban mới đây tuyên bồ rằng nó thiên về “việc phá thai an toàn”, đề nghị việc hợp pháp hóa vấn đề phá thai và phát động trong các bệnh viện.

Bản công báo của hội đồng giám mục, được phổ biến hôm Thứ Ba 16/3/2005 với tựa đề “Chúng Ta Hãy Luôn Dấn Thân Cho Sự Sống”, nhấn mạnh rằng “việc bênh vực các quyền lợi căn bản của con người phải là mối quan tâm của tất cả mọi người công dân.

“Quan tâm thứ nhất đó là chính quyền sống, một thứ quyền cần phải bảo về từ khi được thụ thai cho tới khi tự nhiên qua đi. Là người công dân và là Kitô hữu, chúng ta buộc phải làm chứng cho chân lý này.

“Luật của Á Căn Đình, một thứ luật ấn định những điều hướng dẫn căn bản cho việc sống chung nơi thành phần công dân, nêu lên một cách rõ ràng những nền tảng của việc bênh vực sự sống và coi việc phá thai là một tội ác.

Nhận định về lập luận để đưa tới vấn đề hợp thức hóa việc phá thai, các vị giám mục Á Căn Đình nói rằng chúng “phản ảnh những tính chất của một thứ tân chế độ thực dân được một số tổ chức quốc tế cố gắng áp đặt lên xứ sở của chúng ta cũng như lên toàn thể Mỹ Châu Latinh.

“Chúng ta không thể nào không nhắc lại ‘Bản Tường Trình Kissinger’ nổi tiếng, một bản tường trình vào thập niên 1970 đã cảnh báo về ‘những hậu quả của tình trạng tăng phát dân số thế giới đối với vấn đề an ninh của Hiệp Chủng Quốc cũng như những lợi lộc hải ngoại của nó’.

“Ngoài ra, việc chúng ta dấn thân cho các thứ quyền lợi của nữ giới không thể nào lại lệ thuộc vào những thứ thỏa thuận và khuyến khích là nỗ lực bảo vệ việc thực hiện vấn đề phá thai được coi như là một dịch vụ cho quần chúng.

“Đó là lý do chúng ta đặc biệt xin các nhà lập luật của chúng ta hãy chú ý tới vấn đề nguy hiểm của việc lệ thuộc về văn hóa là những gì được bao gồm trong cuộc phê chuẩn sắp xẩy ra trong Nghị Định Giải Pháp CEDAW.

“Chúng tôi xin tất cả mọi người đừng để mình bị đánh lừa bởi những lập luận và những thứ thống kê chưa hề được kiểm chứng là những gì hỗ trợ cho các chiều hướng phá thai. Việc sát hại theo xui khiến không thể nào lại là cách thức để giải quyết vấn đề của chúng ta. Chúng ta hãy bênh vực sự sống, chúng ta hãy chăm sóc cho sự sống, chúng ta hãy luôn dấn thân cho sự sống”.