ĐỨC GIÁO HOÀNG

VỚI TỔ CHỨC LƯƠNG NÔNG LIÊN HIỆP QUỐC

Sứ Điệp Đức Thánh Cha Biển Đức XVI gửi Nhân Dịp Ngày Lương Thực Thế Giới 2006

ĐTC Biển Đức XVI với Tham Dự Viên Hội Nghị của Tổ Chức Lương Nông Liên Hiệp Quốc

Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II: Sứ Điệp gửi LHQ nhân Ngày Thế Giới Thực Phẩm 20003

Sứ Điệp 2002 Đức Thánh Cha GPII gửi Cuộc Họp Thượng Đỉnh Về Thực Phẩm

Sứ Điệp Đức Thánh Cha Biển Đức XVI gửi Nhân Dịp Ngày Lương Thực Thế Giới 2006

Kính gởi Ông Jacques Diouf

Tổng giám đốc Tổ chức lương thực và nông nghiệp của Liên hiệp quốc (FAO)

Ngày Lương thực thế giới diễn ra hằng năm được Tổ chức lương thực và nông nghiệp của Liên hiệp Quốc (FAO) bảo trợ là cơ hội để xem lại nhiều hoạt động của tổ chức, cụ thể là những gì liên quan đến hai mục tiêu: cung cấp đầy đủ dinh dưỡng cho các anh chị em trên thế giới và cân nhắc những cản trở đối với công tác này bởi hoàn cảnh khó khăn và thái độ đi ngược với tinh thần đoàn kết.

Chủ đề của năm nay – Đầu tư vào nông nghiệp nhằm bảo đảm lương thực – tập trung sự chú ý vào lĩnh vực nông nghiệp và kêu gọi chúng ta nhìn vào các yếu tố ngăn cản cuộc đấu tranh chống nạn đói nghèo, trong đó nhiều trường hợp do con người gây ra. Chưa có sự quan tâm đầy đủ đối với các nhu cầu nông nghiệp, và điều này vừa làm xáo trộn trật tự thiên nhiên của tạo hóa vừa làm tổn thương đến sự tôn trọng nhân phẩm.

Theo truyền thống Kitô giáo, lao động nông nghiệp mang một ý nghĩa sâu sắc hơn, vừa do nỗ lực và sự nặng nhọc bởi đó mà ra, vừa vì nó là một kinh nghiệm ưu tiên nói lên sự hiện diện của Thiên Chúa và tình yêu của Ngài đối với tạo hóa. Chính Đức Kitô đã sử dụng các hình ảnh mang tính nông nghiệp để nói về Nước Trời, qua đó biểu lộ sự tôn trọng lớn lao đối với hình thức lao động này. 

Hôm nay, chúng ta đặc biệt nghĩ đến những ai đã phải bỏ hoang đồng ruộng của mình do các cuộc xung đột, các thiên tai, và sự thiếu quan tâm của xã hội đối với lĩnh vực nông nghiệp. Sự “cổ võ cho công bằng qua những nỗ lực nhằm đem lại sự cởi mở của tâm trí và ước muốn theo những đòi hỏi của ích chung, là những gì sâu xa liên hệ đến Hội Thánh” (Thông Điệp “Deus Cartas Est,” 28).

Đã mười năm trôi qua từ ngày Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II, vị tiền nhiệm đáng kính, khai mở cho Hội nghị lương thực thế giới. Điều này tạo cơ hội cho chúng ta nhìn lại và xem xét về sự thiếu quan tâm dành cho lĩnh vực nông nghiệp và những hậu quả mà nó mang lại cho các cộng đồng nông thôn. Sự đoàn kết là chìa khóa xác định và loại trừ các nguyên do gây ra nạn nghèo đói và thiếu phát triển.

Hành động quốc tế chống lại nạn đói rất nhiều khi bỏ quên yếu tố con người, nhưng lại ưu tiên cho các lĩnh vực kỷ thuật và xã hội, kinh tế. Các cộng đồng địa phương cần được tham gia vào các lựa chọn và quyết định liên quan đến cách sử dụng đất đai, vì đất nông nghiệp ngày càng bị chuyển sang các mục tiêu khác, thường gây nên nhiều tác hại trên môi trường và khả năng phát triển lâu dài của vùng đất. Nếu con người được đối xử như là thành phần đóng vai chính thì rõ ràng các lợi lộc kinh tế ngắn hạn phải được cân nhắc trong bối cảnh kế hoạch dài hạn tốt hơn để bảo đảm lương thực, vừa về chất lượng lẫn số lượng.

Trật tự của tạo vật đòi phải đặt ưu tiên cho các sinh hoạt của con người song không gây ra tai hại cho thiên nhiên mà không thể thay đổi được, nhưng đó là những sinh hoạt gắn liền với cơ cấu xã hội, văn hóa và tôn giáo của các cộng đồng. Như thế chúng ta đạt được sự quân bình giữa việc tiêu thụ và duy trì tài nguyên.

Gia đình nông thôn cần lấy lại vị trí đúng đắn nơi tâm điểm của trật tự xã hội. Các nguyên tắc và giá trị luân lý điều khiển gia đình thuộc về di sản của nhân loại, và phải được ưu tiên trên luật pháp. Chúng liên quan đến hành vi cá nhân, mối quan hệ vợ chồng và giữa các thế hệ, cũng như tinh thần đoàn kết gia đình. Đầu tư vào lĩnh vực nông nghiệp phải để cho gia đình chiếm lấy vị trí và chức năng thích đáng, tránh các hệ quả tai hại của chủ nghĩa khoái lạc và vật chất có thể tạo ra nhiều nguy cơ cho đời sống gia đình và hôn nhân.

Các chương trình giáo dục và đào tạo ở các vùng nông thôn phải có bề rộng, nhắm vào tất cả các lứa tuổi. Nên có sự quan tâm đặc biệt đối với những người yếu đuối, đặc biệt là phụ nữ và trẻ em. Điều quan trọng là chúng ta truyền lại cho các thế hệ tương lai không chỉ các yếu tố kỷ thuật trong vấn đề sản xuất, dinh dưỡng, và bảo vệ tài nguyên, nhưng còn các giá trị của thế giới nông thôn.

Qua việc thực hiện sứ mệnh của mình một cách trung thành, tổ chức FAO có sự đầu tư thiết yếu vào nông nghiệp, không chỉ qua sự hỗ trợ kỷ thuật và chuyên môn đầy đủ, nhưng còn mở rộng việc đối thoại diễn ra giữa các cơ quan quốc gia và quốc tế đóng vai trò trong việc phát triển nông thôn. Các nỗ lực cá nhân nên được kết hợp với các chiến lược lớn hơn nhằm chống lại nạn nghèo đói. Đây có thể là sự quan trọng mang tính quyết định nếu các quốc gia và cộng đồng liên quan thực hành các chương trình thích hợp nhắm vào một mục tiêu chung.

Ngày nay hơn bao giờ hết, đối diện với các cuộc khủng hoảng liên tục tái lại và sự đeo đuổi các nhu cầu hẹp hòi, phải có sự hợp tác và đoàn kết giữa các quốc gia, họ phải quan tâm đến nhu cầu của các công dân yếu đuối nhất, vì họ là nạn nhân trước tiên của cảnh nghèo đói. Nếu không có sự đoàn kết này thì dám gặp phải nguy cơ là công việc của các tổ chức quốc tế nhằm chống lại nạn đói và thiếu dinh dưỡng sẽ bị hạn chế hay bị ngăn cản. Bằng cách này mới có thể xây dựng cách hiệu quả tinh thần công lý, hòa thuận, và hòa bình giữa các dân tộc: “opus iustitiae pax” (x. Is 32,17).

Kính thưa ông Tổng giám đốc, qua những suy nghĩ này, tôi muốn cầu xin Thiên Chúa chúc lành cho tổ chức FAO, các quốc gia thành viên, và tất cả những người làm việc cần cù để hỗ trợ cho lĩnh vực nông nghiệp và cổ võ sự phát triển nông thôn.

Vatican, 16 tháng 10 năm 2006

ĐGH Benedictô XVI

Rev Antôn Lê Ngọc Đức Phúc, SVD, chuyển dịch theo

http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/messages/food/documents/hf_ben-xvi_mes_20061016_world-food-day-2006_en.html

TOP

Sứ Điệp 2002 Đức Thánh Cha GPII gửi Cuộc Họp Thượng Đỉnh Về Thực Phẩm

Kính Tổng Thống Cộng Hòa Ý Quốc và Quí Tôn Vị Lãnh Đạo Quốc Gia và Chính Quyền,
Kính Vị Tổng Bí Thư Liên Hiệp Quốc và Vị Tổng Giám Đốc Cơ Quan Thực Phẩm và Nông Nghiệp Liên Hiệp Quốc,
Quí Bà và Quí Ông!

Tôi hân hoan gửi lời chào mừng trân trọng và thân ái đến mỗi một người trong quí vị, những Vị Đại Diện cho hầu hết các quốc gia trên thế giới, họp nhau tại Rôma, quá 5 năm một chút, kể từ Cuộc Họp Thượng Đỉnh Thế Giới Về Thực Phẩm năm 1996.

Vì Tôi không thể đích thân hiện diện với quí vị trong cơ hội trọng đại này, nên Tôi đã xin Đức Hồng Y Quốc Vụ Khanh Angelo Sodano chuyển đến quí vị lòng cảm mến và trân trọng của Tôi đối với công việc khó nhọc quí vị đang phải đảm nhận để bảo đảm cho mọi người có được lương thực hằng ngày.

Tôi gửi lời chào đặc biệt đến Tổng Thống Cộng Hòa Ý Quốc, và toàn thể Các Vị Lãnh Đạo Quốc Gia và Chính Quyền (khoaûng 100 vò) đã tới Rôma để tham dự Cuộc Họp Thượng Đỉnh này. Trong các cuộc tông du đến các nơi khác nhau trên thế giới, cũng như ở tại Vatican, cá nhân Tôi đã có dịp gặp gỡ nhiều người trong các vị: Tôi xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến quí vị cũng như Đất Nước mà quí vị là đại diện.

Tôi cũng gửi lời chào đến Vị Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc, cũng như Vị Tổng Giám Đốc Cơ Quan Thực Phẩm Và Nông Nghiệp cũng như những vị Làm Đầu Các Cơ Quốc Quốc Tế khác có mặt trong cuộc họp này. Tòa Thánh trông đợi rất nhiều nơi những nỗ lực mà các vị đang hoạt động cho việc tiến bộ về vật chất cũng như về tinh thần.

Tôi muốn hy vọng rằng Cuộc Họp Thượng Đỉnh Thế Giới Về Thực Phẩm này sẽ được thành công rực rỡ: đó là những gì mà bao nhiêu triệu người nam nữ trên khắp thế giới đang mong đợi.

Cuộc Họp Thượng Đỉnh trước đây vào năm 1996 đã xác định rằng, tình trạng đói khổ và thiếu dinh dưỡng không phải chỉ là hiện tượng thuộc lãnh vực bản tính tự nhiên hay cấu trúc tự nhiên, chỉ ảnh hưởng đến một số miền đất nào đó, mà phải được coi như là hậu quả của một tình trạng kém phát triển phức hợp, gây ra bởi việc nhân loại sống trì trệ và qui ngã.

Nếu những mục đích của Cuộc Họp Thượng Đỉnh năm 1996 chưa đạt được, chúng cũng có thể được cho rằng tại thiếu mất một nền văn hóa hợp đoàn, cũng như cho rằng những liên hệ quốc tế thường được hình thành bởi chủ nghĩa thực dụng trống rỗng nền tảng về đạo lý và luân lý. Hơn nữa, lý do khiến chúng ta cần phải quan tâm, đó là, theo thống kê cho thấy, việc trợ giúp các xứ sở nghèo trong những năm gần đây giảm chứ không tăng. Ngày nay, hơn bao giờ hết, rất cần phải có những mối liên hệ quốc tế về tình liên đới để làm qui chuẩn nền tảng cho tất cả mọi hình thức hợp tác, với ý thức rằng, các nguồn nhiên liệu Thiên Chúa Hóa Công đã ký thác cho chúng ta là để giành cho tất cả mọi người.

Dĩ nhiên, dân chúng mong đợi nhiều nhất là nơi các vị chuyên gia, thành phần có nhiệm vụ phải vạch ra cho thấy khi nào và cách nào cần phải tăng phát các nguồn lợi về nông nghiệp, làm sao để có thể đạt đến một tình trạng phần phối các sản phẩm tốt đẹp hơn, làm sao để có thể đặt ra những chương trình bảo toàn về thực phẩm, làm sao có thể nghĩ ra những kỹ thuật để tăng triển mùa màng và thêm số xúc vật.

Lời Tựa cho chính Hiến Chế của Cơ Quan Về Thực Phẩm Và Nông Nghiệp đã cho thấy vấn đề dấn thân của mỗi một quốc gia trong việc nâng cấp dinh dưỡng cũng như cải tiến những điều kiện về canh nông và về thành phần sống ở miền quê, làm sao để có thể tăng mức sản xuất và bảo toàn được việc phân phối tốt đẹp về các thứ thực phẩm cho tất cả mọi phần đất trên thế giới.

Tuy nhiên, những mục đích này đòi phải liên lỉ tái xét về mối liên hệ giữa quyền được thoát khỏi cảnh bần cùng với nhiệm vụ của toàn thể gia đình nhân loại trong việc đáp ứng cụ thể đối với thành phần nghèo túng.

Phần Tôi, Tôi lấy làm vui khi thấy Cuộc Họp Thượng Đỉnh Về Thực Phẩm này, một lần nữa, kêu gọi các phần vụ khác nhau của cộng đồng quốc tế, Các Chính Quyền và Các Tổ Chức Liên Chính Quyền, trong việc dấn thân một cách nào đó để bảo đảm quyền được dinh dưỡng trong những trường hợp mỗi Nước không thể làm như vậy vì tình trạng kém phát triển và nghèo túng của mình. Một cuộc dấn thân như vậy có thể được coi là hoàn toàn cần thiết và thích hợp, ở chỗ là tình trạng bần cùng và đói khổ có nguy cơ chi phối cả cuộc sống chung nề nếp của các dân tộc cùng các quốc gia, và cấu tạo nên một mối đe đọa thực sự đối với nền hòa bình và an ninh quốc tế.

Bởi thế, vai trò quan trọng của Cuộc Họp Thượng Đỉnh Thế Giới Về Thực Phẩm lần này, bằng việc tái xác nhận quan niệm về tình trạng an toàn về thực phẩm và việc kêu gọi thực hiện chiều hướng liên đới, nhắm đến việc vào năm 2015 giảm xuống còn một nửa nhân số trên thế giới (bieät chuù cuûa ngöôøi dòch: từ 800 xuống 400 triệu) sống trong tình trạng thiếu lương thực và thiếu hụt những nhu yếu sinh sống căn bản. Đây là một thách đố to lớn, và là một thách đố cả Giáo Hội cũng phải hoàn toàn dấn thân đương đầu.

Giáo Hội Công Giáo hằng quan tâm đến việc cổ võ nhân quyền cũng như việc phát triển trọn vẹn các dân tộc, và vì thế sẽ tiếp tục ủng hộ tất cả những ai hoạt động để làm sao bảo đảm được rằng hết mọi phấn tử trong xã hội loài người nhận được đầy đủ lương thực hằng ngày. Ơn gọi sâu xa của Giáo Hội là sống gần guõi với người nghèo trên thế giới, và hy vọng rằng hết mọi người sẽ dấn thân một cách cụ thể vào việc cấp tốc giải quyết vấn đề này, một trong những vấn đề trầm trọng nhất đối với gia đình nhân loại.

Xin Đấng Toàn Năng giầu lòng thương xót ban phúc lành của Ngài xuống cho mỗi người trong quí vị, cho công việc quí vị thực hiện dưới sự bảo trợ của Cơ Quan Thực Phẩm và Nông Nghiệp của Liên Hiệp Quốc, và trên tất cả những ai nỗ lực phục vụ vấn đề tiến bộ chân thực của gia đình nhân loại.

Tại Điện Vatican ngày 10/6/2002
Gioan Phaolô II

(Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, dịch theo Vatican Press Office, qua Zenit ngày 10/6/2002)
 

Thành Quả của Hội Nghị Thượng Đỉnh Về Thực Phẩm và Nông Nghiệp

Cuộc họp ngày 10-13/6/2002 có 6.613 tham dự viên đến từ 181 nước, trong đó có 74 vị lãnh thủ quốc gia và chính quyền, 1000 tổ chức tư không thuộc chính quyền và 1600 ký giả. Jazques Diouf, tổng giám đốc của tổ chức này đã than phiền rằng báo chí đã không nói lên chính xác về cuộc họp thượng đỉnh này: “Làm sao có thể cho rằng cuộc hội nghị thượng đỉnh này là vô ích chứ? Đây là lần đầu tiên chúng ta đã học hỏi được những vấn đề cụ thể và khởi xướng những chương trình an toàn về thực phẩm ở 69 quốc gia”. Tuy nhiên, ông cũng công nhận rằng hội nghị này đã vắng thiếu những đại diện của các quốc gia quan trọng: “Nhiều vị chính ở các vùng Thái Bình Dương, Phi Châu và Mỹ Châu Latinh đã đến tham dự – còn lại thì có quá ít các nước giầu thịnh. Tôi không nghĩ rằng đây là một dấu hiệu tốt về chính trị”. Để có thể giảm 50% người nghèo đói vào năm 2015, cần đến 24 tỉ Mỹ kim do cộng đồng quốc tế đóng góp, vị tổng giám đốc cho biết. Đức Ông Agostino Marchetto, quan sát viên thường trực của Tòa Thánh cho biết: “Để thẩm định biến cố này, người ta cần phải đặt vấn đề: vậy thì nếu không có cuộc họp này thì sao? Dù nó có những nét tối và yếu kém, nó cũng cố gắng đáp lại tình trạng không hay xẩy ra cho 815 triệu con người đang bị đói khổ trên thế giới… Cuộc họp thượng đỉnh này không có mặt của các vị thủ lãnh của quốc gia và chính quyền quan trọng. Điều này thực sự cho thấy việc thiếu chú trọng. Thật vậy, ai quan tâm thì mới tới”. Đối với phương pháp cải tiến thực phẩm bằng phương pháp truyền giống, vị quan sát viên thường trực của Tòa Thánh cho biết: “Có thể thắng vượt cuộc chiến chống đói khổ mà không cần phải sử dụng đến phương pháp này. Tuy nhiên, như thế không có nghĩa là chặn đứng bước tiến bộ của khoa học – nếu tiến bộ khoa học được đi đôi với mối quan tâm cho thiện ích của cộng đồng cũng như tôn trọng tính cách đa diện về sinh vật học”.
 

  TOP