Đức Thánh Cha Biển Đức XVI với Tân Lãnh Sự nước Morocco về Vấn Đề Tôn Trọng Biểu Hiệu Tôn Giáo

Ngày Thứ Hai 20/2/2006, Đức Thánh Cha Biển Đức XVI đã tiếp vị tân lãnh sự nước Morocco là Ali Achour khi vị này trình ủy nhiệm thư để bắt đầu đại diện quốc gia của ông làm việc với Tòa Thánh về lãnh vực ngoại giao, một quốc gia cũng thịnh hành đạo Hồi như ở một số quốc gia khác ở Phi Châu.

Trong lời diễn từ ngỏ cùng ông, vị Giáo Hoàng của Giáo Hội Công Giáo cũng là vị Lãnh Đạo của Quốc Đô Vatican đã chính thức lên tiếng nhận định về những gì liên quan tới bộ biếm họa được báo chí Âu Châu nhân danh quyền tự do ngôn luận phổ biến đang gây uất hận cho thế giới Hồi Giáo suốt mấy tuần lễ qua vì bộ biếm họa này đã mang tính cách phỉ báng Vị Tiên Tri Mohammed Giáo Tổ của Hồi Giáo.

Trước hết Đức Thánh Cha phản đối những gì phạm đến tôn giáo: “Trong bối cảnh thế giới chúng ta đang sống hiện nay, Giáo Hội Công Giáo tiếp tục tin tưởng rằng, để nuôi dưỡng hòa bình và mối cảm thông giữa các dân tộc và con người, rất cần phải tỏ ra tôn trọng các tôn giáo cùng với những biểu hiệu của họ… Thành phần tín hữu không được trở thành đối tượng khiêu khích làm tổn thương tới đời sống của họ cũng như những cảm quan tôn giáo của họ… ”.

Tuy nhiên, Đức Giáo Hoàng cũng phản đối thái độ phản ứng đầy bạo động: “Thái độ bất nhẫn và bạo động không bao giờ có thể được sử dụng để biện minh cho các sự xúc phạm, vì chúng không phải là những đáp ứng tương xứng với các nguyên tắc linh thánh của tôn giáo… ”. Ngài nói là người ta cần phải “tỏ ra tiếc xót về những hành động của những ai cố ý lợi dụng việc xúc phạm gây ra cho cảm quan tôn giáo này để làm bừng lên những hành vi bạo động, nhất là khi những hành vi bạo động ấy xẩy ra nhắm những mục đích khác với các mục đích của tôn giáo”.

Cuối cùng ngài đã đề ra một giải pháp ôn hòa để giải quyết vấn đề là hãy tôn trọng niềm tin của nhau: “Đối với thành phần tín hữu, cũng như với tất cả mọi người thiện tâm, thì chỉ có một con đường duy nhất dẫn đến hòa bình và huynh đệ là tôn trọng các niềm tin và các việc thực hành tôn giáo của người khác”.

Ngài mong muốn thấy việc tôn trọng ấy được bảo đảm “một cách hỗ tương ở tất cả mọi xã hội”, để bảo đảm cho tất cả quyền được “thi hành đạo giáo được tự do chọn theo”.

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 20/2/2006