ÐỐI THOẠI LIÊN TÔN VỚI PHẬT GIÁO
2005
Tòa Thánh Vatican gửi
Sứ Điệp Mừng Ngày Phật Đản 2005 liên quan đến việc đoàn kết Cứu Trợ Biển Động
Sóng Thần Nam Á
Sau đây là nguyên văn sứ điệp được ĐTGM Michael Fitzgerald, chủ tịch hội đồng
Tòa Thánh về Đối Thoại Liên Tôn viết gửi cho các Phật tử nhân dịp lễ Phật Đản
năm 2005.
Các Bạn Phật Tử thân mến,
1. Một lần nữa lại đến Ngày Phật Đản, nên nhân dịp này tôi muốn gửi đến quí bạn
những lời chào mừng chân thành của tôi. Chớ gì ngày lễ này mang lại cho cá nhân,
gia đình và cộng đồng của quí bạn niềm vui. Tôi tin rằng ở nhiều nơi mà Phật tử
và Công Giáo hữu đã sống với nhau họ sẽ lợi dụng lúc này để củng cố những mối
liên hệ tốt đẹp vốn đã hiện hữu giữa họ với nhau.
2. Năm nay, Giáo Hội Công giáo cử hành mừng 40 năm (28/10/1965) bản tuyên ngôn
‘Nostra Aetate’ (Thời Đại Chúng Ta) của Công Đồng Chung Vaticanô II về mối liên
hệ của Giáo Hội với các tôn giáo khác. Bản văn kiện này, một cách nào đó, được
coi là ‘Bản Đại Hiến Chương’ hướng dẫn người Công giáo trong những mối liên hệ
của họ với những ai thuộc về các truyền thống tôn giáo khác. Đề cập đến Phật
giáo và nhiều tôn giáo khác, bản văn kiện này nói rằng ‘Giáo Hội Công giáo không
loại trừ bất cứ những gì là chân thực và thánh hảo nơi những tôn giáo này’ (NA,
2). Bởi thế, các Phật tử và Công Giáo hữu có thể gặp gỡ nhau trong tinh thần cởi
mở, chân tình và tương kính, khi liên hệ với nhau trong nhiều hình thức đối
thoại khác nhau.
3. Ở những xứ sở Phật tử và Công Giáo hữu sống và hoạt động bên nhau, ‘việc đối
thoại bằng đời sống’ tốt đẹp đã khiến họ, khi minh chứng niềm tin tưởng của mình,
đi sâu vào việc hiểu biết nhau hơn, duy trì thiện chí và cổ võ tinh thần tương
cận. Thật thế, có có một mối liên hệ đặc biệt giữa nhiều tăng ni Phật tử và đan
sĩ Công giáo nam nữ. Họ đã tiếp nhận nhau vào các đan viện của mình để cùng nhau
tĩnh lặng, suy tư và chia sẻ. Một số cộng đồng đã hợp tác với nhau làm việc xã
hội, và trong một thế giới đầy bạo động, họ đang cùng nhau hoạt động cho hòa
bình.
4. Không có một nơi nào cho thấy nhu cầu hợp tác cần thiết hơn là ở những quốc
gia Nam Á và Đông Nam Á, những nơi đã bị nạn biển động sóng thần ngày
26/12/2004. Cuộc thảm họa này đã làm bừng lên một làn sóng nguyện cầu, những bày
tỏ xót thương và những hành động quảng đại trên cả thế giới. Những Phật tử và
Kitô hữu đã cùng nhau sát cánh trợ giúp thành phần nạn nhân; các tổ chức tôn
giáo đã cộng tác bằng việc cứu trợ cấp thời và lưu ý tới những nhu cầu sau đó.
Tuy nhiên, những nhu cầu cần phải tái thiết lâu dài kêu gọi việc liên tục thực
hiện những sự bày tỏ tình đoàn kết về liên tôn này. Cũng có nhiều trường hợp
khác nhau cần đến sự hợp tác của thành phần thiện tâm để thực hiện những giải
quyết xứng hợp với nhân phẩm và tôn trọng nhân quyền.
5. Lễ Phật Đản năm nay có những gia đình bị mất đi một số phần tử của mình. Tôi
xin hứa là sẽ không quên song nhớ nguyện cầu cho những người thân yêu của họ.
Cuộc đối thoại được bản tuyên ngôn ‘Nostra Aetate’ cổ võ khuyến khích chúng tôi
chia sẻ với nhau trong những lúc vui buồn. Trong tinh thần này, một lần nữa, tôi
xin chúc tất cả quí bạn một ngày lễ ân phúc.
ĐTGM Michael L. Fitzgerald
Chủ Tịch Hội Đồng Tòa Thánh về Đối Thoại Liên Tôn.
Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, theo tài liệu được Zenit phổ biến ngày
16/5/2005.