Tháng 12/2004

Ý Chỉ Ðức Thánh Cha

Ý Chung: “Xin cho các trẻ em được coi trọng như là tặng ân của Thiên Chúa, cần phải được tôn trọng, hiểu biết và quí chuộng”.

Ý Truyền Giáo: “Xin cho việc nhập thể của Chúa Giêsu Kitô trở thành một mô phạm đích thực cho hết mọi nỗ lực hội nhập hóa Phúc Âm”.  

__________________

ĐTC GPII: Bài Giảng Thánh Lễ Trọng Kính Mẹ Vô Nhiễm 2004, Kỷ Niệm 150 Năm Tín Điều Thánh Mẫu Vô Nhiễm Nguyên Tội

1.     “Kính mừng đầy ơn phúc, Chúa ở cùng người!” (Lk 1:28)

Chúng ta ngỏ cùng Trinh Nữ Maria mỗi ngày một số lần những lời lẽ này của Tổng Thần Ga-Biên. Chúng ta lập lại những lời ấy hôm nay đây một cách hân hoan cảm mến vào ngày Lễ Trọng Vô Nhiễm Nguyên Tội, khi nhớ lại là vào ngày 8/12/1854, Chân Phước Piô IX đã công bố tín điều cao quí này của đức tin Công Giáo chính tại Đền Thờ Vatican đây.

Tôi thân ái chào tất cả mọi người đến đây hôm nay, nhất là những vị đại diện Các Hội Thánh Mẫu Học Toàn Quốc, thành phần tham dự Hội Nghị Thánh Mẫu Học Maria Quốc Tế do Giáo Hoàng Học Viện Thánh Mẫu tổ chức.

Tôi cũng chào tất cả mọi anh chị em hiện diện nơi đây, hỡi anh chị em thân mến, những người đã đến đây để tỏ lòng tôn kính của người con thảo tỏ ra đối với Vị Trinh Nữ Vô Nhiễm Nguyên Tội. Tôi đặc biệt chào ĐHY Camillo Ruini là vị tôi lập lại những lời chúc mừng thân ái nhất của tôi dịp mừng kỷ niệm linh mục của ngài, với tất cả tấm lòng tri ân ngài về việc ngài quảng đại dấn thân phục vụ và tiếp tục phục vụ Giáo Hội với tư cách là tổng đại diện Giáo Phận Rôma cũng như với tư cách là chủ tịch hội đồng giám mục Ý quốc.

2.     Cao cả biết bao mầu nhiệm Vô Nhiễm Nguyên Tội được phụng vụ hôm nay tỏ ra cho chúng ta thấy! Một mầu nhiệm không ngừng thu hút việc chiêm ngưỡng của các tín hữu và khiến cho các thần học gia phải suy tư. Đề tài của Cuộc Hội Nghị Thánh Mẫu vừa rồi, “Đức Maria Nazarét Lãnh Nhận Con Thiên Chúa trong Lịch Sử”, đã giúp cho việc học hỏi sâu xa hơn tín lý hoài thai vô nhiễm của Mẹ Maria, một cuộc hoài thai vô nhiễm như điều kiện cần phải có để lãnh nhận trong cung lòng của Mẹ Lời Thiên Chúa nhập thể, Đấng Cứu Độ nhân trần.

“Đầy ơn phúc” là ngôn từ, theo nguyên ngữ Hy Lạp của Phúc Âm Thánh Luca, Thiên Thần ngỏ cùng Mẹ Maria. Đó là danh xưng được Thiên Chúa, qua sứ giả của mình, muốn nói về vị Trinh Nữ này. Ngài hằng nghĩ về Mẹ và thấy Mẹ như thế, “ab aeterno”.

3.     Ở bài thánh ca của Bức Thư gửi giáo đoàn Êphêsô, được công bố trước đây, Vị Tông Đồ đã chúc tụng Thiên Chúa là Cha vì Ngài “đã chúc phúc cho chúng ta trong Chúa Kitô bằng mọi phép lành thiêng liêng trên trời” (1:3). Còn những phúc lành đặc biệt nào nhất Thiên Chúa lại không đoái nhìn tới Mẹ Maria ngay vào lúc mở màn thời gian! Mẹ Maria thật sự là có phúc hơn mọi người nữ (x Lk 1:42).

Chúa Cha đã tuyển chọn Mẹ trong Chúa Kitô trước khi tạo thành thế gian, nhờ đó, Mẹ là tạo vật thánh hảo và vô nhiễm trước nhan Ngài trong yêu thương, khi Ngài tiền định Mẹ là hoa trái đầu mùa của thành phần con cái được Ngài thừa nhận nơi Chúa Giêsu Kitô (x Eph 1:4-5).

4.     Việc tiền định về Mẹ Maria, cũng như việc tiền định về mỗi một người trong chúng ta, là những gì tương đối so với việc tiền định về Người Con. Chúa Kitô là “giòng giống” sẽ “đạp đầu” con cựu xà, theo Sách Khởi Nguyên (3:15); Người là Con Chiên “vô tì vết” (x Ex 12:5; 1Pt 1:19), bị sát tế để cứu chuộc nhân loại khỏi tội lỗi.

Được hưởng trước cuộc tử nạn cứu độ của Người, Maria, Mẹ của Người, được gìn giữ khỏi nguyên tội cũng như khỏi hết mọi tội lỗi khác. Nơi cuộc chiến thắng của vị tân Adong ấy cũng có cả cuộc chiến thắng của một tân Evà là Mẹ của thành phần được cứu chuộc nữa. Bởi thế, Vô Nhiễm Nguyên Tội là một dấu hiệu của niềm hy vọng cho tất cả mọi kẻ sống, thành phần đã chiến thắng Satan nhờ máu của Con Chiên (x Rev 12:11).

5.     Hôm nay chúng ta chiêm ngưỡng người tỳ nữ thấp hèn Nazarét, người tỳ nữ thánh hảo và vô nhiễm trước nhan Thiên Chúa trong đức mến yêu (x Eph 1:4), một “đức mến yêu” ở chính nguồn mạch của mình là chính Thiên Chúa, Duy Nhất và Ba Ngôi.

Công cuộc cao cả của Chúa Ba Ngôi Chí Thánh là việc Hoài Thai Vô Nhiễm Nguyên Tội của Mẹ Đấng Cứu Chuộc! Trong tông sắc “Ineffabilis Deus”, Đức Piô IX đã nhắc lại rằng Đấng Toàn Năng đã thiết lập “cùng một cấp độ duy nhất về nguồn gốc của Mẹ Maria lẫn việc nhập thể của Đức Khôn Ngoan thần linh” ("Pius IX Pontificis Maximi Acta," Pars prima, p. 559).

Tiếng “xin vâng” của Vị Trinh Nữ này đáp lời truyền tin của Thiên Thần đóng vai trò cụ thể hóa thân phận trần gian của chúng ta, vai trò của một tặng ân thấp hèn hiến dâng cho ý muốn thần linh trong việc cứu độ nhân loại không phải từ lịch sử mà là trong lịch sử. Thật vậy, được gìn giữ vô nhiễm khỏi hết mọi tì ố của nguyên tội, vị “tân Evà” này được hưởng một cách đặc biệt công cuộc của Chúa Kitô là Vị Trung Gian và là Đấng Cứu Chuộc hoàn hảo nhất. Được cứu chuộc trước tiên bởi Con của mình, Mẹ được hoàn toàn tham dự vào sự thánh thiện của Người. Mẹ đã là những gì toàn thể Giáo Hội mong ước và hy vọng trở thành. Mẹ là hình ảnh cánh chung của Giáo Hội.

6.     Đó là lý do mà Đấng Vô Nhiễm, vị cho thấy “từ ban đầu của Giáo Hội, Hiền Thê của Chúa Kitô không tì ô hay nhăn nheo, rạng ngời kiều diễm” (Kinh Tiền Tụng), bao giờ cũng đi trước Dân Chúa trong cuộc hành trình đức tin hướng về Nước Trời (x “Ánh Sáng Muôn Dân, 58; thông điệp “Mẹ Đấng Cứu Chuộc”, 2).

Nơi việc hoài thai vô nhiễm của Mẹ Maria, Giáo Hội thấy hiện lên, ngưỡng vọng nơi phần thể cao quí nhất của mình đây, ơn cứu độ Phục Sinh.

Trong biến cố Nhập Thể, Giáo Hội thấy Người Con và Người Mẹ này liên kết với nhau bất khả phân ly: “Người là Chúa và là Đầu của Giáo Hội, và Mẹ, khi thưa tiếng xin vâng đầu tiên của Tân Ước, báo hiệu cho thấy thân phận của Giáo Hội trong vai trò làm hiền thê và làm mẹ” ("Redemptoris Mater," No. 1).

7.     Hỡi Trinh Nữ Vô Nhiễm Nguyên Tội, vị được Thiên Chúa tiền định hơn hết mọi thụ tạo làm vị bầu cử ân sủng và là mô phạm thánh đức của Dân Ngài, hôm nay đây con xin lập lại một cách đặc biệt việc hiến dâng toàn thể Giáo Hội cho Mẹ.

Xin Mẹ hướng dẫn con cái của Mẹ trong cuộc hành trình đức tin, giúp họ hằng tuân hợp và trung thành với Lời Chúa.

Xin Mẹ đồng hành với hết mọi Kitô hữu trên con đường hoán cải và nên thánh, trong cuộc chiến đấu với tội lỗi cũng như trong việc tìm cầu sự mỹ lệ thật sự, sự mỹ lệ lúc nào cũng là dấu hiệu và phản ảnh Sự Mỹ thần linh.

Xin Mẹ, một lần nữa, xin cho tất cả mọi dân nước được an bình và cứu độ. Xin Cha hằng hữu, Đấng muốn Mẹ là Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội của Đấng Cứu Chuộc, cũng tái diễn trong thời đại của chúng con đây, qua Mẹ, những điều kỳ diệu của tình yêu nhân hậu của Ngài. Amen!


Huấn Từ Truyền Tin Lễ Mẹ Vô Nhiễm Thứ Tư 8/12/2004

1.    “Maria, Mẹ toàn mỹ!”

150 năm trước đây, vào ngày 8/12/1854, Chân Phước Piô IX đã công bố tín điều Vô Nhiễm Nguyên Tội của Vị Trinh Nữ Rất Thánh.

Đặc ân được gìn giữ khỏi nguyên tội này là ở chỗ Mẹ là người đầu tiên được Con Mẹ cứu chuộc. Vẻ đẹp cao sang của Mẹ, một phản ảnh vẻ đẹp của Chúa Kitô, là bảo chứng cho tất cả mọi tín hữu về cuộc chiến thắng của ân sủng thần linh trên tội lỗi và sự chết.

2.     Đặc Ân Vô Nhiễm Nguyên Tội xuất hiện như một ngọn hải đăng cho nhân loại qua mọi thời đại. Vào đầu đệ tam thiên niên kỷ này, Mẹ dẫn chúng ta đến chỗ tin tưởng và hy vọng vào Thiên Chúa, vào ơn cứu độ của Ngài cũng như vào sự sống trường sinh. Mẹ đặc biệt soi chiếu đường lối Giáo Hội dấn thân vào việc Tân Truyền Bá Phúc Âm Hóa.

3.     Chiều hôm nay, trong việc tôn kính theo truyền thống đối với Vị Trinh Nữ ở tháp đài Piazza di Spagna này, tôi sẽ hiến dâng thành Rôma cùng toàn thể thế giới cho Mẹ, Người Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội của Lời Làm Người. Giờ đây chúng ta hãy kêu xin Mẹ quyền năng chuyển cầu bằng việc lấy lòng tin tưởng của một người con xướng Kinh Truyền Tin

(sau khi nguyện Kinh Truyền Tin, ĐTC nói tiếp)

Chiều hôm qua, ở Mosul, Iraq, một nhà thờ Công Giáo Armenia và dinh của đức giám mục lễ nghi Chaldean đã bị phá hủy. Tinh thần của tôi cảm thấy gắn bó với tín hữu đang bị chấn động bởi cuộc tấn công này, và xin Chúa, qua lời chuyển cầu của Vị Trinh Nữ Vô Nhiễm, cho nhân dân yêu dấu Iraq cuối cùng được thấy một thời gian hòa giải và bình an.

Những Lời Nguyện Cầu của ĐTC GPII tại Tháp Đài Tượng Mẹ Vô Nhiễm ở Piazza di Spagna

Vào buổi chiều cùng ngày, ĐTC đã đến tháp đài Piazza di Spagna lần thứ 27 để theo thường lệ hằng năm đặt vòng hoa tôn kính Mẹ ở chân tháp đài vào ngày Lễ Mẹ Vô Nhiễm hằng năm. Trước khi đến quảng trường này, ngài ghé cách nhanh chóng trước Nhà Thờ Chúa Ba Ngôi Chí Thánh để chào các phần tử Hiệp Hội Via Condotti Storeowners.

Quảng trường nổi tiếng này ở trung tâm thành phố Rôma, mang tên là Palazzo di Spagna, một dinh thự cao lớn ở một khu thương xá đã từng là nơi ở của tòa lãnh sự Tây Ban Nha làm việc với Tòa Thánh từ năm 1647. Vào sáng sớm những nhân viên chữa lửa của thành phố đã đến đặt vòng hoa lên đầu tượng Mẹ và dân chúng theo nhau trong ngày cũng đến đặt vòng hoa ở dưới chân tượng đài, các thứ vòng hoa và bó hoa ấy được tu sĩ dòng Anh Em Hèn Mọn Phanxicô sắp xếp thứ tự cho đẹp mắt.

Tháp đài ở Rôma này bằng cẩm thạch được xây cất từ năm 1777 trong một đan viện Đức Mẹ Vô Nhiễm ở trung tâm thành phố Rôma và được di đến Piazza di Spagna năm 1856 để cử hành việc công bố tín điều Vô Nhiễm Nguyên Tội.

 

Sau đây là lời nguyện của ĐTC dâng lên Mẹ Vô Nhiễm tại tháp tượng đài này:
 

1. Hỡi Nữ Trinh Vô Nhiễm Nguyên Tội
Một lần nữa chúng con tới đây để tôn vinh Mẹ,
Dưới chân tháp đài này,
Một tháp đài mà từ đây Mẹ âu yếm canh chừng
Thành Rôma và toàn thế giới,
Ngay từ khi, 150 năm trước đây,
Chân Phước Piô IX công bố,
Là sự thật thuộc đức tin Công Giáo,
Việc Mẹ được gìn giữ khỏi mọi tì ố tội lỗi,
Vì được hưởng trước cuộc tử nạn và phục sinh
Của Chúa Giêsu Kitô Con Mẹ.

2. Hỡi Nữ Trinh Vô Nhiễm Nguyên Tội!
Vẻ đẹp tinh tuyền của Mẹ
Là nguồn mạch sống động của lòng tin tưởng cậy trông cho chúng con.

Được Mẹ làm Mẹ, Hỡi Trinh Nữ Thánh Hảo,
Xin hãy bảo toàn chúng con trong cuộc hành trình đời sống
Để làm bảo chứng cứu độ đời đời cho chúng con.

Đó là lý do, với lòng tin tưởng
Chúng con chạy đến với Mẹ, Ôi Maria.
Xin giúp chúng con xây dựng một thế giới
Trở thành nơi luôn quí mến và bênh vực sự sống,
Loại trừ hết mọi hình thức bạo lực,
Kiên trì tìm kiếm hòa bình cho tất cả mọi người.

3. Hỡi Nữ Trinh Vô Nhiễm Nguyên Tội!
Trong Năm Thánh Thể này,
Xin giúp chúng con biết cử hành và tôn thờ
Bằng một đức tin mới mẻ và tình yêu sốt mến
Mầu nhiệm thánh Mình Máu Chúa Kitô.

Ôi Người Nữ Thánh Thể, tại học đường của Mẹ,
Xin dạy chúng con nhớ đến những việc kỳ diệu
Thiên Chúa đã không ngừng hoàn thành nơi tâm can con người.
Hỡi Trinh Nữ Maria, bằng việc chăm sóc mẫu thân,
Xin hướng dẫn chúng con luôn bước đi trên con đường của thành phần kẻ lành. Amen!

ĐTC GPII được Các Khoa Học Gia thế giới trao tặng Giải Thưởng Khoa Học Cho Hòa Bình

Hôm 7/12/2004, một nhóm khoa học gia thuộc Liên Hiệp Khoa Học Gia Thế Giới, được dẫn đầu bởi vị chủ tịch là nhà vật lý người Ý Antonino Zichichi, đã đến triều kiến ĐTC GPII và tặng ngài giải thưởng Khoa Học Cho Hòa Bình Ettore Majorana.

Trong cuộc gặp gỡ họ, ĐTC đã cho họ biết rằng số tiền của giải thưởng này sẽ được tài trợ cho các sinh viên nghèo túng thuộc thế giới thứ ba.

Giải này được trao tặng cho Đức Thánh Cha bởi Trung Tâm Văn Hóa Khoa Học Thế Giới do ông Zichichi thành lập 40 năm trước đây ở Sicily, “vì ngài đã cho khoa học một chỗ đứng như đức tin, nhờ đó, làm cho thế giới có được một nền tảng liên hiệp vững chắc giữa khoa học và đức tin, một thứ liên minh rất cần có hiện nay”.

Trong diễn từ của mình, ĐTC nói ngài hy vọng rằng “nỗ lực chung của cộng đồng khoa học thế giới, của các tổ chức công, cũng như của tất cả mọi người thiện chí có thể bảo đảm một tương lai hy vọng và bình an cho nhân loại. Xin Thiên Chúa làm cho việc dấn thân chung này sinh hoa kết trái; nhất là, chớ gì việc dấn thân chung ấy giúp cho các tín hữu hiến mình cho việc nghiên cứu về khoa học để thực hiện một chứng từ phúc âm sáng ngời và duy trì việc đối thoại giữa khoa học và đức tin”.

Phần thưởng này được thực hiện qua một cuộc bỏ phiếu của các khoa học gia trên thế giới và là phần thưởng được mang danh của nhà vật lý học nguyên tử người Ý Ettore Majorana (1906-1938).

 

GIÁO HỘI HIỆN THẾ