Thánh Nhân là thành phần được niêm ấn thập giá Chúa Kitô

Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI: Huấn Từ Nguyện Kinh Truyền Tin 1/11/2008

về Lễ Các Thánh

Anh chị em thân mến:

Hôm nay chúng ta rất hân hoan cử hành lễ Các Thánh.

Khi đến viếng thăm một vườn bách thảo, người ta cảm thấy lạ lùng trước những khác nhau của cây cối và hoa thơm, và tự nhiên nghĩ đến những gì được Đấng Hóa Công nghĩ tưởng để thực hiện trên trái đất này như là một vườn hoa kỳ diệu. Chúng ta cũng cảm thấy một cảm thức tương tự khi chúng ta lưu ý tới cái cảnh tượng về sự thánh thiện, ở chỗ, thế giới dường như là một ‘cái vườn’, nơi Thần Linh Chúa đã tuyệt vời bày ra một đám đông đầy những vị thánh nam nữ, thuộc mọi lứa tuổi và tình trạng xã hội, mọi ngôn ngữ, dân tộc và văn hóa. Mỗi vị khác biệt nhau, có một tính chất chuyên biệt hợp với từng người và từng đặc sủng riêng. Tuy nhiên, tất cả đều được “niêm ấn” của Chúa Giêsu (cf. Rev 7:3), tức là được đóng ấn tình yêu của Người, một tình yêu được chứng tỏ bằng con đường thập giá. Tất cả đều ở trong tình trạng hoan hỉ, một cuộc hân oan vô tận, thế nhưng, như Chúa Giêsu, họ đã đạt được đích điểm này bằng việc vượt qua những gì là mệt mã và thử thách (cf. Rev 7:14), mỗi vị đều phải đối đầu với hy sinh để được tham phần vào vinh quang Phục Sinh.

Việc long trọng cử hành lễ Các Thánh đã được từ từ công nhận qua giòng lịch sử của thiên kỷ đầu tiên của Kitô giáo như là một cuộc cử hành chung kính các vị tử đạo. Ngay từ năm 609, ở Rôma, Đức Giáo Hoàng Bonifaciô IV đã thánh hiến Đền Bách Thần hay Đền Danh Nhân, khi giành đền này cho Trinh Nữ Maria cũng như tất cả các vị tử đạo. Ngoài ra, vấn đề tử đạo này có thể được hiểu ở một nghĩa rộng, tức là, như Chúa Giêsu đã trọn vẹn yêu thương, tình yêu là những gì được thể hiện nơi việc hoàn toàn hiến thân mình cho Thiên Chúa và tha nhân.

Đích điểm thiêng liêng mà tất cả mọi người lãnh nhận phép rửa được kêu gọi đạt đến này, được thực hiện bằng cách theo đuổi con đường của các mối phúc thật, những mối phúc đức được phụng vụ nêu lên cho chúng ta trong ngày lễ hôm nay (cf Mt 5:1-12a). Nó cũng là con đường Chúa Giêsu đã hành trình, và là con đường các thánh đã nỗ lực đi qua, mặc dù ý thức được những hạn hẹp về nhân loại của mình. Đúng thế, trong cuộc sống trần gian của các vị, các vị đã từng sống nghèo khó trong tinh thần, đã cảm thấy sầu thương vì tội lỗi, đã khiêm tốn hạ mình, đã đói khát công lý, đã nhân hậu, đã tinh tuyền tâm can, đã là những người xây đắp hòa bình, đã bị bắt bới vì công lý. Và Thiên Chúa đã làm cho các vị được tham dự vào niềm hạnh phúc của Ngài, ở chỗ, các vị đã nếm trước được niềm hạnh phúc ấy trên thế gian này, và trong thế giới bên kia, các ngài đang trọn vẹn hoan hưởng nó. Giờ đây, các ngài được ủi an, các ngài là thành phần được đất làm của mình, được no thỏa, được thứ tha, các ngài thấy Thiên Chúa là Đấng các ngài là con cái. Tóm lại, “Nước Trời là của họ vậy” (cf. Mt 5:3-10).

Hôm nay đây chúng ta cảm thấy bừng lên trong chúng ta cái thu hút của thiên đàng. Nó thúc đẩy chúng tam au bước trong cuộc hành trình trần thế này. Chúng ta cảm thấy bừng lên trong lòng ngọn lửa mong ước được vĩnh viễn kết hợp với gia đình các thánh là gia đình hiện nay chúng ta được phúc là phần tử. Một bản thánh ca thiêng liêng phổ thông hát lên rằng: “Khi các vị thánh tiến vào thì ôi tôi muốn thuộc vào con số của các vị biết bao”.

Chớ gì ước vọng tuyệt vời này nung nấu trong các Kitô hữu và giúp họ thắng vượt được hết mọi khó khăn, hết mọi sợ hãi, hết mọi khổ đau. Các bạn thân mến, chúng ta hãy đặt bàn tay của chúng ta vào bàn tay từ mẫu của Mẹ Maria là Nữ Vương các thánh, và hãy để cho Mẹ dẫn dắt về quê hương thiên đàng trong cộng đoàn của những vị phúc kiến “thuộc mọi quốc gia, dân tộc và ngôn ngữ” (Rev 7:9). Và chúng ta hãy liên kết nguyện cầu, tưởng nhớ đến những người ra đi yêu dấu của chúng ta, những người chúng ta tưởng nhớ tới ngày mai. 

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 3/11/2008

(những chỗ được in đậm lên là do tự ý của người dịch trong việc làm nổi bật những điểm chính yếu quan trọng)