Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI: Huấn Từ Truyền Tin Chúa Nhật 33 Thường Niên 15/11/2009 về Ngày Cùng Tháng Tận và Vương Quốc của Thiên Chúa

Anh Chị Em thân mến!

Chúng ta đã tiến đến 2 tuần lễ cuối cùng của phụng niên. Chúng ta hãy tạ ơn Chúa là Đấng đã giúp chúng ta có thể thi hành một lần nữa cuộc hành trình đức tin này – một hành trình cũ nhưng luôn mới – trong đại gia đình thiêng liêng của Giáo Hội! Đó là một tặng ân vô giá khiến chúng ta có thể sống mầu nhiệm Chúa Kitô trong lịch sử, khi lãnh nhận nơi những luống cầy của cuộc sống chung riêng hạt giống Lời Chúa, hạt giống vĩnh hằng là những gì biến đổi thế giới này từ bên trong và hướng nó về Nước Trời. Đồng hành với chúng ta trong cuộc hành trình của các bài đọc Thánh Kinh Chúa Kitô là Phúc Âm Thánh marcô, một Phúc Âm hôm nay cho chúng ta thấy một phần của bài Chúa Giêsu nói về những thời buổi cuối cùng. Trong bài nói này, có một câu tác động bởi tính chất rõ ràng tổng hợp của nó: “Trời đất sẽ qua đi nhưng lời Thày sẽ không qua đi” (13:31). Chúng ta hãy suy tư một chút về lời tiên tri này của Chúa Kitô. Lời diễn tả “trời và đất” này trong Thánh Kinh thường ám chỉ toàn thể vạn vật, toàn thể vũ trụ. Chúa Giêsu nói rằng tất cả những sự ấy được ấn định “qua đi”. Chẳng những đất mà cả trời nữa, một bầu trời thực sự được hiểu theo ý nghĩa vũ trụ thì không phải là một cái gì đồng nghĩa với Thiên Chúa. Thánh Kinh không bao giờ lại mập mờ” Toàn thể tạo vật đều mang đặc tính hữu hạn, bao gồm cả những yếu tố được thần linh hóa bởi các thứ thần thoại cổ xưa: Không có vấn đề lẫn lộn giữa tạo vật và Tạo Hóa, mà trái lại có một sự khác biệt rõ ràng. Bằng một phân biệt rõ ràng như thế, Chúa Giêsu mới khẳng định rằng những lời của Người “sẽ không qua đi”, tức là những lời của Người xuất phát từ Thiên Chúa và vì thế là những gì vĩnh hằng.

Tuy nhiên, được công bố ở những gì cụ thể nơi cuộc sống trần gian của mình, những lời của Người quả thực là những lời tiên tri, như Chúa Giêsu khẳng định ở một nơi khác, khi ngỏ cùng Cha trên trời của Người rằng: “vì Con đã ban cho họ những lời Cha đã ban cho Con, và họ đã nhận lấy những lời ấy và thực sự biết rằng Con từ Cha mà đến và họ tin rằng Cha đã sai Con” (Jn 17:8). Trong một dụ ngôn nổi tiếng, Chúa Kitô đã sánh mình với người đi gieo giống và giải thích rằng hạt giống là Lời Chúa (cfr Mk 4:14): Những ai nghe lời Chúa, lãnh nhận và sinh hoa kết trái (cfr Mk 4:20) thì thuộc về Vương Quốc của Thiên Chúa, tức là họ sống dưới vai trò làm Chúa của Người; họ vẫn ở trong thế gian nhưng không thuộc về thế gian; bởi thế, nơi họ có hạt giống trường sinh, một nguyên lý biến đổi giờ đãy đã được tỏ hiện cnơi một đời sống tốt lành được bác ái sinh động, và cuối cùng sẽ mang lại việc phục sinh của thân xác. Đó là quyền năng của Lời Chúa Kitô.

Các bạn thân mến, Trinh Nữ Maria là dấu hiệu sống động của sự thật này. Trái tim của Mẹ là “mảnh đất tốt” đã hoàn toàn xứng đáng lãnh nhận Lời Chúa, nhờ đó toàn thể cuộc sống của Mẹ, một cuộc sống được biến đổi theo hình ảnh Con Mẹ, đã được đưa vào cõi vĩnh hằng, cả hồn lẫn xác, báo trước ơn gọi sống vĩnh cửu của hết mọi con người. Giờ đây, trong nguyện cầu, chúng ta lập lại lời Mẹ thưa cùng vị thiên thần rằng: “xin hãy thực hiện nơi tôi như lời ngài nói” (Lk 1:38), nhờ thế, theo Chúa Kitô trên con đường Thập Giá, chúng ta cũng có thể tiến đến vinh hiển của cuộc Phục Sinh.

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 15/11/2009