|
ĐTC Biển Đức XVI: Tông Du Thánh ĐịaDiễn Từ tại Mồ Thánh ở Giêrusalem Thứ Sáu 15/5/2009
Các Bạn thân mến trong Chúa Kitô,
Bản thánh ca chúc tụng chúng ta vừa nghe – “đội ngũ chư vị tông đồ vinh hiển, đoàn thể chư vị tiên tri cao sang và đạo binh tử đạo bạch y” - liên kết chúng ta với đoàn ngũ thần trời và Giáo Hội ở mọi thời và khắp mọi nơi, khi chúng ta tôn vinh Thiên Chúa về công cuộc cứu chuộc chúng ta được hoàn tất nơi cuộc khổ nạn, tử giá và phục sinh của Chúa Giêsu Kitô. Trước Ngôi Mồ Thánh này, nơi Chúa Kitô “đă diệt đi cái nọc độc của sự chết và mở nước trời cho tất cả mọi tín hữu”, tôi xin gửi lời chào đến tất cả các bạn trong niềm vui của mùa Phục Sinh. Tôi xin cám ơn Thượng Phụ Fouad Twal và Cha Bảo Quản Pierbattista Pioăaballa, về những lời lẽ ưu ái choào mừng của các vị. Tôi cũng xin bày tỏ niềm tri ân của tôi về việc tiếp đón tôi từ Hàng Giáo Phẩm Giáo Hội Chính Thống Hy Lạp và Giáo Hội Tông truyền Armenia. Tôi cám ơn sự hiện diện của các vị đại diện thuộc các cộng đồng Kitô hữu ở Thánh Địa. Tôi xin chào Đức Hồng Y John Foley, Tổng Quyền của Equestrian Order of the Holy Sepulchre cùng với các phần tử của Hội Ḍng này đang hiện diện nơi đây, với ḷng biết ơn về việc không ngừng dấn thân của họ trong việc ủng hộ việc truyền giáo của Giáo Hội ở những miền đất được trở nên thánh hảo bởi sự hiện diện trần thế của Chúa Kitô này.
Phúc Âm Thánh Gioan đă để lại cho chúng ta một tŕnh thuật cảm kích về việc Tông Đồ Phêrô và Người Môn Đệ Yêu Dấu viếng thăm ngôi mộ trống vào sáng Phục Sinh. Hôm nay, một khoảng cách 20 thế kỷ, Vị Thừa Kế Thánh Phêrô, vị Giám Mục Rôma, đứng trước cũng ngôi mộ trống ấy và chiêm ngắm mầu nhiệm Phục Sinh. Theo bước chân của vị Tông Đồ này, tôi muốn tái loan báo cho con người nam nữ của thời đại chúng ta đức tin vững chắc của Giáo Hội là Chúa Giêsu Kitô “đă bị đóng đanh, chêá đi và được mai táng”, và “vào ngày thứ ba Người đă sống lại từ cơi chết”. Được thăng thiên ngự bên hữu Cha, Người đă sai đến với chúng ta vị Thần linh cho việc thứ tha tội lỗi. Ngoài Người ra là Đấng Thiên Chúa đă đặt làm Chúa và Đấng Thiên Sai, “không c̣n một danh hiệu nào khác dưới gầm trời này được ban cho con người để nhờ đóchúng ta được cứu độ” (Acts 4:12).
Đứng ở nơi thánh này, và suy tư về biến cố lạ lùng ấy, làm sao chúng ta lại không cảm thấy “nứt ḷng ra” (Acts 2:37), như những người thoạt nghe bài giảng của Thánh Phêrô vào ngày Lễ Ngũ Tuần chứ?Ở nơi đây Chúa Kitô đă chết và đă sống lại, và không bao giờ c̣n chết nữa. Ở nơi đây lịch sử nhân loại hoàn toàn được đổi thay. Triều đại lâu dài của tội lỗi và sự chết đă bị tan vỡ trước cuộc vinh thắng của ḷng tuân phục và sự sống; cây gỗ Thập Giá đă lột trần sự thật về thiện ác; phán quyết của Thiên Chúa đă thông qua đối với thế giới này và ơn Thánh Linh đă được tuôn trào trên nhân loại. Ở nơi đây Chúa Kitô, tân Adong, đă dạy chúng ta rằng sự dữ không bao giờ là phán quyết cuối cùng, t́nh yêu mănh liệt hơn chết chóc, tương lai của chúng ta và tương lai của toàn thể nhân loại nằm ở trong tay của một vị Thiên Chúa trung thành và quan pḥng.
Ngôi mộ trống nói với chúng ta về niềm hy vọng, một niềm hy vọng không làm thất vọng v́ nó là tặng ân của Thần Linh sự sống (cf Rm 5:5). Đó là sứ điệp tôi muốn lưu lại với các bạn hôm nay đây, khi kết thúc cuộc hành hương của tôi ở Thánh Địa. Chờ ǵ nhờ ơn Chúa niềm hy vọng bừng lên mới mẻ hơn bao giờ hết nơi tâm can của tất cả mọi dân tộc đang cư ngụ ở những mảnh đất này! Chớ ǵ niềm hy vọng trở thành sâu xa trong cơi ḷng của các bạn, ở nơi gia đ́nh và cộng đồng của các bạn, và tác động nơi từng người trong các bạn một chứng từ trung thực hơn bao giờ hết cho Vị Hoàng Tử Ḥa B́nh! Giáo Hội ở Thánh Địa này, một mảnh đất rất thường cảm nghiệm thấy mầu nhiệm đen tối của Búi Sọ, không bao giờ được ngừng là một người hiên ngang gieo tin mừng về sứ điệp hy vọng rạng ngời được ngôi mộ trống này loan báo. Phúc Âm bảo đảm với chúng ta rằng Thiên Chúa có thể làm cho tất cả mọi sự nên mới mẻ, lịch sử không được tái diễn, những kư ức có thể được hàn gắn, các trái chua cay của cáo buộc và hận thù có thể được khắc phục, và một tương lai công lư, b́nh an, thịnh vượng và hợp tác có thể hiện lên cho hết mọi người nam nữ, cho toàn thể gia đ́nh nhân loại, và nhất là cho dân chúng đang sống ở mảnh đất quá thân thương với tâm can của Đấng Cứu Thế này.
Đài Tưởng Niệm Anástasis cổ kính này âm thầm mang chứng từ cho cả gánh nặng của quá khứ, bao gồm những thảm bại, hiểu lầm và xung đột, cũng như cho những ǵ là vinh quang hứa hẹn tiếp tục chiếu tỏa từ ngôi mộ trống này của Chúa Kitô. Nơi thánh này, nơi quyền năng của Thiên Chúa được tỏ hiện qua nỗi yếu hèn, và những khổ đau của con người được vinh quang thần linh biến đổi, kêu mời chúng ta hăy một lần nữa nh́n bằng ánh mắt đức tin vào dung nhan của Chúa Kitô tử giá và phục sinh. Chiêm ngưỡng xác thịt hiển vinh của Người, hoàn toàn được Thần Linh biến đổi, chớ ǵ chúng ta biết nhận thức trọn vẹn hơn bao giờ hết là, ngay cả hiện nay, nhờ Phép Rửa, “chúng ta mang trên thân thể của chúng ta sự chết của Chúa Giêsu để sự sống của Chúa Giêsu được biểu lộ nơi xác thịt chết chóc của chúng ta” (2Cor 4:10-11). Thậm chí cho tới nay, ân sủng phục sinh vẫn đang hoạt động trong chúng ta! Chớ ǵ việc chúng ta chiêm ngưỡng mầu nhiệm này khiếm chúng ta nỗ lực hơn nữa, với tư cách cá nhân cũng như phần tử của cộng đồng giáo hội, trong việc tăng trưởng trong đời sống Thần Linh bằng việc hoán cải, thống hối và nguyện cầu. Chớ ǵ nó giúp chúng ta, nhờ quyền lực của cùng vị Thần Linh ấy, khắc phục hết mọi xung khắc và căng thẳng xuất phát từ xác thịt, và loại trừ hết mọi chướng ngại vật, cả bên trong lẫn bên ngoài, cản đường làm chứng chung của chúng ta cho Chúa Kitô và cho quyền năng ḥa giải của t́nh Người yêu thương.
Các bạn thân mến, bằng những lời phấn khích này, tôi kết thúc chuyến hành hương của ḿnh tới những nơi thánh này liên quan tới công cuộc cứu chuộc và tái sinh của chúng ta trong Chúa Kitô. Tôi cầu xin để Giáo Hội ở Thánh Địa này luôn luôn kín múc được sức mạnh mới từ việc chiêm ngưỡng ngôi mộ trống của Chúa Cứu Thế. Trong ngôi mộ này Giáo Hội được kêu gọi hăy chôn vùi đi tất cả mọi lo âu và sợ hăi, để sống lại mỗi ngày và tiếp tục cuộc hành tŕnh của ḿnh qua các đường phố Giêrusalem, Galilêa và khắp nơi, loan báo cuộc vinh thắng của ơn Chúa Kitô tha thứ và lời Người hứa ban sự sống mới. Là Kitô hữu, chúng ta biết rằng ḥa b́nh được mảnh đất tang thương rách nát này mong mỏi có một danh xưng đó là Giêsu Kitô. “Người là ḥa b́nh của chúng ta”, Đấng ḥa giải chúng ta với Thiên Chúa nơi thân xác bằng Thập Giá, để chấm dứt hận thù (cf Eph 2:14). Bởi vậy, trong tay của Người, chúng ta hăy kư thác tất cả mọi niềm hy vọng về tương lai của chúng ta, như trong giờ phút tăm tối, Người đă phó thần trí của Người vào bàn tay của Cha Người.
Xin cho tôi được kết thúc bằng những lời phấn khích huynh đệ đặc biệt với chư huynh Giám Mục và linh mục của tôi, cũng như cho tất cả mọi tu sĩ nam nữ đang phục vụ Giáo Hội thân yêu ở Thánh Địa này. Ở nơi đây, trước ngôi mộ trống, ở chính tâm điểm của Giáo Hội, tôi mời gọi anh chị em hăy thắp lại ḷng nhiệt thành của đời tận hiến của ḿnh cho Chúa Kitô và việc dấn thân của anh chị em cho việc ưu ái phục vụ Nhiệm Thể của Người. Đặc ân lớn lao của anh chị em là làm chứng cho Chúa Kitô ở nơi đây, mảnh đất đă được Người thánh hóa bằng sự hiện diện và thừa tác vụ trần thế của Người. Trong đức ái mục vụ những người anh chị em của anh chị em và tất cả những dân cư ở mảnh đất này mới có thể cảm thâá sự hiện diện chữa lành và t́nh yêu ḥa giải của Đấng Phục Sinh. Chúa Giêsu xin mỗi người chúng ta hăy là chứng nhân của mối hiệp nhất mà toàn thể nhân loại được kêu gọi làm nên, một mối hiệp nhất mà Giáo Hội là dấu chỉ và là bí tích. Là Chiên Thiên Chúa, Người là nguồn mạch của sḥa giải vừa là tặng ân của Thiên Chúa ban vừa là công việc linh thánh chúng ta cần làm. Là Hoàng Tử Ḥa B́nh, Người là nguồn mạch của ḥa b́nh trổi vượt trên tất cả mọi hiểu biết, ḥa b́nh của một tân Giêrusalem. Chớ ǵ Người nâng đỡ anh chị em trong những cơn thử thách của anh chị em, an ủi anh chị em khi anh chị em cảm thấy sầu khổ, và củng cố những nỗ lực của anh chị em trong việc loan báo và lan truyền Vương Quốc của Người. Tôi thân ái ban Phép Lành Ṭa Thánh như một bảo chứng cho niềm vui và an b́nh Phục Sinh cho tất cả anh chị em và những người được anh chị em phục vụ.
Đaminh Maria Cao tấn Tĩnh, BVL chuyển dịch trực tiếp tù mạng điện toán toàn cầu của Ṭa Thánh (những chỗ được in đậm lên là do tự ư của người dịch trong việc làm nổi bật những điểm chính yếu quan trọng)
|
