|
ĐTC Biển Đức XVI: Tông Du Thánh Địa –Diễn Từ với Các Vị Lănh Đạo Tôn Giáo ở Galilêa tại Hội Trường Đền Thánh Truyền Tin Thứ Năm 14/5/2009
Các Bạn thân mến,Xin cám ơn những lời lẽ nghênh đón của Đức Giám Mục Giacinto-Boulos Marcuoăo cũng như việc nồng hậu đón tiếp của các bạn. Tôi thân ái chào các viọ lănh đạo tôn giáo thuộc các cộng đồng khác nhau đang hiện diện nơi đây, bao gồm Kitô hữu, Hồi hữu, Do Thái, Druze và những người thuộc tôn giáo khác.Tôi đặc biệt cảm thấy diễm phúc được đến viếng thăm thành phố được Kitô hữu tôn kính như là nơi Thiên Thần truyền tin cho Trinh Nữ Maria về việc Trinh Nữ này sẽ được thụ thai bởi quyền pháp Thánh Linh. Cả ở đây nữa, Thánh Giuse, vị hôn phu của Trinh Nữ, đă thấy Thiên Thần trong giấc mơ và được cho biết là đặt tên cho con trẻ là Giêsu. Sau những biến cố lạ lùng xẩy ra liên quan tới việc hạ sinh của ḿnh, con trẻ được Thánh Giuse và Đức Maria đưa đến thành phố này là nơi Người “lớn lên khỏe mạnh, đầy khôn ngoan và ơn nghĩa Chúa” (Lk 2:40).Niềm xác tín là thế giới này là tặng ân của Thiên Chúa, và Thiên Chúa đă đi vào những thăng trầm và đổi thay của lịch sử nhân loại là một quan niệm của Kitô hữu trong việc thấy vấn đề tạo dựng như có một lư lẽ và mục đích. Thế giới này không phải là thành quả của một thứ định mệnh mù quáng mà được Thiên Chúa muốn và tỏ hiện vinh hiển rạng ngời của Ngài.Ở tâm điểm của tất cả mọi truyền thống tôn giáo là niềm xác tín rằng chính ḥa b́nh là tặng ân Thiên Chúa ban, tuy nhiên nó vẫn không thể nào đạt được nếu không có sự nỗ lực của con người. Nền ḥa b́nh bền vững xuất phát từ việc nh́n nhận rằng thế giới này tối hậu không phải là của chúng ta mà là chân trời chúng ta được mời gọi để tham dự vào t́nh yêu của Thiên Chúa và hợp tác để hướng dẫn thế giới cùng lịch sử theo tác động của Ngài. Chúng ta không thể làm bất6 cứ điều ǵ chúng ta muốn đối với thế giới này; trái lại, chúng ta được kêu gọi để tuân hợp những chọn lựa của chúng ta với những luật lệ tinh tế nhưng khả giác được Đấng Hóa Công in ấn nơi vũ trụ và để khuôn khúc các hành động của chúng ta theo sự thiện hảo thần linh ngập tràn lănh giới của tạo vật.Galilêa, một mảnh đất nổi tiếng về tính cách đa dạng về tôn giáo và chủng tộc, là ngôi nhà cho một dân tộc biết rơ những nỗ lực cần phải có để chung sống ḥa hợp với nhau. Những truyền thống về tôn giáo khác nhau của chúng ta có một khả năng mănh liệt trong việc cổ vơ nền văn hóa ḥa b́nh, nhất là qua giáo huấn và việc giảng dạy về những giá trị thiêng liêng sâu xa của chung gia đ́nh nhân loại chúng ta. Bằng việc uốn nắn ḷng trí của giới trẻ, chúng ta uốn nắn tương lai của chính nhân loại. Tín hữu Kitô giáo sẵn sàng liên kết với người Do Thái, Hồi giáo, Druze và những người thuộc các tôn giáo khác trong ước muốn bảo tŕ trẻ em khỏi t́n h trạng cuồng tín và bạo động, trong khi sửa soạn cho chúng trở thành những con người xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn.Các bạn thân mến, tôi biết rằng các bạn vui vẻ chấp nhận và chào b́nh an cho nhiều người hành hương đổ đến Galilêa. Tôi khuyến khích các bạn hăy tiếp tục thực thi niềm tương kính khi các bạn hoạt động để làm lắng dịu những căng thẳng liên quan tới những nơi thờ phượng, nhờ đó bảo đảm cho một môi trường thanh b́nh để nguyện cầu và suy niệm ở nơi đây cũng như ở khắp Galilêa. Đại diện cho các truyền thống tôn giáo khác nhau, các bạn cùng nhau ước mong góp phần vào t́nh trạng tốt đẹp hơn của xă hội và như thế chứng tỏ những giá trị đạo giáo và thiêng liêng có thể giúp bảo tŕ đời sống chung. Tôi cam đoan với các bạn là Giáo Hội Công Giáo nhất quyết liên kết thực hiện việc làm cao quí này. Hợp tác với tất cả mọi con người nam nữ thiện chí, Giáo Hội sẽ t́m cành bảo đảm là ánh sáng chân lư, b́nh an và sự thiện hảo tiếp tục chiếu tỏa từ Galiêa và dân dân chúng khắp thế giới t́m kiếm tất cả những ǵ nuôi dưỡng mối hiệp nhất của gia đ́nh nhân loại. Xin Thiên Chúa chú clành cho tất cả các bạn.
Đaminh Maria Cao tấn Tĩnh, BVL chuyển dịch trực tiếp tù mạng điện toán toàn cầu của Ṭa Thánh (những chỗ được in đậm lên là do tự ư của người dịch trong việc làm nổi bật những điểm chính yếu quan trọng)
|
