Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI: Huấn Từ Truyền Tin Chúa Nhật 15/8/2010 Lễ Mẹ Mông Triệu ở Castel Gandolfo : «được mông triệu về trời, Mẹ đã không thôi sứ vụ của Mẹ trong việc chuyển cầu và cứu độ»

 

Anh Chị Em thân mến,

 

Hôm nay, Lễ Trọng Kính Mẹ Thiên Chúa Mông Triệu về Trời, chúng ta cử hành việc vượt từ thân phận trần gian tới vinh phúc thiên đình của Mẹ là vị sinh ra nơi xác thịt và lãnh nhận bằng niềm tin Chúa Sự Sống.

 

Việc tôn kính Trinh Nữ Maria đã đồng hành với Giáo Hội từ ban đầu ; các lễ Thánh Mẫu bắt đầu xuất hiện từ thế kỷ thứ tư: nổi bật ở một số lễ là vai trò của Vị Trinh Nữ này trong lịch sử cứu độ; những lễ khác cử hành những giây phút chính yếu nơi đời sống trần gian của Mẹ.

 

Ý nghĩa của ngày lễ hôm nay được chất chứa nơi những lời sau cùng của việc tuyên tín của Đức Đáng Kính Piô XII ngày 1/11/1950, một việc tuyên tín năm nay kỷ niệm 60 năm : «Trinh Nữ Maria Vô Nhiễm, Mẹ Thiên Chúa, khi chấm dứt cuộc sống trần gian của mình, được đưa về trời vinh hiển cả hồn lẫn xác» (Apostolic Constitution "Munificentissiumus Deus," AAS 42 [1950], 770).

 

Thành phần nghệ sĩ ở mọi thời đại đã vẽ và đúc sjự thánh thiện của Người Mẹ của Chúa này để trang hoàng các thánh đường và đền thánh. Các thi sĩ, văn sĩ và nhạc sĩ đã tỏ ra cung kính Vị Trinh Nữ này bằng các bài thánh ca và bản nhạc. Từ Đông sang Tây Vị Toàn Thánh này được kêu cầu như Mẹ thiên đình, Đấng ôm ẵm Con Thiên Chúa trong cánh tay của mình và là Đấng trong sự che chở của mình toàn thể loài người tìm được chốn nương náu, qua lời cầu nguyện rất cổ kính: «Chúng con nương náu dưới sự che chở của Mẹ, Mẹ Thiên Chúa Thánh: xin đừng chê chối lời thỉnh cầu trong lúc chúng con cần đến Mẹ, nhưng xin Mẹ hãy giải thoát chúng con khỏi mọi hiểm nguy, Ôi Trinh Nữ hiển vinh phúc đức».

 

Và theo Phúc Âm của Lễ Trọng hôm nay, Thánh Luca đã diễn tả việc hiện thực ơn cứu độ nhờ vị Trinh Nữ Maria này. Mẹ là vị cưu mang Đấng Toàn Năng trở nên bé nhỏ, sau lời truyền tin của Thiên Thần, không lưỡng lự, đã vội vã đến cùng người chị họ Isave để mang đến cho bà Đấng Cứu Thế. Thật vậy, «khi Isave nghe thấy lời chào của Maria thì con trẻ nhẩy mừng trong lòng bà; và bà được tràn đầy Thánh Linh» (Lk 1:41); bà đã nhận ra Người Mẹ của Thiên Chúa nơi Mẹ là «người đã tin rằng những gì Chúa nói sẽ được thực hiện» (Lk 1 :45). Hai người đàn bà, đang chờ đợi việc hoàn trọn những lời hứa thần linh, đã nếm hưởng trước niềm vui của Nước Chúa trị đến, niềm vui ơn cứu độ. 

 

Anh chị em thân mến, chúng ta hãy tin tưởng vào Đấng – như Vị Giáo Hoàng Tôi Tớ Phaolô VI đã khẳng định – «được mông triệu về trời, đã không thôi sứ vụ của Mẹ trong việc chuyển cầu và cứu độ» (Apostolic Exhortation "Marialis Cultus," 18, AAS 66 [1974], 130). Chúng ta dâng lên Mẹ là vị hướng đạo của các Tông Đồ, là nâng đỡ của các vị Tử Đạo, là ánh sáng của Chư Thánh, lời cầu nguyện của chúng ta, van xin Mẹ hỗ trợ chúng ta trong cuộc sống trần gian này, xin Mẹ giúp chúng ta nhìn lên Thiên Đình và xin Mẹ một ngày kia nhận lấy chúng ta cùng với Giêsu Con Mẹ.  

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 16/8/2010