“Sứ điệp của Mẹ không là gì khác ngoài Chúa Giêsu,

Đấng là tất cả sự sống của Mẹ”.

Đức Thánh Cha Biển Đức XVI 

Huấn Từ ở Tượng Đài Mẹ Piazza di Spagna chiều Thứ Tư 8/12/2010

 

 

Anh Chị Em thân mến!

 

Năm nay chúng ta cũng thực hiện một cuộc hẹn hò ở nơi đây, ở Piaoãa di Spagna, để tôn kính Vị Trinh Nữ Vô Nhiễm, nhân dịp lễ trọng kính Mẹ. Tôi muốn gửi lời chào thân ái đến tất cả anh chị em, những người đã đến đây hết sức đông đảo, cũng như tất cả những ai theo dõi qua truyền thanh và truyền hình. Chúng ta qui tụ lại chung quanh tháp đài lịch sử này, một tháp đài mà hôm nay đây được đầy những bông hoa, dấu hiệu của lòng mến yêu và sùng kính của dân Rôma đối với Người Mẹ của Chúa Giêsu. Và quà tặng đẹp nhất và hài lòng Mẹ nhất, đó là chúng ta hiến dâng lên lời nguyện cầu của chúng ta, lời nguyện cầu chúng ta ấp ủ trong lòng và là lời nguyện cầu cúng ta muốn ký thác cho việc chuyển cầu của Mẹ. Chúng là những lời khấn nguyện của lòng tri ân và thỉnh cầu: của lòng tri ân về tặng ân đức tin cũng như về tất cả những gì là thiện hảo hằng ngày chúng ta lãnh nhận từ Thiên Chúa; và thỉnh nguyện cho những nhu cầu khác nhau của chúng ta, cho gia đình, cho sức khỏe, cho việc làm, cho hết mọi khốn khó chúng ta gặp phải trong cuộc đời.

 

Thế nhưng khi chúng ta tới đây, nhất là vào ngày lễ 8/12 này, những gì chúng ta lãnh nhận từ Mẹ Maria còn quan trọng hơn nhiều, so với những gì chúng ta dâng hiến cho Mẹ. Thật vậy, Mẹ cống hiến cho chúng ta một sứ điệp nhắm đến từng người chúng ta, đến thành phố Rôma cũng như đến toàn thế giới. Cả tôi nữa, vị Giám Mục của thành phố này, cũng đến để lắng nghe, chẳng những cho mình mà còn cho tất cả mọi người. Và Mẹ Maria đã nói với chúng ta những gì? Mẹ nói với chúng ta bằng Lời của Chúa, Đấng đã hóa thành nhục thể trong lòng của Mẹ. “Sứ điệp” của Mẹ không là gì khác ngoài Chúa Giêsu, Đấng là tất cả sự sống của Mẹ. Chính nhờ Người và vì Người mà Mẹ trở nên Vô Nhiễm Tội. Và như Con Thiên Chúa đã làm người vì chúng ta thế nào thì cả Mẹ nữa, một Người Mẹ đã được gìn giữ cho khỏi tội lỗi vì chúng ta, vì tất cả mọi người, được hưởng trước ơn cứu độ của Thiên Chúa vì hết mọi người. Bởi vậy Mẹ Maria nói với chúng ta rằng tất cả chúng ta đều được kêu gọi cởi mở con người của mình ra cho tác động của Thánh Linh để nhờ đó chúng ta có thể đạt tới đích điểm cuối cùng của mình, hoàn toàn tinh tuyền, hoàn toàn và vĩnh viễn thoát khỏi sự dữ. Mẹ nói như thế bằng chính thánh đức của Mẹ, với một cái nhìn tràn đầy hy vọng và cảm thương, một cái nhìn gợi lên những lời lẽ như thế này: “Đứng sợ hãi, hỡi con, Thiên Chúa yêu thương con! Ngài yêu thương con một cách cá biệt; Ngài đã nghĩ về con trước khi vào trần gian và đã đưa con vào trần gian này để làm cho con tràn đầy tình yêu và sự sống; và vì thế Ngài đã đến để gặp gỡ con, Ngài đã làm cho mình nên như con, Ngài đã trở thành Giêsu, Vị Thiên Chúa Làm Người, giống con hết mọi sự ngoại trừ tội lỗi; Ngài đã hiến mình cho con, cho đến độ chết trên thập tự giá, nhờ đó cống hiến cho con một sự sống mới, tự do, thánh hảo và tinh tuyền” (cf. Ephesians 1:3-5).

Mẹ Maria ban cho chúng ta sứ điệp này và khi tôi đến đây, vào ngày lễ này, sứ điệp ấy khiến tôi cảm kích, vì tôi cảm thấy sứ điệp này được ngỏ cùng toàn thể thành phố đây, cùng tất cả mọi con người nam nữ sống ở Rôma: cũng như cùng những ai không nghĩ gì đến, những ai hôm nay thậm chí không nhớ đến lễ của Đấng Vô Nhiễm, và những ai cảm thấy lẻ loi cô độc và bị bỏ rơi.  Cái nhìn của Mẹ Maria là cái nhìn của Thiên Chúa trên từng người chúng ta. Mẹ nhìn chúng ta bằng chính tình yêu của Chúa Cha và ban phép lành cho chúng ta. Mẹ tác hành như là “vị biện hộ” của chúng ta – và chúng ta bởi thế mới kêu cầu Mẹ trong Kinh Lạy Nữ Vương – Salve Regina là “Đấng chữa bầu chúng con”. Thậm chí nếu có ai nói xấu chúng ta, thì Mẹ, là Người Mẹ cũng sẽ nói những gì tốt lành, vì trái tim vô nhiễm của Mẹ hòa hợp với tình thương của Thiên Chúa. Bởi thế, Mẹ nhìn thấy thành phố này, không như là một thứ kết tụ vô danh, nhưng là một chùm sao được Thiên Chúa biết đích danh từng người một, và kêu gọi chúng ta chiếu sáng bằng ánh sáng của Ngài. Những ai đứng đầu trước mắt thế gian thì họ là rốt bét trước nhan Thiên Chúa; những ai nhỏ mọn thì cao cả đối với Thiên Chúa. Ngài nhận thấy nơi từng người những gì là tương tự ccgiống như Chúa Giêsu Con của Ngài, cho dù chúng ta có rất khác nhau! Thế nhưng, còn ai hơn Mẹ biết được quyền năng của Ân Sủng Thần Linh chứ? Còn ai hơn Mẹ biết được rằng không gì là bất khả đối với Thiên Chúa, thật sự là có thể rút lấy sự lành từ sự dữ chứ?

Anh chị em thân mến, sứ điệp chúng ta lãnh nhận nơi đây, dưới chân Mẹ Maria Vô Nhiễm, là sứ điệp của lòng tin tưởng đối với hết mọi người trong thành phố này cũng như trên khắp thế giới. Một sứ điệp của niềm hy vọng không vang lên bằng lời nói mà bằng lịch sử của Mẹ: Mẹ là một người trong chúng ta, Vị đã hạ sinh Con Thiên Chúa và đã chia sẻ tất cả đời sống của Mẹ với Người! Và hôm nay đây Mẹ nói với chuúg ta rằng: thân mệnh của con, của các con, thân mệnh của tất cả mọi người đó là trở nên thánh như Cha của chúng ta, nên tinh tuyền như Anh Giêsu Kitô của chúng ta, nên những đứa con được yêu thương, tất cả được thừa nhận để làm nên một đại gia đình, bất giới hạn quốc tịch, mầu da, ngôn ngữ, vì Thiên Chúa là Đấng duy nhất, Cha của hết mọi người.

 

Ôi Mẹ Maria Vô Nhiễm, chúng con xin tạ ơn Mẹ vì Mẹ hằng ở với chúng con! Mẹ luôn trông coi thành phố của chúng con đây: Xin Mẹ hãy an ủi thành phần bệnh nhân, phấn khích giới trẻ, nâng đỡ các gia đình. Xin Mẹ hãy thông ban sức mạnh để chúng con có thể loại trừ sự dữ ở hết mọi hình thức, và quyết tâm làm lành, thậm chí cả khi phải trả giá và đi ngược dòng đời. Xin Mẹ hãy ban cho chúng con niềm vui cảm thấy được Chúa yêu, được Ngài chúc phúc, được tiền định làm con cái của Ngài.

 

Hỡi Trinh Nữ Vô Nhiễm, Người Mẹ dịu dàng nhất của chúng con, xin Mẹ cầu cho chúng con!

 

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 8/12/2010