Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI – Sứ Điệp cho Ngày Giới Trẻ Thế Giới 28: 18/10/2013 về chủ đề: “Hãy đi mà tuyển mộ môn đồ khắp các dân nước”  (Mt 28:19)

 

Các bạn trẻ thân mến,

 

(ĐTC mở đầu bằng việc nhắc lại 2 chủ đề trước của Ngày Giới Trẻ Thế Giới 2011-2012 và mời gọi tham dự Ngày Giới Trẻ Thế Giới 2013 – 2 đoạn)

 

Tôi mời gọi các bạn hãy sửa soạn cho Ngày Giới Trẻ Thế Giới ở Rio de Janerio bằng việc ngay lúc này đây suy niệm về đề tài cho cuộc gặp gỡ này, đó là đề tài: “Các con hãy đi mà tuyển mộ môn đồ từ khắp các dân nước” (Mt 28:19). Đó là một lệnh truyền giáo trọng đại được Chúa Kitô trao cho toàn thể Giáo Hội, và ngày nay, hai ngàn năm sau, nó vẫn còn khẩn trương hơn bao giờ hết. Lệnh truyền này cần phải vang vọng một cách mãnh liệt trong tâm hồn của các bạn. Năm sửa soạn cho cuộc gặp gỡ ở Rio trùng hợp với Năm Đức Tin, một năm bắt đầu bằng Thượng Nghị Giám Mục Thế Giới nhắm đến “Việc Tân Phúc Âm Hóa để Truyền Đạt Đức Tin Kitô Giáo”. Giới trẻ thân mến, tôi mong muốn thấy cả các bạn nữa dấn thân vào việc vươn mình truyền giáo về phương diện của toàn thể Giáo Hội này. Việc làm cho Chúa Kitô được nhận biết là một quà tặng quí báu nhất mà cácbạn có thể cống hiến cho người khác.

 

1- Một tiếng gọi thúc bách

 

Lịch sử cho thấy biết bao nhiêu là giới trẻ, bằng việc quảng đại trao tặng bản thân mình, đã đóng góp rất nhiều cho Vương Quốc của Thiên Chúa cũng như cho việc phát triển của thế giới này bằng việc loan báo Phúc Âm. Đầy lòng nhiệt thành, họ ôm ấp Tin Mừng của Tình Yêu Thiên Chúa được tỏ hiện nơi Chúa Kitô; họ sử dụng những phương tiện và các khả năng sẵn có bấy giờ kém xa những gì chúng ta có hiện nay. Một tấm gương gợi nhớ đó là Chân Phước José de Anchieta. Ngài là một tu sĩ trẻ Dòng Tên Tây Ban Nha ở thế kỷ thứ 16, vị đã đi đến Ba Tây như là một thừa sai trước năm 20 tuổi và đã trở thành một vị đại tông đồ của Tân Thế Giới này. Thế nhưng, tôi cũng nghĩ đến những bạn trẻ khác trong các bạn đã quảng đại dấn thân cho sứ vụ truyền giáo của Giáo Hội. Tôi đã thấy một chứng từ lạ lùng về điều này ở Ngày Giới Trẻ Thế Giới ở Ma Ní, nhất là ở cuộc gặp gỡ thành phần tình nguyện viên.

 

Nhiều giới trẻ ngày nay nghiêm trọng đặt vấn đề phải chăng đời sống là một cái gì đó tốt lành và cảm thấy khó tìm thấy đường đi nước bước của mình. Tuy nhiên, nói chung, giới trẻ nhìn vào các thứ khó khăn của thế giới chúng ta đây đã tự hỏi: Tôi có thể làm gì đây? Ánh sáng đức tin soi chiếu bóng tối tăm này. Nó giúp chúng ta hiểu được rằng hết mọi cuộc sống của con người đều vô giá vì mỗi một người trong chúng ta đều là hoa trái của tình yêu Thiên Chúa. Thiên Chúa yêu thương hết mọi người, thậm chí cả những ai đã xa lìa Ngài hay gạt bỏ Ngài. Thiên Chúa nhẫn nại đợi chờ. Thật vậy, Thiên Chúa đã ban Người Con của mình để chết đi và sống lại hầu giải thoát chúng ta hoàn toàn khỏi sự dữ. Chúa Kitô đã sai các môn đệ của Người đi mang sứ điệp cứu độ vui mừng này và sự sống mới đến cho tất cả mọi dân nước ở khắp mọi nơi.

 

Giáo Hội, để tiếp tục sứ vụ truyền bá phúc âm hóa này, cũng trông cậy vào các bạn. Giới trẻ thân mến, các bạn là những nhà thừa sai đầu tiên giữa thành phần đương thời của các bạn! Ở cuối Công Đồng Chung Vaticanô II – một công đồng chúng ta đang mừng kỷ niệm 50 năm – Người Tôi Tớ Chúa Phaolô VI đã gửi một sứ điệp cho giới trẻ của thế giới. Sứ điệp được bắt đầu nnhư thế này: “Chính các bạn, hỡi thành phần giới trẻ nam nữ của thế giới, mà Công Đồng này muốn ngỏ sứ điệp cuối cùng của mình đây. Vì chính các bạn phải nhận lấy cây đuốc từ tay của thành phần lão thành của các bạn và sống trong thế giới ở vào ngiai đoạn đầy những biến chuyển chưa từng xẩy ra trong lịch sử của nó. Chính các bạn, khi tiếp nối gương sống và giáo huấn hay nhất từ cha mẹ và thày cô của mình, sẽ hình thành nên xã hội mai này. Các bạn sẽ cùng với nó mà được cứu hay bị hủy diệt”. Sứ điệp này kết thúc bằng những lời này: “Hãy nhiệt tình xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn là những gì chúng ta đang có hôm nay đây!” (Message to Young People, 8 December 1965).

 

Các bạn thân mến, lời mời gọi này vẫn còn hợp thời. Chúng ta đang trải qua một giai đoạn đặc biệt của lịch sử. Các thứ tiến triển về kỹ thuật đã cống hiến cho chúng ta những khả năng chưa từng có để giao tiếp giữa con người và cácquốc gia. Thế nhưng, việc toàn cầu hóa những mối liên hệ này sẽ là những gì tích cực và giúp thế giới gia tăng về nhân bản chỉ khi nào nó được xây dựng trên yêu thương hơn là trên chủ nghĩa duy vật. Tình yêu là điều duy nhất có thể làm cho các con tim được trọn đầy và mang con người ta lại với nhau. Thiên Chúa là tình yêu. Khi chúng ta bỏ quên Thiên Chúa là chúng ta mất đi niềm hy vọng và không thể nào yêu thương người khác. Đó là lý do tại sao rất cần phải làm chứng cho sự hiện diện của Thiên Chúa nhờ đó những người khác có thể cảm nghiệm được sự hiện diện ấy của Ngài. Việc cứu độ nhân loại, cũng như việc cứu độ của chúng ta, đều lệ thuộc vào điều ấy. Bất cứ ai hiểu được điều này thì chỉ còn có thể cùng với Thánh Phaolô kêu lên rằng: “Khốn cho tôi nếu tôi không rao giảng phúc âm!” (1Cor 9:16).

 

2- Trở nên môn đệ của Chúa Kitô

 

Ơn gọi truyền giáo này đến với các bạn còn vị một lý do khác nữa, và đó là lý do tại sao nó cần thiết cho cuộc hành trình đức tin của riêng chúng ta. Chân Phước Gioan Phaolô II đã viết rằng “đức tin được kiên cường khi nó được cống hiến cho người khác!” (Redemptoris Missio, 2). Khi các bạn loan báo Phúc Âm là chính các bạn gia tăng như thể các bạn đâm rễ sâu hơn trong Chúa Kitô và trưởng thành như là nthành phần Kitô hữu. Việc dấn thân truyền giáo là một khía cạnh thiết yếu của đức tin. Chúng ta không thể là thành phần tín hữu đích thực nếu chúng ta không truyền bá phúc âm hóa. Việc loan truyền Phúc Âm chỉ có thể là thành quả của niềm vui xuất phát từ cuộc gặp gỡ Chúa Kitô và thấy nơi Người tảng đá xây dựng đời sống của chúng ta. Khi các bạn hoạt động để giúp những người khác và loan báo Phúc Âm cho họ thì đời sống của riêng các bạn, một đời sống thường bị phân mảnh bởi nhiều hoạt động của các bạn, sẽ tìm thấy mối hiệp nhất của nó trong Chúa. Các bạn cũng sẽ xây đắp cính bản thân của mình, và các bạn sẽ gia tăng và trưởng thành về nhân bản.

 

Trở thành một nhà thừa sai nghĩa là gì? Trên hết, nghĩa là trở nên một người môn đệ của Chúa Kitô. Nghĩa là lắng nghe một cách mới mẻ hơn bao giờ hết lời mời gọi theo Người và tìm kiếm Người: “Các con hãy học cùng Thày vì Thày hiền lành và khiêm nhượng trong lòng” (Mt 11:29). Người môn đệ là một con người chuyên chú tới lời của Chúa Giêsu (x Lk 10:39), là một người nhận biết rằng Chúa Giêsu là Sư Phụ đã yêu thương chúng ta đến độ thí mạng sống mình vì chúng ta. Bởi thế, mỗi một người trong các bạn cần phải được lời Chúa uốn nắn hằng ngày. Điều này biến các bạn trở thành thân hữu của Chúa Giêsu và giúp các bạn có thể dẫn giới trẻ khác đến làm bạn với Người.

 

Tôi khuyên các bạn hãy nghĩ đến cáctặng ân các bạn đã được Chúa ban cho để về phần mình các bạn cống hiến chúng cho những người khác. Các bạn hãy nhìn lại tiểu sử cuộc đời của mình. Các bạn hãy nhận thức về cái di sản tuyệt vời được truyền đạt cho các bạn từ các thế hệ trước. Rất ư là nhiều những con người đầy lòng tin tưởng đã can trường truyền đạt đức tin ấy ở giữa các gian nan thử thách và bị hiểu lầm. Chúng ta không bao giờ được quên rằng nchúng ta là những móc nối trong một sợi giây dài bao gồm những con người nam nữ đã truyền đạt chân lý đức tin và là những con người lệ thuộc vào chúng ta trong việc truyền đạt nó cho những người khác. Việc trở thành một nhà thừa sai hàm chứa cả kiến thức về cái di sản là đức tin của Giáo Hội ấy.  Các bạn cần phải biết những gì các bạn tin tưởng, nhờ đó các bạn có thể loan báo nó. Như tôi đã viết trong phần giới thiệu cho YouCat là cuốn giáo lý cho giới trẻ được tôi cống hiến cho các bạn ở Ngày Giới Trẻ Thế Giới ở Maní, “các bạn cần phải biết đức tin của các bạn chính xác như thể một chuyên viên IT biết các công việc bên trong của một máy điện toán. Các bạn cần phải hiểu nó như một nhạc sĩ giỏi biết bản nhạc họ đang trình bày. Phải, các bạn cần phải càng ngày càng sâu xa trong đức tin hơn thế hệ của cha mẹ các bạn, nhờ đó các bạn có thể đối đầu một cách mãnh liệt và cương quyết với những thách đố và những chước cám dỗ của thời điểm này” (Foreward).

 

3- Hãy lên đường!

 

Chúa Giêsu sai các môn đệ của Người ra đi truyền giáo bằng lệnh truyền như thế này: “Các con hãy đi khắp thế gian mà loan báo tin mừng cho tất cả mọi thụ tạo. Ai tin và chịu phép rửa thì sẽ được cứu độ” (Mk 16:15-16). Việc truyền bá phúc âm hóa nghĩa là mang Tin Mừng cứu độ đến cho các người khác và làm cho họ biết rằng Tin Mừng này là một con người đó là Chúa Giêsu Kitô. Khi tôi gặp Người, khi tôi khám phá ra rằng tôi được Thiên Chúa yêu thương biết bao và được Thiên Chúa cứu độ là tôi bắt đầu cảm thấy chẳng những niềm ước muốn mà còn cả nhu cầu làm cho Thiên Chúa được người khác nhận biết. Ở đầu Phúc Âm Thánh Gioan, chúng ta thấy Thánh Anrê, ngay sau khi được gặp Chúa Giêsu, đã chạy đi lôi kéo người em Simon của mình ra sao (cf n1:40-42). Việc truyền bá phúc âm hóa bao giờ cũng bắt đầu bằng cuộc gặp gỡ Chúa Giêsu. Những ai đến với Chúa Giêsu và cảm nghiệm được tình yêu của Người lập tức muốn chia sẻ vẻ đẹp của cuộc gặp gỡ ấy cùng với niềm vui xuất phát từ mối thân tình của Người. Chúng ta càng nhận biết Chúa Kitô, chúng ta càng muốn nói về Người. Chúng ta càng nói chuyện với Chúa Kitô chúng ta càng muốn nói về Người. Chúng ta càng được Chúa Kitô chiếm đoạt, chúng ta càng muốn lôi kéo người khác đến cùng Người.

 

Nhờ Phép Rửa, một phép rửa mang chúng ta tới với đời sống mới, Thánh Linh ngự trong chúng ta và thiêu đốt lòng trí chúng ta. Vị Thần Linh này tỏ cho chúng ta biết cách thức nhận biết Thiên Chúa và tiến sâu hơn vào mối thân tình với Chúa Kitô. Chính vị Thần Linh này phấn khích chúng ta làm việc lành, phục vụ người khác và cống hiến bản thân mình. Nhờ Phép Thêm Sức, chúng ta được kiên cường nhờ những tặng ân của Vị Thần Linh ấy nhờ đó chúng ta có thể làm chứng cho Phúc Âm một cách càng trưởng thành hơn. Bởi thế, chính Vị Thần Linh yêu thương này, Đấng là lực đầy đằng sau sứ vụ truyền giáo của chúng ta. Vị Thần Linh ấy thúc đẩy chúng ta xuất thân để “lên đường” truyền bá phúc âm hóa. Giới trẻ thân mến, các bạn hãy để cho mình được quyền năng của tình yêu Thiên Chúa dẫn dắt. Các bạn hãy để cho tình yêu ấy chế ngự khuynh hướng thu mình vào thế giới riêng tư của các bạn cùng với các vấn đề của các bạn và những thói quen của các bạn. Cácbạn hãy can đảm “ra khỏi” bản thân mình để “lên đường” hướng tới những người khác mà tỏ cho họ con đường ntiến đến việc hội ngộ cùng Thiên Chúa.

 

4- Qui tụ tất cả mọi dân nước

 

Chúa Kitô phục sinh đã sai các môn đệ của Người ra đi làm chứng cho sự hiện diện cứu độ của Người trước tất cả mọi dân nước, vì Thiên Chúa, theo tình yêu sung mãn của mình, muốn hết mọi người được cứu độ và không một ai bị hư đi. Bằng hy tế trên thập giá của mình, Chúa Giêsu đã mở đường cho hết mọi con người nam nữ có thể nhận biết Thiên Chúa và tiến vào mối hiệp thông yêu thương với Người. NGười đã hình thành một cộng đồng các môn đệ để mang sứ điệp cứu độ của Phúc Âm cho đến tận cùng trái đất và vươn tới các con người nam nữ ở mọi thời và mọi nơi. Chúng ta hãy biến ước muốn của Thiên Chúa thành của riêng chúng ta!

 

Các bạn thân mến, các bạn hãy mở mắt của các bạn ra mà nhìn chung quanh các bạn. Rất nhiều giới trẻ không còn thấy một ý nghĩa nào nữa trong cuộc đời của họ. Các bạn hãy lên đường! Chúa Kitô cần đến cả các bạn nữa. Các bạn hãy để cho bản thân các bạn được tình yêu của Người chiếm đoạt và lôi kéo. Các bạn hãy phục vụ tình yêu vô biên này để nó vươn đến tới hết mọi người, nhất là những ai “xa xôi”. Một số người xa xôi về địa lý, thế nhưng có những người khác xa xôi vì lối sống của họ không có chỗ cho Thiên Chúa. Một số người bản thân chưa lãnh nhận Phúc Âm, trong khi có những người đã được hiến tặng song sống như thể Thiên Chúa không hiện hữu. Chúng ta hãy mở lòng chúng ta ra cho hết mọi người. Chúng ta hãy đàm thoại một cách chân tình và tôn trọng. Nếu cuộc đàm thoại này được thực hiện trong tình thân hữu chân thực thì nó sẽ sinh hoa kết trái. Các “dân nước” mà chúng ta được mời gọi vươn tới không phải chỉ là những xứ sở nào đó trên thế giới này. Chúng cũng là những lãnh vực khác nhau của đời sống chúng ta, chẳng hạn như gia đình của chúng ta, cộng đồng của chúng ta, những nơi chốn học hành và làm việc, những nhóm bạn bè và các nơi chúng ta sống vào lúc rảnh rỗi. Việc hân hoan loan báo Phúc Âm được nhắm đến tất cả mọi lãnh vực của đời sống chúng ta không miễn trừ một lãnh vực nào. 

 

Tôi muốn nhấn mạnh đến hai lãnh vực càng cần đến việc dấn thân truyền giáo của các bạn. Giới trẻ thân mến, lãnh vực đầu tiên đó là phương diện truyền thông xã hội, đặc biệt là thế giới mạng lưới điện toán toàn cầu. Như tôi đã đề cập đến với các bạn ở một dịp khác, đó là “tôi xin các bạn hãy đưa vào nền văn hóa của thứ môi trường truyền thông và kỹ thuật tín liệu mới mẻ này các thứ giá trị xây dựng đời sống của các bạn. […] Giới trẻ, thành phần hầu như tự nhiên quen thuộc với các phương tiện truyền thông mới mẻ, cần phải có trách nhiệm truyền bá phúc âm hóa cho ‘châu lục con số’ này” (Message for the 43^rd World Communications Day, 24 May 2009). Các bạn hãy biết cách sử dụng những thứ truyền thông này một cách khôn ngoan. Hãy nhận thức các thứ nguy hiểm tiềm tàng trong chúng, nhất là cái nguy cơ nghiện chúng, nguy cơ bị lẫn lộn giữa thế giới thực và thế giới ảo, và cái nguy cơ thay thế những cuộc gặp gỡ cùng đối thoại trực tiếp và bản thân với những giao tiếp trên mạng lưới điện toán tòan cầu.

 

Lãnh vực thứ hai đó là lãnh vực du hành và di dân. Ngày nay càng ngày giới trẻ càng du hành, đôi khi vì việc học hành hay công việc của họ, có lúc vì sở thích. Tôi cũng nghĩ đến những phong trào di dân bao gồm hằng nhiều triệu con người, thường rất trẻ trung, đến các miền đất khác hay xứ sở khác vì lý do tài chính hay xã hội. Cả ở đây nữa, chúng ta có thể thấy được những cơ hội thiên định cho việc chia sẻ Phúc Âm. Giới trẻ thân mến, các bạn đừng sợ làm chứng cho đức tin của các bạn ở trong những môi trường ấy. Nó là một tặng ân quí báu cho những ai các bạn gặp gỡ khi các bạn truyền đạt niềm vui mừng của một cuộc gặp gỡ Chúa Kitô.

 

5- Hãy tuyển mộ các môn đồ!

 

Theo tôi thì có những lúc các bạn cảm thấy khó khăn khi mời gọi những người đồng thời của mình tiến đến chỗ cảm nghiệm được đức tin. Các bạn đã từng thấy biết bao nhiêu là giới trẻ, nhất là ở một lúc nào đó trong cuộc hành trình đời sống của họ, muốn hiểu biết Chúa Kitô và sống các thứ giá trị của Phúc Âm, thế nhưng họ cũng cảm thấy không đủ và bất khả. Vậy chúng ta có thể làm gì đây? Trước hết, việc các bạn gần gũi và chứng từ của các bạn tự chúng là cách thức Thiên Chúa qua đó có thể chạm tới cõi lòng của họ. Việc loan báo Chúa Kitô không phải chỉ là vấn đề ngôn từ, mà là một cái gì đó bao gồm cả cuộc đời của con người và được chuyển thành các dấu chỉ của tình yêu thương. Chính tình yêu Chúa Kitô đã tuôn đổ vào lòng chúng ta làm cho chúng ta trở thành thành phần truyền bá phúc âm hóa. Thế nên, tình yêu của chúng ta cần phải cáng ngày càng trở nên như tình yêu của Chúa Kitô. Chúng ta bao giờ cũng cần phải sẵn sàng, như người Samaritanô nhân lành, chú trọng tới những ai chúng ta gặp gỡ, lắng nghe, cảm thông và gíup đỡ. Nhờ đó chúng ta mới có thể dẫn những ai đang tìm kiếm chân lý và ý nghĩa trong đời về nhà Chúa là Giáo Hội là nơi có niềm hy vọng và ơn cứu độ (cf. Lk 10:29-37). Các bạn thân mến, các bạn đừng bao giờ quên rằng tác động trước hết của tình yêu các bạn có thể tỏ ra cho người khác đó là chia sẻ cái nguồn hy vọng này của chúng ta. Nếu chúng ta không cống hiến cho họ Thiên Chúa là chúng ta cống hiến cho họ quá ư là ít ỏi! Chúa Giêsu đã truyền cho các vị Tông Đồ của Người rằng: “Các con hãy đi mà tuyển mộ những môn đồ nơi tất cả mọi dân nước, rửa tội cho họ nhân danh Cha và Con và Thánh Thần, và dạy cho họ tuân giữ hết mọi sự Thày đã truyền cho các con” (Mt 28:19-20). Cách thức chính yếu chúng ta cần phải “tuyển mộ các môn đồ” đó là qua Phép Rửa và giáo lý. Nghĩa là dẫn thành phần chúng ta truyền bá phúc âm hóa đến gặp gỡ Chúa Kitô sống động trước hết ở nơi lời của Người cũng như nơi các bí tích. Nhờ đó họ mới có thể tin tưởng nơi Người, họ mới tiến đến chỗ nhận biết Thiên Chúa và sống trong ân sủng của Người. Tôi xin mỗi người trong các bạn hãy tự hỏi mình rằng: Có bao giờ tôi đã can đảm nêu lên vấn đề Phép Rửa cho giới trẻ chứ bao giờ lãnh nhận phép rửa này hay chăng? Có bao giờ tôi đã mời gọi ai bắt đầu cuộc hành trình khám phá đức tin Kitô giáo hay chăng? Các bạn thân mến, đừng sợ nêu lên việc gặp gỡ Chúa Kitô với thành phần đồng lứa tuổi của các bạn. Hãy xin Thánh Thần giúp đỡ. Vị Thần Linh này sẽ tỏ cho các bạn thấy cách thức nhận biết và yêu mến Chúa Kitô thậm chí trọn vẹn hơn và trở nên sáng tạo trong vấn đề loan truyền Phúc Âm.

 

6- Vững mạnh trong đức tin

 

Khi đương đầu với những khó khăn trong sứ vụ truyền bá phúc âm hóa, có lẽ các bạn sẽ bị cám dỗ mà nói như tiên tri Giêrêmia rằng: “A, lạy Chúa là Chúa Trời ơi, con đâu có biết nói năng gì, vì con chỉ là một đứa trẻ”. Thế nhưng Thiên Chúa cũng sẽ nói cùng các bạn rằng: “Ngươi đừng bảo rằng ‘con chỉ là một đứa trẻ’; vì Ta sẽ sai ngươi đến với tất cả những ai ngươi sẽ đi” (Jer 1:6-7). Bất cứ khi nào các bạn cảm thấy mình bất xứng, bất khả và yếu hèn trong việc loan truyền và làm chứng cho đức tin thì đừng có sợ. Việc truyền bá phúc âm hóa không phải do chúng ta xướng xuất và cũng không lệ thuộc vào tài năng của chúng ta. Nó là một đáp ứng trung thành và tuân hành với tiếng gọi của Thiên Chúa nên nó không dựa vào khả năng của chúng ta mà là quyền năng của Thiên Chúa. Thánh Phaolô đã kinh nghiệm thấy như thế: “Thế nhưng chúng ta chất chứa kho tàng này ở trong những bình sành để thấy rằng quyền năng siêu việt là những gì thuộc về Thiên Chúa chứ không phải chúng ta” (2Cor 4:7). 

 

Đó là lý do tôi xin các bạn hãy biến việc cầu nguyện và các bí tích trở thành nền tảng của mình. Việc truyền bá phúc âm hóa chân thực xuất phát từ việc nguyện cầu và được duy trì bằng việc cầu nguyện. Chúng ta trước hết cần phải nói với Thiên Chúa để có thể nói về Thiên Chúa. Khi nguyện cầu, chúng ta trao phó thành phần chúng ta được sai đến với họ, xin Ngài chạm tới cõi lòng của họ. Chúng ta xin Thánh Linh làm cho chúng ta trở thành dụng cụ cho ơn cứu độ. Chúng ta xin Chúa Kitô hãy đặt để lời lẽ của Người vào môi miệng của chúng ta và làm cho chúng ta trở thành dấu chỉ cho thấy tình yêu Người. Tổng quát hơn, chúng ta hãy cầu nguyện cho sứ vụ truyền giáo của toàn thể Giáo Hội, như Chúa Giêsu đã minh nhiên yêu cầu chúng ta: “Bởi vậy các con hãy cầu Vị Chúa của mùa màng sai thợ đến với mùa màng của Ngài” (Mt 9:38). Hãy tìm nơi Thánh Thể suối nguồn cho đời sống đức tin và chứng từ Kitô giáo của các bạn, thường xuyên tham dự Thánh Lễ mỗi Chúa Nhật và bất cứ khi nào có thể trong tuần. Hãy năng đến với bí tích Hòa Giải. Nó là chính việc gặp gỡ đặc biệt với tình thương của Thiên Chúa là nơi Ngài đón nhận chúng ta, thứ tha cho chúng ta và đổi mới cõi lòng của chúng ta trong tình bác ái yêu thương. Hãy cố gắng lãnh nhận Bí Tích Thêm Sức nếu các bạn chưa thực hiện điều này, và hãy dọn mình một cách cẩn thận và dấn thân. Bí Tích Thêm Sức, như Bí Tích Thánh Thể, là một bí tích của sứ vụ truyền giáo, vì bí tích này cống hiến cho chúng ta sức mạnh và tình yêu của Thánh Linh để can đảm tuyên xưng đức tin của chúng ta. Tôi cũng xin các bạn hãy thực hiện việc tôn thờ Thánh Thể. Thời gian giành cho việc lắng nghe và nói chuyện với Chúa Giêsu hiện diện trong Bí Tích Thánh này sẽ trở thành nguồn nhiệt tình truyền giáo mới mẻ.

 

Nếu các bạn theo đuổi đường lối ấy thí chính Chúa Kitô sẽ ban cho các bạn khả năng để hoàn toàn trung thành với lời của Người cũng như để trung thành cùng can đảm làm chứng cho Người. Có những lúc các bạn sẽ được kêu gọi để cống hiến chứng cớ cho lòng kiên trì, đặc biệt là khi lời của Chúa bị loại trừ hay chống đối. Ở một số miền đất trên thế giới này, có một số trong các bạn đang phải chịu đựng vì sự kiện là các bạn không thể công khai làm chứng cho niềm tin của các bạn vào Chúa Kitô bởi thiếu tự do tôn giáo. Một số các bạn đã phải trả cái giá thuộc về Giáo Hội bằng sự sống của mình. Tôi xin các bạn hãy vững mạnh trong đức tin, tin tưởng rằng Chúa Kitô ở bên các bạn trong hết mọi thử thách. Người cũng nói cùng các bạn rằng: “Phúc cho các con khi người ta sủ mả các con và bách hại các con và nói xấu các con đủ điều vì Thày. Các con hãy vui lên và hoan hỉ vì phần thưởng của các con thì lớn lao trên trời” (Mt 5:11-12).

 

7- Với toàn thể Giáo Hội

 

Giới trẻ thân mến, nếu các bạn vững mạnh trong việc tuyên xưng đức tin Kitô giáo bất cứ ở đâu các bạn được sai tới thì các bạn cần đến Giáo Hội. Không ai có thể một mình làm chứng cho Phúc Âm. Chúa Giêsu đã sai các môn đệ của Người cùng nhau đi truyền giáo. Người đã nói cùng các vị ở số nhiều khi Người nói rằngt: “Các con hãy tuyển mộ các môn đồ”. Chứng từ của chúng ta bao giờ cũng được cống hiến như là phần tử của cộng đồng Kitô hữu, và sứ vụ truyền giáo của chúng ta trổ sinh hoa trái nhờ mối hiệp thông trong Giáo Hội. Chính nhờ mối hiệp nhất của chúng ta và tình chúng ta yêu thương nhau mà những người khác mới nhận biết chúng ta là môn đệ của Chúa Kitô (cf Jn 13:35). Tôi tạ ơn Chúa về hoạt động lạ lùng của việc truyền bá phúc âm hóa đang được thực hiện bởi các cộng đồng Kitô hữu của chúng ta, bởi các giáo xứ của chúng ta và bởi các phong trào trong Giáo Hội của chúng ta. Những hoa trái của việc truyền bá phúc âm hóa này thuộc về toàn thể Giáo Hội. Như Chúa Giêsu đã phán: “Kẻ này gieo kẻ khác gặt” (Jn 4:37).

 

(ĐTC cám ơn thành phần thừa sai – 2 đoạn)

 

8- “Lạy Chúa, này con đây!”

 

Sau hết, giới trẻ thân mến, tôi xin tất cả các bạn hãy nghe, trong tận thâm tâm của lòng mình, tiếng gọi của Chúa Giêsu loan báo Phúc Âm của Người. Như pho tượng Chúa Kitô Cứu Thế vĩ đại ở Rio de Janeiro cho thấy, trái tim của ngài yêu thương mở ra cho mỗi người và mọi người, và cánh tay của ngài giang rộng vươn tới hết mọi người. Các bạn hãy là con tim và cánh tay của Chúa Giêsu! Các bạn hãy ra đi làm chứng cho tình yêu của Người! Các bạn hãy trở thành một thế hệ thừa sai mới, được thúc đẩy bởi tình yêu và lòng cởi mở đối với hết mọi người! Hãy theo gương của các vị đại thừa sai của Giáo Hội, như Thánh Phanxicô Xavier và nhiều vị khác. 

Khi kết thúc Ngày Giới Trẻ Thế Giới ở Maní, tôi đã chúc lành cho một số giới trẻ thuộc cácchâu lục khác nhau đã ra đi truyền giáo. Họ tiêu biểu cho tất cả giới trẻ, âm vang lời của tiên tri Isaia, đã thân thưa cùng Chúa rằng: “Này con đây. Xin hãy sai con đi” (Is 6:8). Giáo Hội tin tưởng nơi các bạn và Giáo Hội cám ơn các bạn về niềm vui và nghị lực các bạn đã đóng góp. Các bạn hãy quảng đại sử dụng cáctài năng của mình để giúp vào việc loan báo Phúc Âm! Chúng ta biết rằng Thánh Linh được ban cho những ai mở lòng mình ra cho việc loan báo này. Và xin đừng sợ: Chúa Giêsu, Đấng Cứu Thế, ở với chúng ta hằng ngày cho đến tận thế (cf Mt 28:20). 

 

(ĐTC kêu gọi giới trẻ Mỹ Châu Latinh và cầu xin Đức Mẹ Guadalup cho họ – 2 đoạn)

 

 

Tại Vatican ngày 18/10/2012

Giáo Hoàng Biển Đức XVI