6/4 - Chúa Nhật V Mùa Chay: "Lòng Thương Xót Chúa vô hạn đối với tất cả mọi người!"
 
Huấn Từ:
 

 

Anh chị em thân mến,
 
Bài Phúc Âm của Chúa Nhật Thứ V Mùa Chay kể cho chúng ta về việc hồi sinh của Lazarô. Nó là tột đỉnh của "những dấu lạ" diệu kỳ Chúa Giêsu thực hiện: một tác động quá cả thể, quá ư là thần linh một cách hiển nhiên mà các vị thượng tế không thể chối cãi, thành phần biết được sự kiện ấy nên đã quyết định sát hại Chúa Giêsu (xem Gioan 11:53).  
 
Lazarô đã chết 3 ngày rồi Chúa Giêsu mới đến; và Chúa Giêsu đã nói cùng chị em Matta và Maria những lời muôn đời in ấn nơi ký ức của cộng đồng Kitô hữu. Chúa Giêsu đã nói thế này: "Thày là sự sống lại và là sự sống; ai tin Thày cho dù có chết cũng sẽ được sống, và ai đang sống mà tin Thày sẽ chẳng bao giờ chết" (Gioan 11:25). Căn cứ vào Lời này của Chúa, chúng ta tin rằng sự sống của những ai tin tưởng vào Chúa Giêsu và tuân theo các giới răn của Người thì sau khi chết sẽ được biến đổi thành một sự sống mới, một sự sống trọn vẹn và bất tử. Như Chúa Giêsu sống lại nơi thân thể của Người, nhưng không trở về với sự sống trần gian nữa, chúng ta cũng sẽ sống lại nơi thân xác của chúng ta, được biến đổi thành thân xác hiển vinh như thế. Người đang đợi chờ chúng ta ở bên Chúa Cha và quyền năng của Thánh Linh, Đấng đã phục sinh Người cũng sẽ phục sinh những ai liên kết với Người.  
 
Trước ngôi hầm mộ được đóng kín của bạn mình là Lazarô, Chúa Giêsu "đã kêu lớn tiếng rằng 'Lazarô, hãy bước ra'. Người chết đã tiến ra ngoài, chân tay còn bị ràng buộc bởi các thứ khăn liệm và mặt anh ta còn bị phủ khăn (các câu 43-44). Tiếng kêu cưỡng bách này được ngỏ với hết mọi người, vì tất cả chúng ta đều mang dấu tích chết chóc, tất cả chúng ta; chính tiếng của Đấng là chủ sự sống, Đấng muốn cho tất cả mọi người "được sự sống viên mãn hơn" (Gioan 10:10). Chúa Kitô không đầu hàng trước các hầm mộ chúng ta dựng nên bằng việc chúng ta chọn sự dữ và sự chết, bằng những lỗi lầm của chúng ta, bằng những tội lỗi của chúng ta. Người không chịu thua chúng! Người mời gọi chúng ta, hầu như truyền lệnh cho chúng ta, hãy tiến ra khỏi những ngôi mộ mà tội lỗi của chúng ta đã dìm chúng ta xuống đó. Người cương quyết gọi chúng ta hãy ra khỏi tối tăm ngục tù là nơi chúng ta thu mình lại, lấy làm mãn nguyện với một đời sống sai lầm, vị kỷ và tầm thường. Người nói "Hãy tiến lên! Hãy tiến lên!" Đó là một lời mời gọi tuyệt vời tiến đến tự do đích thực, trong việc để cho mình được chộp bắt bởi những lời Chúa Giêsu lập lại với mỗi người chúng ta hôm nay đây, một lời mời gọi giúp chúng ta có thể thoát khỏi "những ràng buộc", khỏi những ràng buộc của kiêu hãnh. Vì kiêu hãnh biến chúng ta thành nô lệ, nô lệ chính mình, nô lệ cho rất nhiều thứ ngẫu tượng, nô lệ cho rất nhiều thứ. Việc phục sinh của chúng ta bắt đầu ở ngay chỗ này, đó là khi chúng ta quyết định tuân giữ các lệnh truyền của Chúa Giêsu để tiến vào ánh sáng, tiến đến với sự sống; khi những cái mặt nạ rơi khỏi gương mặt của chúng ta - rất nhiều lần chúng ta ngụy trang bởi tội lỗi, những chiếc mặt nạ ấy cần phải được lột bỏ! - và chúng ta tái khám phá ra lòng can đảm của gương mặt nguyên thủy của chúng ta, gương mặt được dựng nên theo hình ảnh Thiên Chúa và tương tự như Thiên Chúa.
 
Tác động Chúa Giêsu hồi sinh Lazarô cho thấy một đầu là quyền năng Ân Sủng của Thiên Chúa, còn đầu kia chúng ta nhờ đó thực hiện việc hoán cải và đổi thay. Thế nhưng, anh chị em hãy lắng nghe cho kỹ: không có giới hạn nào đối với Lòng Thương Xót Chúa được cống hiến cho tất cả mọi người! Không có giới hạn nào đối với Lòng Thương Xót Chúa được cống hiến cho tất cả mọi người! Hãy nhớ câu ấy. Và chúng ta tất cả có thể cùng nhau nói: "Lòng Thương Xót Chúa vô hạn đối với tất cả mọi người!" Chúng ta hãy cùng nhau nói: "Lòng Thương Xót Chúa vô hạn đối với tất cả mọi người!" Chúa bao giờ cũng sẵn sàng lấy đi tảng đá mồ tội lỗi chúng ta, những gì phân cách chúng ta với Ngài là ánh sáng của kẻ sống.
 
Sau khi nguyện kinh Truyền Tin:
 
Giờ đây tôi muốn thực hiện một cử chỉ đơn thành đối với anh chị em. Chúa Nhật tuần vừa rồi tôi đã gợi ý là tất cả anh chị em cần phải có một cuốn sách Phúc Âm nho nhỏ để mang theo mình trong ngày, nhờ đó có thể thường xuyên mở ra mà đọc. Bấy giờ tôi đã nghĩ về truyền thống xa xưa của Giáo Hội, về việc cống hiến một cuốn Phúc Âm trong Mùa Chay cho thành phần Dự Tòng, cho những ai sửa soạn lãnh nhận Phép Rửa. Bởi thế, hôm nay, tôi muốn cống hiến cho anh chị em đang ở Quảng Trường này - như dấu hiệu đại diện cho hết mọi người - một cuốn Phúc Âm bỏ túi. Cuốn này được phân phát cho anh chị em hoàn toàn miễn phí. Có những nơi phân phối ở Quảng Trường này... Tôi thấy ở chỗ đó... đó... đó, đó, đó. Anh chị em hãy đến các nơi đó để lấy cuốn Phúc Âm. Hãy nhận lấy cuốn sách này, hãy mang sách ấy theo anh chị em và hãy đọc sách này hằng ngày: Chính Chúa Giêsu là Đấng đang nói với anh chị em. Đó là Lời của Chúa Giêsu: đó là Lời của Chúa Giêsu.
 
Và như Người nói, tôi cũng nói nữa: "Anh em đã lãnh nhận nhưng không thì anh em cũng hãy cho đi nhưng không!" Hãy mang sứ điệp Phúc Âm đi cống hiến! Thế nhưng có lẽ trong anh chị em có người không tin như thế là hoàn toàn cho không. "Vậy thì cuốn sách này bao nhiêu tiền vậy? Tôi cần phải trả cho Cha cái gì đây?" Vậy thì chúng ta hãy làm một điều gì đó để trao đổi về món quà tặng này, chẳng hạn ở chỗ hãy thực hành một tác động bác ái nào đó, một cử chỉ yêu thương hoàn toàn tự nguyện nào đó, một lời cầu cho kẻ thù, một việc hòa giải, một điều gì đó. Hôm nay anh chị em cũng có thể đọc Phúc Âm bằng rất nhiều bộ phận kỹ thuật khác nhau. Anh chị em có thể mang cả một cuốn Thánh Kinh bên mình ở trong một cái điện thoại, ở một phiến ảnh điện tử (a tablet). Điều quan trọng ở đây đó là đọc Lời Chúa, qua bất cứ phương tiện nào, hãy đọc Lời Chúa: Chính Chúa Giêsu là Đấng đang nói với chúng ta ở đó. Hãy đón nhận Lời Chúa bằng một con tim cởi mở. Để rồi hạt giống tốt sẽ trổ sinh hoa trái!

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch từ

http://www.news.va/en/news/pope-francis-there-is-no-limit-to-the-divine-mercy
 
 
Quà Tặng:
 
Thật vậy, sau Huấn Từ Truyền Tin Chúa Nhật V Mùa Chay hôm nay, Đức Thánh Cha Phanxicô đã tặng cho mỗi người ở Quảng Trường Thánh Phêrô một cuốn Phúc Âm bỏ túi bằng Ý ngữ, vì đã số là người Ý. Việc trao tặng do Văn Phòng Phát Chẩn (Almoner) của Đức Thánh Cha phụ trách và được phụ giúp bởi nhiều thiện nguyện viên, trong đó có 150 hướng đạo viên, các chủng sinh, chị em Dòng Thừa Sai Bác Ái của Mẹ Chân Phước Têrêsa Calcutta, cùng với các tu sĩ và giáo dân khác.
 
Cuốn Phúc Âm này được in bởi the Vatican Typography (chỉ in cho dịp này mà thôi, hoàn toàn không bán), trong đó có 4 cuốn Phúc Âm và sách Tông Vụ, mở đầu bằng những lời của ĐTC Phanxicô trong Tông Huấn Niềm vui Phúc Âm: "Niềm Vui Phúc Âm tràn đầy tâm hồn và đời sống của tất cả những ai gặp gỡ Chúa Giêsu". Ở bên trong bìa trước có những lời hướng dẫn về cách thức lần Chuỗi Thương Xót, và ở trong bìa cuối có lời cầu nguyện của Chân Phước John H. Newman: "Chúa Giêsu ơi..." là lời nguyện cầu được Mẹ Chân Phước Têrêsa Calcutta khuyên các nữ tu dòng của mẹ đọc hằng ngày.
 
Ý muốn của Đức Thánh Cha trong việc trao tặng tận tay cho mỗi người một cuốn Phúc Âm bỏ túi như vậy là vì, như ngài đã kêu gọi trong huấn từ truyền tin Chúa Nhật II Mùa Vọng ngày 10/3/2014 rằng:
 
"Đừng quên nhé: tuần này, hãy lắng nghe Chúa Giêsu! Và hãy nghĩ về điều này, về Phúc Âm. Anh chị em có sẽ làm thế hay chăng? Anh chị em có làm điều này hay chăng? Chúa Nhật tuần tới anh chị em sẽ nói cho tôi biết anh chị em có làm hay chăng, đó là có một cuốn Phúc Âm nho nhỏ trong túi hay trong bị của anh chị em để đọc một đoạn ngắn trong ngày".
 
Việc trao tặng Phúc Âm này, tương tự như việc phân phát phương dược xót thương là "Misericordinas medicine" sau huấn từ truyền tin ngày 17/11/2013, tức việc trao tặng Chuỗi Mân Côi để lần hạt Lòng Thương Xót Chúa. Bên ngoài giống như một hộp thuốc với hàng chữ "59 intracordial pellets", và bên trong có một tràng chuỗi, một tấm ảnh Lòng Thương Xót Chúa có hàng chữ "Giêsu ơi, con tin nơi Chúa!", cùng với một bản hướng dẫn lần Chuỗi Thương Xót.
 
Ngài nói: "Giờ đây tôi khuyến dụ anh chị em một thứ phương dược. Có người trong anh chị em ngẫm nghĩ rằng: 'Thì ra vị Giáo Hoàng này là một dược sĩ hay sao?' Nó là một thứ phương dược đặc biệt sẽ giúp cho anh chị em hưởng lợi từ Năm Đức Tin, một năm sắp chấm dứt. Nó là một phương thuốc bao gồm 59 xâu hạt; một 'phương thuốc thiêng liêng được gọi là Misericordina. Nó là một cái hộp có 59 xâu hạt được thắt giây. Cái hộp nhỏ này chứa đựng phương thuốc ấy, và sẽ được phân phối cho anh chị em từ một số tình nguyện viên khi anh chị em ra khỏi quảng trường này. Anh chị em hãy nhận lấy nó! Đó là một chuỗi Mân Côi để anh chị em có thể sử dụng mà lần 'Chuỗi Thương Xót', một thứ trợ giúp thiêng liêng cho linh hồn của anh chị em và truyền đạt tình yêu, lòng tha thứ và tình huynh đệ ở khắp mọi nơi. Đừng quên nhận lấy nó nhé, vì nó bổ ích cho chúng ta. Nó bổ ích cho tâm can, linh hồn, nói chung cho cuộc đời của chúng ta!"
 
Ngài cũng đồng thời tóm gọn một số trường hợp cần đến thứ phương dược này, chẳng hạn như "Khi chúng ta muốn tội nhân ăn năn hoán cải... chúng ta cảm thấy cần đến ơn trợ giúp để thực hiện một quyết định khó khăn" hay khi chúng ta không cảm thấy mạnh đủ để chống trả chước cám dỗ, hoặc khi chúng ta không thể thứ tha cho người khác, hay "chúng ta muốn xin ơn xót thương cho một người đang hấp hối".
 

 
Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL