Đức Thánh Cha Phanxicô
Giảng Lễ Thánh Thần Hiện Xuống CN 20/5/2018
Trong bài đọc 1 của phụng vụ hôm nay, việc Thánh Linh ngự đến vào Lễ Ngũ Tuần được so sánh với "luồng gió mạnh" (Tông Vụ 2:2). Hình ảnh này nói với chúng ta điều gì? Nó khiến chúng ta nghĩ đến một thứ mãnh lực xẩy ra mà không gây ra tác dụng biến đổi. Gió thật sự gây ra biến đổi: tác dụng ấm khi trời lạnh, mát khi trời nóng, mưa khi đất cằn cỗi... đó là cách nó gây ra biến đổi. Ở một tầm mức khác, Thánh Linh cũng làm như vậy. Ngài là quyền lực thần linh biến đổi thế giới. Bài Tiếp Liên đã nhắc nhở chúng ta như thế: Thần Linh là "niềm an ủi ngọt ngào trong cơ cực; là nỗi khuây khỏa trong sầu thương". Bởi vậy chúng ta hãy van xin Ngài: "Xin chữa lành các thương tích của chúng con, xin canh tân sức mạnh của chúng con; xin đổ sương xa xuống trên tình trạng khô cằn của chúng con; xin tẩy rửa các tì vết của lỗi lầm". Vị Thần Linh này đến biến đổi các trạng huống. Ngài đổi thay những tâm can và Ngài thay đổi các tình huống.
Thánh Linh biến đổi các cõi lòng. Chúa Giêsu đã nói với các môn đệ của Người rằng: "Các con sẽ nhận được quyền lực khi Thánh Thần xuống trên các con; và các con sẽ là nhân chứng của Thày" (Tông Vụ 1:8). Đó chính là những gì đã xẩy ra. Những người môn đệ này, thoạt tiên thì sợ hãi, ru rú ở bên trong cửa khép kín, thậm chí cả sau khi Thày của các vị phục sinh, đã được Thần Linh biến đổi, và như Chúa Giêsu nói trong bài Phúc Âm hôm nay là "các con làm chứng cho Thày" (xem Gioan 15:27). Không lưỡng lự gì nữa, các vị đã trở nên can đảm, để rồi từ Giêrusalem, các vị bắt đầu đi cho đến tận cùng trái đất. Các vị tỏ ra nhút nhát khi Chúa Giêsu còn ở giữa các vị, nhưng khi Người đi khỏi rồi thì các vị trở nên cương quyết hơn, vì Thần Linh đã thay đổi tâm can của các vị.
Vị Thần Linh này giải thoát các con tim bị sợ hãi trói buộc. Ngài khống trị tất cả mọi cưỡng chống. Ngài tác động tất cả tấm lòng quảng đại nơi những ai thỏa mãn với những gì nửa vời. Ngài mở ra các tâm can khép kín. Ngài thôi thúc những ai sống tiện nghi thoải mái ra đi phục vụ. Ngài thúc đẩy những ai tự mãn lên đường theo những chiều hướng mới. Ngài làm cho kẻ hâm hâm dở dở rộn lên những mộng ước mới. Đó là những gì mang ý nghĩa đổi thay cõi lòng. Nhiều người hứa hẹn thay đổi, bắt đầu lại, canh tân đổi mới một cách kỳ diệu, thế nhưng kinh nghiệm cho chúng ta thấy rằng không một nỗ lực trần gian nào muốn thay đổi thực tại lại có thể hoàn toàn làm thỏa mãn tâm can của con người hết. Tuy nhiên, tình trạng thay đổi bởi Thần Linh thì khác. Nó không cách mạng đời sống chung quanh chúng ta, mà là thay đổi tấm lòng của chúng ta. Nó không giải thoát chúng ta khỏi gánh nặng từ các vấn đề chúng ta phải chịu đựng, nhưng giải thoát chúng ta từ bên trong để chúng ta có thể đương đầu với chúng. Nó không ban cho chúng ta hết mọi sự ngay lập tức, nhưng làm cho chúng ta tiếp tục tin tưởng, không bao giờ biết sống uể oải. Vị Thần Linh này giữ cho con tim của chúng ta trẻ trung - một tuổi trẻ mới mẻ. Trẻ trung, đối với tất cả mọi cố gắng của chúng ta để kéo dài chúng, không sớm thì muộn cũng tàn phai; trái lại, Vị Thần Linh này ngăn ngừa duy chỉ những gì là già đời không lành mạnh, tức là trở thành cổ hủ bên trong. Ngài làm điều ấy ra sao? Bằng việc canh tân đổi mới cõi lòng của chúng ta, bằng việc tha thứ cho các tội nhân. Sự thay đổi lớn lao ở đây là: Ngài biến đổi chúng ta từ tội lỗi thành công chính và do đó Ngài làm thay đổi hết mọi sự. Từ tình trạng làm nô lệ cho tội lỗi chúng ta trở nên tự do, từ thân phận tôi tớ chúng ta trở thành con cái yêu dấu, từ cái giá chẳng là gì, từ ảo ảnh được tràn đầy niềm hy vọng. Nhờ tác động của Thánh Linh, niềm vui được tái sinh và bình an bừng nở trong lòng chúng ta.
Bởi vậy, hôm nay chúng ta hãy học biết những gì cần phải làm khi chúng ta cần đến việc thực sự đổi thay. Ai trong chúng ta không cần thay đổi chứ? Đặc biệt là khi chúng ta cảm thấy chán nản thất vọng, cảm thấy rã rời bởi đời sống nặng nề, bị áp đảo bởi tình trạng yếu hèn của chúng ta, vào những lúc khó tiến bước và yêu thương dường như bất khả. Trong những lúc ấy, chúng ta cần đến một "cái thúc" mãnh liệt, đó là Thánh Linh, quyền năng của Thiên Chúa. Trong Kinh Tin Kính chúng ta tuyên xưng rằng Ngài là "Đấng ban sự sống". Tốt đẹp biết bao đối với chúng ta mỗi ngày đều cảm thấy "cái thúc" của đời sống này! Khi thức giấc mỗi sáng chúng ta hãy nói: "Xin Thánh Linh hãy đến, đến với lòng con, đến với ngày hôm nay của con".
Vị Thần Linh này chẳng những làm thay đổi tâm can; Ngài còn làm đổi thay các tình huống nữa. Như gió thổi khắp nơi, Ngài thẩm thấu vào các tình huống khôn tưởng nhất. Trong Sách Tông Vụ - một cuốn sách chúng ta cần cầm lên mà đọc có vai chính là Thánh Linh - chúng ta chú ý đến một loạt biến cố lạ lùng. Khi mà các môn đệ không ngờ mấy thì Thánh Linh đã sai các vị đến với thành phần dân ngoại. Ngài mở ra những con đường mới, như ở đoạn về phó tế Philip. Vị Thần Linh này thúc đẩy phó tế Philip vào một con đường trong sa mạc từ Giêrusalem đến Gaza... (khi nghe đến tên Gaza này lòng chúng ta nhức nhối biết bao! Xin Thần Linh thay lòng đổi sự để hòa bình có thể đến cho Thánh Địa!). Dọc theo con đường ấy, phó tế Philip giảng cho một viên quan người Ethiopia và rửa tội cho ông. Sau đó Vị Thần Linh mang phó tế đến Azotus, đoạn tới Caesarea, liên tục ở các trường hợp mới mẻ, để loan truyền những gì là mới mẻ của Thiên Chúa. Thế rồi có cả chàng Phaolô nữa, "được thúc đẩy bởi Thần Linh" (Tông Vụ 20:22), vị tông đồ hành trình xa và rộng, mang Phúc Âm đến cho các dân tộc ngài chưa bao giờ gặp. Thần Linh ở đâu thì bao giờ cũng xẩy ra một điều gì đó; ở đâu Ngài thổi tới thì ở đó các sự vật chẳng bao giờ còn trầm lặng.
Trong đời sống của các cộng đồng chúng ta, khi chúng ta cảm thấy một thứ "thờ ơ" nào đó, khi chúng ta thích bình an và trầm lặng hơn là những gì mới mẻ của Thiên Chúa thì đó là một dấu hiệu xấu. Nghĩa là chúng ta đang cố gắng tìm kiếm chỗ ẩn náu cho khỏi ngọn gió Thần Linh. Khi chúng ta sống một cách tự tồn và làm sao gần nhà thì đó không phải là một dấu hiệu tốt đẹp. Vị Thần Linh này thổi, nhưng chúng ta lại đi hạ cánh buồm của mình xuống. Tuy nhiên, chúng ta đã từng chứng kiến thấy Ngài tác động các điều kỳ diệu thường xuyên ra sao! Một cách thường xuyên, thậm chí ngay cả nơi những lúc ảm đạm nhất, Vị Thần Linh đã làm nổi lên những gì là thánh hảo trổi vượt nhất! Vì Ngài là hồn sống của Giáo Hội, Đấng liên tục làm Giáo Hội dậy lên niềm hy vọng mới mẻ, làm cho Giáo Hội tràn đầy niềm vui, làm cho Giáo Hội nên phong phú, và làm cho sự sống mới bừng nở. Trong một gia đình, khi có một em bé mới sinh thì nó làm đảo lộn chương trình của chúng ta, nó làm cho chúng ta mất ngủ, thế nhưng nó cũng mang lại cho chúng ta một niềm vui làm đổi mới đời sống chúng ta, thúc đẩy chúng ta sống, gia tăng yêu thương nơi chúng ta. Vị Thần Linh này cũng thế: Ngài mang lại một "hương vị con trẻ" cho Giáo Hội. Ngài tiếp tục hạ sinh. Ngài canh tân tình yêu ban đầu của chúng ta. Chúng ta đừng bao giờ thôi nghênh đón Vị Thần Linh này vào đời sống của chúng ta, đừng thôi kêu cầu cùng Ngài trước mọi sự chúng ta làm: "Xin Thánh Linh hãy đến!"
Ngài sẽ mang đến quyền lực thay đổi của Ngài, một quyền lực độc đáo, tức là bao gồm cả tính cách qui tâm / centripetal và tính cách ly tâm / centrifugal. Nó qui tâm tức là nó tìm kiếm tâm điểm, vì nó tác động sâu xa trong lòng của chúng ta. Nó mang lại hiệp nhất giữa chia rẽ, bình an giữa sầu khổ, sức mạnh giữa các chước cám dỗ. Thánh Phaolô nhắc nhở chúng ta về điều này nơi bài đọc thứ hai, khi ngài viết rằng hoa trái của Thần Linh là vui mừng, bình an, trung tín và tự chủ (xem Galata 5:22). Vị Thần Linh này làm cho chúng ta thân mật với Thiên Chúa, một sức mạnh nội tâm để tiến bước. Tuy nhiên, đồng thời, Ngài cũng là một lực ly tâm, tức là thứ lực hướng ngoại. Đấng qui tâm chúng ta cũng là Đấng thúc đẩy chúng ta đến những vùng sâu vùng xa, đến miền xa xôi hẻo lánh nhân sinh. Đấng tỏ Thiên Chúa ra cũng mở lòng chúng ta ra cho anh chị em của chúng ta. Ngài sai chúng ta đi, Ngài làm cho chúng ta thành các chứng nhân, và vì thế Ngài tuôn đổ trên chúng ta - cũng với lời của Thánh Phaolô - tình yêu thương, lòng nhân lành, sự quảng đại và nỗi dịu hiền. Chỉ ở nơi Vị Thần Linh An Ủi này chúng ta mới nói lời sự sống và mới thực sự phấn khích những người khác. Những ai sống bởi Vị Thần Linh này một cách liên lỉ thiết tha trong tinh thần, họ cảm thấy mình được lôi kéo vừa hướng về Thiên Chúa lẫn hướng tới thế giới.
Chúng ta hãy xin Người làm cho chúng ta sống đúng theo đường lối ấy. Lạy Thánh Linh, luồng gió mạnh của Thiên Chúa, xin hãy thổi trên chúng con, xin hãy thổi vào lòng chúng con và làm cho chúng con hít thở niềm êm ái dịu dàng của Chúa Cha! Xin hãy thổi trên Giáo Hội và thôi thúc Giáo Hội cho đến tận cùng trái đất, nhờ được Chúa nâng đỡ phù trì, Giáo Hội có thể không cần mang theo gì khác ngoài Chúa. Xin hãy thổi trên thế giới của chúng con hơi ấm xoa dịu của bình an và hơi mát lành mạnh của niềm hy vọng. Xin Thánh Linh hãy đến đổi thay chúng con từ bên trong và canh tân bộ mặt trái đất. Amen.
http://w2.vatican.va/content/francesco/en/homilies/2018/documents/papa-francesco_20180520_omelia-pentecoste.html
Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch kèm theo nhan đề và những chi tiết
nhấn mạnh tự ý bằng mầu