Lời Thỏ Thẻ với

Thánh Nữ Magarita Alacốc

(soạn dịch theo Tự Truyện đã được chia thành tiểu đoạn)

        Mặc dầu con mắt tinh tuyền và thấu suốt của Người khám phá ra ngay cả những lỗi lầm ti tiểu nhất phạm đến đức ái và khiêm nhượng để nghiêm thẳng sửa trị chúng, thế mà,, đối với ý muốn đáng lẽ phải tuân phục lại đi chống cự các bề trên hay lề luật thì khỏi nói' đến nỗi, một phản ứng dù nhỏ mọn nhất đối với các bề trên mà tỏ ra khó chịu khi vâng lời thì Người cũng không thể nào chấp nhận được nơi tâm hồn mộ't tu sĩ. Người nói với con:

                        Con tự lừa dối mình khi con nghĩ rằng con sẽ làm Cha hài lòng bằng những việc làm và hãm mình theo ý riêng con, hơn là theo ý các bề trên, và thích các ngài uốn ý của các ngài theo ý con. Ôi! con hãy cứ nắm chắc là, Cha loại trừ tất cả những việc đó như loại trừ những trái cây hư hoại, phát sinh từ ý riêng mà Cha kinh tởm nơi linh hồn của một tu sĩ. Cha thích thấy linh hồn tu sĩ nhận lấy tất cả những an ủi nhỏ nhặt qua đức tuân phục, hơn là họ bị nặng mình với những việc khổ chế và chay tịnh theo ý riêng mình...

                        Sau đó, Người bảo con làm việc đền tội vì lỗi lầm của con. Thế nhưng, không có gì là khó khăn đối với con cả, bởi vì, lúc bấy giờ, Người đã giũ lấy và xoa dịu tất cả sự gay go nơi những rắc rối và đau khổ của con trong sự ngọt ngào của tình yêu Người, sự ngọt ngào con xin Người cất đi khỏi con để con có thể hưởng trọn nỗi đắng cay mà Người đã chịu vì  sầu khổ và bị bỏ rơi, bị cực hình và ô nhục, cũng như bị những khổ hình khác nữa của Người. Thế nhưng, Người bảo con rằng con phải vô tư lụy thuộc vào tất cả những ý hướng của Người và không được ra luật cho Người. Người nói:

                        Sau này Cha sẽ làm cho con hiểu rằng Cha là vị Giám Đốc khôn ngoan hiểu biết, Đấng biết dẫn dắt các linh hồn cách an toàn khi họ biết bỏ mình cho Cha và quên hẳn mình đi.

                        (Tự Truyện: đoạn 52)

                        Cũng trong lần Trái Tim Thần Linh của Người mở ra, thì có một ngọn lửa tứ đó bắn ra, nồng nhiệt đến nỗi, con nghĩ con bị thiêu rụi đi mất tiêu rồi, vì con hoàn toàn bị ngọn lửa này chiếm đoạt cho đến độ, không chịu đựng được nữa, con đã xin Người thương đến sức yếu đuối của con. Người nói với con:

                        Cha sẽ là mãnh lực của con, đừng sợ gì cả, nhưng hãy lắng nghe Tiếng Cha và những gì Cha sẽ đòi hỏi nơi con, để con có thể trở thành một trong những yếu tố tiên quyết trong việc hoàn thành dụ định của Cha. Trước hết, con sẽ thường xuyên hiệp lễ, bao lâu đức vâng lời cho phép con, cho dù con có phải bỏ mình hay hạ mình đi nữa, thì con cũng phải nhận lấy chúng như những lời đoan hứa của tình Cha yêu thương con. Hơn thế nữa, con sẽ liên minh hiệp thông với Cha vào mỗi Ngày Thứ Sáu Đầu Tháng. - Vào nửa  đêm giữa ngày Thứ Năm và Thứ Sáu, Cha sẽ cho con thông phần vào cuộc buồn sầu đến chết được mà Cha sẵn sàng cảm nhận trong Vườn Cây Dầu, và nỗi buồn sầu ngoài khả năng thấu hiểu của con này sẽ kéo con vào một cuộc khổ não còn khốn cực hơn là chính sự chết nữa. Và, để thông hiệp với Cha trong buổi cầu nguyện nhu hạ mà Cha bấy giờ dâng lên Cha Cha giữa cơn khổ não của Cha, con sẽ chỗi dậy giữa 11 và 12 giờ khuya, sấp mình xuống với Cha một tiếng đồng hồ, không những để làm nguôi cơn giận thần linh, bằng việc van xin tình thương cho các tội nhân, mà còn để xoa dịu phần nào nỗi đắng cay mà bấy giờ Cha đã cảm thấy, khi Cha bị các tông đồ bỏ rơi, làm cho Cha phải trách họ không thể thức với Cha lấy một giờ.Trong một tiếng đồng hồ ấy, con sẽ làm theo điều Cha sẽ dạy con. Nhưng hãy nghe này, hỡi đứa con gái của Cha ơi, đối với mọi thần linh, con đừng tin theo một tí nào cũng đừng tin tưởng gì cả, vì Satan hậm hực sẽ tìm cách đánh lừa con đấy nhé. Thế nên, đừng làm sự gì mà không được chấp nhận bởi những vị hướng dẫn của con' ở dưới thẩm quyền của đức tuân phục, nỗ lực của hắn làm hại con sẽ trở thành vô hiệu, vì hắn không có quyền hạn gì trên một con người vâng phục cả.

            (Tự Truyện: đoạn 57)

                        Bấy giờ, con đang dọn mình xưng tội thường niên và đang lo bới xét tội lỗi của mình thì Vị Thần Sư của con nói với con rằng:

                        Tại sao con lại tự làm khổ mình như vậy? Hãy làm những gì nằm trong tầm tay của con, rồi Cha sẽ cung cấp cho con cái con cần. Nơi Bí Tích này, Cha không xin gì nhiều cho bằng một tấm lòng tự hạ và hối lỗi, để nhờ thiện ý không bao giờ sẽ xúc phạm đến Cha nữa, mà tự mình xưng thú cách minh bạch. Bấy giờ Cha liền tha thứ cho con ngay, nhờ đó mà con hoàn toàn ăn năn cải thiện đời sống.

            (Tự Truyện: đoạn 63)

                        Con xưng tội thường niên xong, sau đó, con cảm thấy mình như bị trần trụi, đồng thời, lại được khoác một chiếc áo choàng trắng, thì con nghe thấy những lời này:

                        Con hãy nhìn xem chiếc áo choàng vô tội mà Cha khoác cho linh hồn con, để từ nay trở đi, con có thể sống duy sự sống của một Thiên-Chúa-làm-Người' Cha nói như thế thì có nghiã là, con sống như thể không sống nữa, mà là để Cha sống trong con, vì Cha là sự sống của con, con sẽ không còn sống nữa, ngoài sự sống trong Cha và bởi Cha. Ý muốn của Cha là con phải tác hành như không tác hành, mà để cho Cha tác hành và hoạt động trong con cũng như cho con, và để mặc cha săn sóc con. Từ nay, con không còn muốn nữa, mà là Cha muốn cho con, trong mọi sự và mọi nơi, như thể con không có gì cả.

            (Tự Truyên: đoạn 65) 

                        Đêm ấy qua đi trong cực hình, chỉ có Thiên Chúa biết, con không được nghỉ ngơi tí nào, cho đến gần giờ lễ sáng hôm sau, thì con nghe được những lời sau đây:

                        Cuối cùng rồi bình an cũng được vãn hồi, và Sự Thánh Thiện chính trực của Cha cũng được thỏa đáng, bởi hy sinh mà con đã làm để tôn kính điều mà Cha đã thực hiện vào lúc nhập thể trong lòng Mẹ Cha. Cha muốn lập lại và kết hợp công nghiệp đó của Cha với tâc động này của con, để ứng dụng nó cho đức ái, như Cha vẫn tỏ cho con thấy. Chính vì thế mà từ nay con không được dành lấy cho mình bất cứ điều gì con làm hay chịu, để tăng thêm công nghiệp cho con hay để đền bù tội lỗi của con cho trọn, hoậc để như thế nào đi nữa, vì mọi sự phải được hy sinh cho đức ái. Bởi vậy, để bắt chước Cha, con phải tác hành và chịu đựng trong thầm lặng, không có một dính bén nào ngoài vinh danh của Thiên Chúa, trong việc thiết lập ngai toà của Thánh Tâm Cha nơi các tâm hồn mà Cha muốn dùng con để tỏ Trái Tim Cha cho.

                        (Tự Truyện: đoạn 74)