Lá Thư Tình Gửi Một Người Bạn Thân

Mai Lê Hồ phỏng dịch

Con thân mến,

Con có khỏe không? Thầy muốn gửi đến con những dòng chữ này cho con biết rằng Thầy yêu mến và lo lắng cho con.

Hôm qua, Thầy thấy con đang nói chuyện với bạn con.  Thầy đợi cả ngày, hy vọng con cũng sẽ đến nói chuyện với Thầy nữa.  Trời gần tối Thầy tặng con hoàng hôn để tiễn biệt một ngày, và Thầy gửi xuống cho con một làn gió mát để con được nghỉ ngơi thoải mái – và Thầy đợi con.  Nhưng con tuyệt nhiên không đến.  Ừ, con ơi, Thầy buồn lắm – nhưng Thầy vẫn thương con vì Thầy là bạn con.

Tối qua Thầy thấy con thiếp ngủ và Thầy muốn vuốt ve đôi lông  mày của con nên Thầy đổ ánh trăng xuống gối và chiếu sáng mặt con.  Một lần nữa, Thầy lại chờ đợi, những muốn bay xuống để Cha con ta cùng hàn huyên tri kỷ.  Thầy có biết bao nhiêu quà để dành cho con! Sáng ra, con thức dậy trễ và vội vã đi làm.  Nước mắt Thầy hoà lẫn nước mưa.

Hôm nay trông con buồn quá – cô đơn quá.  Tim Thầy bỗng quặn đau vì Thầy hiểu.  Bạn Thầy xưa kia đã từng bỏ rơi Thầy và nhiều lần họ cũng gây đau buồn cho Thầy, nhưng Thầy vẫn thương các con.

Ôi! Phải chi con chịu khó nghe Thầy! Thầy thương con! Thầy muốn nói điều này với con trong bầu trời biếc, và trong yên lặng của ngọn cỏ xanh hiền hoà.  Thầy thì thầm và thổi lòng thương ấy qua lá cây cùng muôn sắc hoa tươi thắm.  Thầy la lớn tình Thầy thương con trong những ngọn suối núi rừng trùng điệp, và dạy cả những bài ca tình thương cho chim muông hát.  Thầy mặc cho con hơi ấm mặt trời và xức hương thơm thiên nhiên vào bầu khí quyển.  Tình Thầy thương con sâu hơn biển cả và lớn lao hơn bất cứ cái gì vĩ đại nhất mà đầu óc con có thể tưởng tượng ra được.  Ôi, phải chi con biết Thầy muốn đồng hành và chuyện vãn với con như thế nào! Cha con ta có thể ở mãi mãi bên nhau trên trời đến thiên thu vạn đại.

Thầy biết cuộc đời dương thế vất vả lắm; Thầy biết rõ lắm mà! Và Thầy muốn giúp con.  Thầy muốn con gặp Cha Thầy.  Cha Thầy cũng muốn giúp con nữa.  Cha Thầy như vậy đó con biết không.

Con cứ việc gọi Thầy bất cứ lúc nào - hỏi Thầy - Chuyện vãn với Thầy! Ôi con ơi, con đừng quên Thầy nhá.  Thầy có biết bao nhiêu điều muốn chia sẻ với con.

Thôi Thầy không quấy rầy con nữa đâu.  Con được tự do nếu muốn chọn Thầy.  Con có toàn quyền quyết định.  Thầy đã chọn con, nên Thầy sẽ vẫn đợi con, vì Thầy thương con!

Bạn của con,

Giêsu

Chúa Giêsu Thánh Thể hằng chờ đợi chúng ta mỗi ngày trong Nhà Tạm.  Tiếc thay phái cấp tiến đang tìm mọi cách phá bỏ việc tôn sùng Thánh Thể Chúa để hạ thấp Thánh Lễ xuống hàng nghi thức kỷ niệm! chúng ta hãy năng đến thờ lạy Chúa Thực sự hiện diện trong Mình Thánh để an ủi Chúa và để được Chúa an ủi trước khi quá muộn!

“Hãy tìm Thiên Chúa Khi Người còn cho gặp

Kêu cầu người lúc Ng ười ở kề bên.” (Isaiah 55:6)

A Love Letter from Jesus

Dearly Beloved Friend:

How are you? I just had to send you this letter to tell you how much I love you and care about you.

I saw you yesterday as you were walking with your friends. I waited all day, hoping you would walk and talk with me also. As evening drew near, I gave you a sunset to close your day and a cool breeze to rest you. Then I waited, but you never came. O yes, it hurt me, but I still love you because I am your friend.

I saw you fall asleep last night, and I longed to touch your brow so I spilled moonlight upon your pillow and your face ... Again I waited, wanting to rush down so we could talk. I have so many gifts for you. You awakened late this morning and rushed off for the day. My tears were in the rain.

Today you looked so sad, so alone. It makes my heart ache because I understand. My friends let me down and hurt me many times but I love you.

I try to tell you in the quiet green grass. I whisper it in the leaves and trees and breathe it in the colors of the flowers. I whisper it to you in the mountain streams and give the birds love songs to sing. I clothe you with warm sunshine and perfume the air. My love for you is deeper than the oceans and bigger than the biggest want or need you could ever have.

We will spend eternity together in heaven.

I know how hard it is on earth. I really know because I was there and I want to help you. My Father wants to help you, too. He's that way, you know. Just call me, ask me, talk to me. It is your decision ... I have chosen you and because of this I will wait ...
Because I love you.

Your Friend,

JESUS

~~Author Unknown~~