HÀNH TRÌNH THĂM DÒ HỖ TRỢ TRUYỀN GIÁO Ở BURUNDI PHI CHÂU 13-22/1/2026

 

Hành trình Thăm dò Hỗ trợ Truyền giáo ở Burundi Phi Châu 13-22/1/2026: Bối cảnh Burundi

Hành trình Thăm dò Hỗ trợ Truyền giáo ở Burundi Phi Châu 13-22/1/2026: Tặng quà ở các Giáo xứ

Hành trình Thăm dò Hỗ trợ Truyền giáo ở Burundi Phi Châu 13-22/1/2026: Giáo xứ Cử hành Thánh Lễ

Hành trình Thăm dò Hỗ trợ Truyền giáo ở Burundi Phi Châu 13-22/1/2026: Gặp gỡ các Giám mục và Giáo sĩ

Hành trình Thăm dò Hỗ trợ Truyền giáo ở Burundi Phi Châu 13-22/1/2026: Thăm viếng các Cơ sở Đào tạo Linh mục

Hành trình Thăm dò Hỗ trợ Truyền giáo ở Burundi Phi Châu 13-22/1/2026: Phái đoàn Hiệp thông Tham gia Sứ vụ Truyền giáo

Hành trình Thăm dò Hỗ trợ Truyền giáo ở Burundi Phi Châu 13-22/1/2026: Hậu trường của riêng Nhóm Tông Đồ Chúa Tình Thương

 

 

Hậu trường Tông Đồ Chúa Tình Thương

 



From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Fri, Jan 9, 2026 at 11:25 AM
Subject: Kính gửi Thày Tấn, SDB
To: gbtansdb@gmail.com <gbtansdb@gmail.com>

Từ miền Nam California con xin trân trọng chào Thày Tấn, SDB,

Tạ ơn LTXC đã cho con lần đầu tiên được liên lạc với Thày, một tu sĩ thừa sai thương xót của Dòng Don Bosco, một hội dòng cho tới nay đang phục vụ truyền giáo ở 130 quốc gia trên thế giới, trong đó có một số nơi con được quen biết với các vị linh mục thừa sai truyền giáo, như Cha Trịnh Kinh Luân ở miền bắc Ethiopia, Cha Nguyễn Mạnh Đạt (hiện đang ở Roma) đã từng ở Mông Cổ 5 năm và Cha Nguyễn Trung Tín ở Mông Cổ đã 25 năm... 

Rất tiếc trong Hành Trình Truyền Giáo Tận Cùng Trái Đất ở Ethiopia 5/2024, phái đoàn TĐCTT (Tông Đồ Chúa Tình Thương) chúng con đã không thể tới thăm viếng trụ sở truyền giáo của Dòng Don Bosco nơi Cha Luân liều mạng phục vụ giữa nội chiến và bạo lực nguy hiểm. Tuy nhiên, chúng con vẫn hỗ trợ việc truyền giáo của ngài ở đó. Còn ở Mông Cổ chúng con sẽ thực hiện Hành Trình Truyền Giáo Văn Hóa Liên Tôn 10/2026 này. 

Nhân chuyến Hành trình Burundi của phái đoàn 5 người, bao gồm 3 người 2 nam 1 nữ ở GX Santa Barbara của Cha Phạm Ngọc Tuấn, Cha Tuấn là Tổng Linh Hướng của Nhóm TĐCTT chúng con, và con muốn đi tháp tùng ngài, bởi chuyến đi Burundi đầu năm 2026 được ngài phát động này, theo như ngài cho con biết, đã xuất phát từ chuyến đi Ethiopia 5/2024 của Nhóm TĐCTT chúng con, một chuyến đi sang Phi Châu lần đầu tiên của chúng con đã tác động ngài mãnh liệt khiến ngài không thể không "động lòng thương", đến độ ngài đã quyết tâm hỗ trợ truyền giáo cho chung Phi Châu nhưng từ một "hạt cải bé nhỏ" ở Châu Phi là Burundi.

Chắc Thày đã biết rằng theo dự tính của ngài thì ngài sẽ giúp đỡ vật chất cho các giáo phận mà ngài cùng phái đoàn sẽ gặp gỡ và chung cộng đồng Dân Chúa cũng như lương dân ở các giáo phận phái đoàn sẽ thăm viếng. Tuy nhiên, riêng Nhóm TĐCTT chúng con, chúng con xin có chút đóng góp cho The Don Bosco Buterere Center của Thày. Xin Thày cho chúng con xin các chi tiết sau đây để chúng con chuyển ngân vào Thứ Hai tuần tới nhé: 1- Tên nhà băng; 2- Chủ tài khoản là... kèm theo số tài khoản ... cùng địa chỉ của chủ tài khoản... ; 3- Swift Code để chúng con có thể chuyển ngân trực tiếp qua nhà băng từ ngoài Burundi.

Vì Nhóm TĐCTT chúng con là một hiệp hội bất vụ lợi - non-profit organization / association dưới danh xưng là The Viet Apostolate of Divine Mercy, nên tiền bạc chi thu cần phải cho vào nhà băng và từ nhà băng chuyển đi cho rõ ràng minh bạch khi phải tường trình cho chính quyền hằng năm. Do đó chúng con không thể lấy tiền mặt ra đưa trực tiếp cho Thày hay viết check đưa cho Thày khi gặp Thày mà phải chuyển ngân trước là như thế. Tuy nhiên, Thày có thể cung cấp cho chúng con một Chứng Nhận thư về số tiền Thày nhận được từ việc chúng con chuyển ngân khi con gặp Thày ở Burundi hay qua email của con cũng được.

Kính chúc Thày luôn tràn đầy "niềm vui tin mừng - gaudium evangelii" (ĐTC Phanxicô - Tông Huấn mở màn cho Giáo triều của ngài năm 2013) trong sứ vụ thừa sai truyền giáo của Thày ở Burundi. Xin Thày cũng thương cầu nguyện cho Nhóm TĐCTT chúng con để chúng con được phần nào xứng đáng "hiệp thông tham gia sứ vụ - communion, participation and mission" truyền giáo của Giáo Hội với các Vị Thừa Sai Truyền Giáo trên khắp thế giới như quý anh em Dòng Don Bosco của Thày, hay Dòng Ngôi Lời (như ở Mozambique nơi TĐCTT đã thăm 10/2024), hoặc Dòng Thừa Sai Bác Ái (như ở Calcutta nơi TĐCTT đã thăm 2022).

Kính thư,

TĐCTT Đaminh Maria cao tấn tĩnh




From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Fri, Jan 9, 2026 at 9:16 PM
Subject: Tuần Ba Ngày cầu nguyện cho chuyến Hành Trình Burundi của Cha Tổng Linh Hướng
To: ltxc-tdctt@googlegroups.com <LTXC-TDCTT@googlegroups.com>

“Chúa động lòng thương” (Luca 7:13)


Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm Lòng Thương Xót Chúa 2026 


Như Quý AC một số, đặc biệt là ở Orange County, đã biết rằng Cha Phạm Ngọc Tuấn, Vị Tổng Linh Hướng của Nhóm TĐCTT chúng ta sắp thực hiện chuyến Hành Trình Truyền Giáo Tận Cùng Trái Đất ở Burundi Phi Châu, trong vòng 10 ngày, từ Thứ Ba ngày 13/1 đến 22/1/2026 đúng 10 ngày vừa đi vừa về. Chuyến đi Burundi này của ngài phải nói là kéo dài và nới rộng chuyến đi Ethiopia của phái đoàn 6 TĐCTT chúng ta 17-31/5/2024. 


Tại sao chuyến đi Burundi của Cha Tuấn lại liên hệ với chuyến đi Ethiopia của phái đoàn TĐCTT? Xin thưa, là vì khi ngài theo dõi loạt bài tường trình của em về Hành Trình Truyền Giáo Tận Cùng Trái Đất ở Ethiopia, trong đó có nhiều hình ảnh thật là ấn tượng, trong khi đó Cha Tuấn là vị linh mục vốn sống nghèo và thương người nghèo, đã thật sự được đánh động một cách mãnh liệt bởi chính chuyến đi sang Phi Châu lần đầu tiên của Nhóm TĐCTT. 


Từ cảm xúc bất ngờ được tác động ấy, ngài đã tiến đến chỗ quyết tâm hỗ trợ công cuộc truyền giáo ở Phi Châu, bằng cách gia tăng nhân sự truyền giáo, để rồi ước vọng này đã thôi thúc ngài âm thầm nghiên cứu và chọn lựa một nước Phi Châu nào xứng hợp và thích đáng nhất để ngài thực hiện ý định dài hạn hỗ trợ công cuộc truyền giáo ở Phi Châu. Đầu tiên ngài đã chọn nước Uganda, sau đó ngài thấy Burundi vừa đông tín hữu Công giáo lại vừa nghèo khổ hơn Uganda, khí hậu lại còn dễ chịu tương tự như vùng cao nguyên ở Việt Nam.


Như thế, không phải hay sao, chuyến Hành Trình Truyền Giáo Tận Cùng Trái Đất ở Burundi của Cha TLH TĐCTT là chuyến hành trình nối dài và nới rộng chuyến Hành Trình Truyền Giáo Tận Cùng Trái Đất ở Ethiopia của TĐCTT chúng ta? Bởi thế, với tinh thần "hiệp thông tham gia sứ vụ" truyền giáo của Giáo Hội với ngài cũng như với các vị thừa sai truyền giáo đang dấn thân phục vụ ở các cánh đồng truyền giáo trên thế giới, bao gồm cả ở Việt Nam, anh chị em TĐCTT chúng ta cùng dâng 1 Tuần 3 Ngày (từ Thứ Bảy mùng 10/1 đến hết Thứ Hai ngày 12/1/2026), để cầu nguyện cho Cha Tuấn và cho chuyến đi của ngài nhé. 


Phái đoàn của ngài bao gồm 5 người: Ngài + 3 giáo dân của ngài + em. Trong khi ngài hỗ trợ các Đấng bậc của 5/8 Giáo phận ở Burundi cũng như tặng quà cho cộng đồng dân Chúa và lương dân ở mỗi giáo phận, Nhóm TĐCTT chúng ta sẽ hỗ trợ cho chính Trung Tâm Don Bosco ở Buterere - The Don Bosco Buterere Center, như TĐCTT chúng ta đã mấy lần hỗ trợ khu vực truyền giáo của Cha Trịnh Kinh Luân, cùng Dòng Gioan Bosco SDB ở miền bắc Ethiopia. Số tiền $2,000.00 chúng ta đóng góp muộn cho bão lụt ở VN hôm Thứ Bảy Đầu Tháng 12 được chuyển thành số tiền để hỗ trợ việc truyền giáo ở Burundi.

 

 

Xin Chúa Giêsu Kitô là “Dung Nhan Thương Xót” (Misericordiae Vultus - ĐTC Phanxico 11/4/2015) biến hình trong cuộc sống chứng nhân thương xót của TĐCTT, để chúng con trở nên những trạm phát sóng thương xót cho các linh hồn cần đến LTXC hơn trong thời điểm thương xót hiện nay. Amen.


em tĩnh

 

 

 

 



From: THU PHAM <joseph_ilu43@yahoo.com>
Date: Sun, Jan 11, 2026 at 1:42 PM
Subject: Re: Tuần Ba Ngày cầu nguyện cho chuyến Hành Trình Burundi của Cha Tổng Linh Hướng
To: <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Blessed are those who bring the good tidings of comfort and joy to the destitute poor .Wish you having gorgeous and ecstatic mission to needy people who you are gonna to see.Amen

 

 

 

 

 

 

From: Doan Van Tan Gb <gbtansdb@gmail.com>
Date: Sat, Jan 10, 2026 at 11:59 PM
Subject: Re: Kính gửi Thày Tấn, SDB
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Con chào bác Tình Cao
Trước hết con xin được chào đón phái đoàn đến viếng thăm và làm việc bác ái tại Burundi cách riêng cộng đoàn Salesian Don Bosco Buterre. Thứ đến chúng xin đồng hành trong hành trình tông đồ bác ái của quý vị. Chúng con xin cảm quý đoàn đã chọn Burundi là  nơi hành hương, chọn Don Bosco Buterre làm điểm dừng chân. 
Chúng con cũng xin cảm đã chia sẻ tình huynh đệ, lòng bác ái tương thân thương ái với những mảnh đời kém may mắn trong các giáo xứ, cách riêng đối với cộng chúng con đây. Xin cảm tâm lòng quảng đại của quý ân trong những ngày sắp tới.
Nguyện xin Thiên Chúa và mẹ Maria luôn đồng hành trong hành trình tông đồ tại Burundi được thành công tốt đẹp.

Kính thư 
Con Tấn từ Burundi 

 

 

 

 

 

 

 

 

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Sun, Jan 11, 2026 at 10:53 AM
Subject: Re: Kính gửi Thày Tấn, SDB
To: Doan Van Tan Gb <gbtansdb@gmail.com>

Tạ ơn LTXC và cám ơn Thày Tấn đã mau chóng hồi âm cho con kèm theo các chi tiết cần để Nhóm TĐCTT chúng con ngày mai Thứ Hai 12/1/2026 có thể chuyển ngân đóng góp với Dòng Don Bosco của Thày ở Burundi trong công cuộc truyền giáo ở đây.

Thày Tấn ơi, số điện thoại của Thày là +25767869739 có thể gọi qua viber được không? Con đã cố gắng gọi Thày mấy lần hôm qua mà không được! Burundi hình như đòi khách du hành cần phải chích ngừa Yellow fever phải không Thày, trong khi đó ở Mỹ quốc này trên 50 tuổi không cần chích, như phái đoàn 5 người chúng con, người lớn tuổi nhất trên 80 một chút còn con cũng đã gần 80. 

Hôm nay con mới bắt đầu sửa soạn hành lý cá nhân, đồng thời, như các chuyến truyền giáo khác, cả ở VN (2016, 2018 và 2025) và ở hải ngoại (Calcutta Ấn Độ 2022, Ethiopia 5/2024 và Mozambique 10/2024), con cũng ký gửi thêm bao nhiêu có thể những gì còn sử dụng được cho trẻ em lẫn người lớn ở địa phương của chuyến đi, bao gồm quần áo, đồ chơi, đồ dùng, nhất là kẹo bánh v.v. 

Vâng thưa Thày, Nhóm TĐCTT chúng con, từ năm 2014, đã bắt đầu thực hiện các cuộc sinh hoạt cách năm - Năm lẻ hành hương và năm chẵn truyền giáo: Chúng con hành hương như lên Núi Tabor để trước hết và trên hết chiêm ngưỡng dung nhan Chúa Kitô, như Người "hiển dung" trước mặt 3 môn đệ thân tín của Người bấy giờ, để rồi sau đó chúng con mới cùng Ngài xuống núi truyền giáo với vai trò chứng nhân thương xót và thừa sai thương xót của Chúa Kitô, nhất là trong "Thời điểm Thương xót" (ĐTC Phanxicô) hiện nay, thời điểm "thế giới ngày nay cần đến LTXC biết bao" (ĐTC GP 2: 17/8/2002)

Tuy nhiên, con vẫn nói với anh chị em trong Nhóm TĐCTT chúng con nói chung và quý anh chị tham dự các chuyến đi truyền giáo nói riêng rằng chúng ta đi truyền giáo đó nhưng thực chất là hành hương, có thể nói theo một nghĩa nào đó còn hơn chúng ta hành hương ở Thánh địa nữa, vì ở Thánh Địa chúng ta chỉ kính viếng các Di tích Lịch sử Thánh về Vị Thiên Chúa Nhập Thế và Vượt Qua, trong khi ở những nơi truyền giáo bần cùng khốn khổ chúng ta gặp được một Chúa Kitô sống động nơi những người anh chị em hèn mọn đáng thương nhất đã được đồng hóa với Chúa Kitô (xem Mathêu 25:40,45). 

Tạ ơn LTXC, Đấng "từ khởi sự cho đến hoàn thành" theo chiều "gió muốn thổi đâu thì thổi" (Gioan 3:8) trong mỗi chuyến đi truyền giáo của chúng con, ở chỗ, trước hết Người soi động nơi Người muốn sai chúng con tới, sau đó, khi chúng con bắt đầu đáp ứng ý muốn của Người, Người liền cung cấp cho chúng con một vị thừa sai truyền giáo Việt Nam ở ngay địa phương chúng con muốn tới, điển hình nhất là bản thân Thày Tấn ở Burundi lần này. Chúng ta gặp nhau trong LTXC để "hiệp thông tham gia sứ vụ" truyền giáo của Giáo Hội với nhau. Cám ơn Thày rất nhiều. Mong được gặp Thày lần đầu tiên vào Thứ Tư 14/1/2026 tới đây nhé.

con tĩnh

Con gửi thày xem tấm hình con chụp với Cha Trịnh Kinh Luân, SDB, hôm 19/9/2025 vừa rồi ở Orange County California.

 



 





From: Doan Van Tan Gb <gbtansdb@gmail.com>
Date: Sun, Jan 11, 2026 at 11:01 AM
Subject: Re: Kính gửi Thày Tấn, SDB
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Con cảm ơn bác. Mến chúc bác và mọi người thượng lộ bình an . Hẹn gặp bác sớm


From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Sun, Jan 11, 2026 at 11:14 AM
Subject: Re: Kính gửi Thày Tấn, SDB
To: Doan Van Tan Gb <gbtansdb@gmail.com>

Tạ ơn LTXC và cám ơn Thày.
Hôm qua con cũng đã lãnh nhận phép lành lên đường của Đức Ông Nguyễn Đức Minh, Phó Tổng Linh hướng của Nhóm TĐCTT chúng con.
Mọi sự đều ở trong LTXC.
Xin LTXC là tất cả lòng tin tưởng của chúng ta trong mọi sự, ở mọi nơi và trong mọi lúc.
con tĩnh



 

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Mon, Jan 12, 2026 at 2:30 PM
Subject: Biên nhận chuyển ngân
To: Doan Van Tan Gb <gbtansdb@gmail.com>

Kính Thày Tấn,

Chúng con vừa chuyển 2 ngàn 500 MK cho Thày như biên nhận của Nhà Băng được đính kém ngay ở email này.
Như con đã thưa với Thày là nhóm TĐCTT chúng con là một Pháp nhân hay Hiệp hội bất vụ lợi - Non Profit Orgazination / Association, nên chúng con cần Chứng Nhận thư ở những nơi chúng con chuyển ngân để hỗ trợ hay giúp đỡ mà khai thuế hằng năm với chính phủ. Bởi vậy, xin Vị nào có thẩm quyền của Thày làm ơn cung cấp cho chúng con một Chứng Nhận Thư, trong đó bao gồm những chi tiết:

1- Cơ quan nhận tiền: Danh xưng và địa chỉ?
2- Số tiền nhận được là bao nhiêu và mục đích sẽ sử dụng số tiền này?
3- Số tiền này nhận được từ đâu: lần này từ nhóm TĐCTT của chúng con tên Tiếng Anh là: The Viet Apostolate of Divine Mercy.

Con cám ơn Thày nhiều. Mong được gặp Thày vào tối ngày kia Thứ Tư 14/1/2026.

con tĩnh

 

 



From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Mon, Jan 12, 2026 at 4:24 PM
Subject: Re: Tuần Ba Ngày cầu nguyện cho chuyến Hành Trình Burundi của Cha Tổng Linh Hướng
To: ltxc-tdctt@googlegroups.com <LTXC-TDCTT@googlegroups.com>
Cc: TDCTT XII CA SB - Ngo Thi Trinh <trinhngo2843@gmail.com>, GDTHDC OC Thu Mung <Munguyen@netscape.net>, GDTHDC SB Nguyen Son Tam <tamnguyen2843@gmail.com>, th1270909@gmail.com <th1270909@gmail.com>

“Chúa động lòng thương” (Luca 7:13)


Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm Lòng Thương Xót Chúa 2026 

 

 

Tạ ơn LTXC. Nhóm TĐCTT chúng ta vừa chuyển ngân $2,500.00 để hỗ trợ việc truyền giáo của Dòng Don Bosco ở Trung Tâm Don Bosco ở Buterere - The Don Bosco Buterere Center, nơi phái đoàn hành trình Burundi của Cha Phạm Ngọc Tuấn sẽ trú ngụ trong suốt thời gian thăm viếng và thăm dò truyền giáo ở Phi Châu từ nước Burundi nhỏ bé dễ thương này trong vòng 6/10 ngày (13-22/3/2026).


Số tiền $2,500.00 này là từ quý AC TĐCTT đóng góp cứu trợ bão lụt vào đầu Tháng 12/2025, sau khi chung Nhóm TĐCTT đã gửi cứu trợ 2 lần trước đó $14,000.00 và $7,000.00, nhưng lần cuối cùng này không còn dịp để chuyển về Việt Nam bấy giờ cũng đã hết bão lụt, và 1 chị đã ủng hộ riêng cho Trung Tâm Don Bosco ở Buterere:


$500.00 - Trần Vũ Mùi Houston TX

$200.00 - AC Trần Nhuận và Lê Thuận OC

$200.00 - AC Đại Thắng và Mai Trang OC

$300.00 - Chị Phạm Thị Hương OC

$200.00 - AC Hồng Phát LA

$200.00 - AC Trâm Chính LA

$100.00 - 1 TĐCTT ẩn danh OC

$050.00 - Nguyễn Thị Nguyệt OC

$200.00 - Chị Hoàng Nhàn Nancy OC

$100.00 - Chị Nguyễn Thị Hải OC

$500.00 - Chị Hoàng Thành Houston TX đóng góp riêng cho Trung Tâm Don Bosco

2,550.00 - Tổng số tiền đóng góp từ các AC trên đây được sử dụng để làm quà truyền giáo $2,500.00 cho Trung Tâm Don Bosco ở Burundi + 40 MK lệ phí chuyển ngân.


Ngoài ra, có một số chị trong và ngoài nhóm nghe thấy em đi Phi Châu cũng trao / gửi tiền cho em, như sau:

$100.00 - AC Tâm Trinh, TĐCTT Riverside CA ngày 11/1/2026

$100.00 - AC Thủ Mừng, Thân hữu TĐCTT OC ngày 11/1/2026

$100.00 - Chị Hòa OC, người chúng em gặp đang thăm Cha Nguyễn Đức Minh ngày 11/1/2026

$100.00 - Chị Hoàng Mộng Thúy, TĐCTT Maryland 12/1/2026

$400.00 - $100.00 xin lễ cho Chị Hòa để giúp các vị linh mục phục vụ không lương và cũng không có bổng lễ ở Phi Châu, và $300.00 còn lại được tùy nghi sử dụng trong / cho chuyến đi.


Xin LTXC luôn hiện diện nơi đức tin tuân phục của TĐCTT chúng con và tỏ hiện qua đức ái trọn lành của chúng con, để chúng con xứng đáng được hoan hưởng niềm vui thương xót của Chúa và với Chúa, như Trinh Vương Thương Xót Maria Mẹ của chúng con. Amen.


em tĩnh






From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Fri, Jan 23, 2026 at 10:10 AM
Subject: Về biên nhận số tiền đã đóg góp của Nhóm TĐCTT
To: Doan Van Tan Gb <gbtansdb@gmail.com>

Thày Tấn kính,

Tạ ơn LTXC đã cho riêng con cũng như chung phái đoàn của Cha Phạm Ngọc Tuấn được hoàn thành Hành trình Truyền giáo Burundi trong vòng 10 ngày (13-22/1/2026) một cách tốt đẹp theo Thánh Ý Chúa.
Chúng con đã về tới nhà bằng an tối qua, và sáng nay con đã dự lễ 7 rưỡi như thường lệ để chúc tụng ngợi khen cảm tạ LTXC về chuyến đi và về vị được Ngài sử dụng giúp cho chuyến đi theo như Ngài an bài.

Riêng về số tiền $2,500.00 MK và tờ biên nhận (được đính kèm theo email này) mà Thày trao cho con trước khi phái đoàn rời Trung Tâm Don Bosco Buterere ra phi trường, xin Thày cho chúng con lại một tờ khác với mục đích khác.

Như con nói với Thày ngay ngày đầu tiên là phái đoàn 4 người đi Burundi tháp tùng Cha Tuấn bao gồm 2 thành phần: giáo dân của Cha (3 vị) và 1 mình con (đại diện nhóm TĐCTT). Bởi thế, số tiền $2,500.00 là số tiền riêng Nhóm TĐCTT tặng cho việc truyền giáo của Dòng Don Bosco ở Burundi, chứ không phải để tiêu xài chung cho phái đoàn này như được ghi chú trong tờ biên nhận ("for food and accomodation").

Xin Thày nói với Cha Quản lý biên lại mục đích số tiền này là để cho ngôi nhà thờ đang xây chưa xong của dòng, nhưng xin đợi số tiền Nhóm TĐCTT chúng con sẽ gửi thêm nữa cho ngôi nhà thờ này như con đã hứa với Thày để Cha Quản lý biên chung trong một biên nhận luôn cho tiện Thày nhé.

Xin LTXC luôn là niềm vui yêu thương và phục vụ truyền giáo của Thày ở bất cứ nơi nào và lúc nào theo sự an bài quan phòng thần linh của Thiên Chúa qua bài sai của bề trên sai Thày phục vụ nhé. Xin Thày cũng thương cầu cho con cũng như cho Nhóm TĐCTT chúng con, nhất là cho Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn của nhóm chúng con (13-31/10/2026) ở Mông Cổ và Đài Loan là 2 nơi đều có quý Linh mục thừa sai truyền giáo của Dòng Don Bosco đang phục vụ.

Trân trọng

TĐCTT Đaminh Maria cao tấn tĩnh








From: Doan Van Tan Gb <gbtansdb@gmail.com>
Date: Fri, Jan 23, 2026 at 11:23 AM
Subject: Re: Về biên nhận số tiền đã đóng góp của Nhóm TĐCTT
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Chào bác 
Tạ ơn Chúa đã đưa bác và mọi người về chốn bình an. Về phần mục đích ghi trong hoá đơn là chúng con không biết bác muốn tặng cho việc xây nhà thờ mà bác đã thấy. Nhưng chúng con sẽ sửa hoá đơn theo ý  của bác. Còn việc số tiền họ có đưa hết cho việc xây dựng hay không còn không chắc chắc vì nhà thờ ấy lại thuộc một cộng đoàn mới mà sang năm chúng con mới bắt đầu ở và làm việc tại đó. Nếu bác muốn gửi gửi thêm bây giờ thì bác có thể gửi cho con bằng tài khoản của người khác con sẽ làm receipts theo ý của bác. Bởi vì con sợ không biết có dùng vào mục đích xây dựng hay không. Còn không bác đợi đến tháng 8 khi cộng đoàn mới bắt đầu đến ở thì họ sẽ nhận tài khoản của công đoàn mới và gửi receipts tại đó. Bởi vì bây giờ là thời kỳ giao thời người chụi trách nhiệm xây dựng không phải là cộng đoàn của con mà là người khác. Hi vọng bác hiểu và thông cảm ít nhất vào lúc này. Đến tháng 8 là rõ ràng nhất.
Cảm ơn bác, có gì thắc mắc bác cứ hỏi con.
Chúc bác và gia đình mọi sự tốt lành 
Con Tấn từ Burundi 





From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Fri, Jan 23, 2026 at 12:06 PM
Subject: Re: Về biên nhận số tiền đã đóg góp của Nhóm TĐCTT
To: Doan Van Tan Gb <gbtansdb@gmail.com>

Thày Tấn kính,
Cám ơn Thày đã hồi âm mau chóng cho con.
Đúng như Thày đã bảo con rằng nếu cần thì Thày sẽ cho con các chi tiết khác để con chuyển ngân cho nhà thờ đó. 
Vì đằng nào các đóng góp cho ngôi nhà thờ đó cũng để giúp cho chung cộng đoàn Dân Chúa thôi. 
Theo con được biết thì Cha Tuấn giúp cho nhà thờ đó 11 ngàn MK phải không?
Vậy Thày cứ cho con xin các chi tiết khác để chúng con chuyển ngân nhé:
1- Tên nhà băng
2- Tên của chủ tài khoản và địa chỉ của chủ tài khoản (của một pháp nhân thẩm quyền, chứ không phải của cá nhân, có thể cung cấp chứng nhận thư cho chúng con)
3- Số tài khoản và swift code để chuyển ngân.
Con xin cám ơn Thày.
con tĩnh





From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Mon, Jan 12, 2026 at 2:55 PM
Subject: Biên nhận chuyển ngân
To: Huyen Le <joshuyen19@gmail.com>
Cc: NaomiHomeEmail <naomi.nguyen@yahoo.com>

Kính Cha Lê Khánh Huyền,
Quản xứ Nhà thờ Phú Sơn GP Đà Lạt,

Chúng con vừa chuyển ngân về cho Cha 3 ngàn MK qua Tòa Giám Mục Đà Lạt, như biên nhận của Nhà Băng được đính kèm ở cuối email này. Số tiền 3 ngàn MK này là của riêng Đức Ông Nguyễn Đức Minh già yếu (97) đang hưu trí ở một mobile home hỗ trợ cho Cha như Cha đã viết thư cho ngài.

Tuy nhiên, vì ngài là một phần tử chính thức của Nhóm TĐCTT (Tông Đồ Chúa Tình Thương) với tư cách là Phó Tổng Linh Hướng, nên số tiền của ngài được bỏ vào trong ngân hàng của nhóm và đồng thời cũng lấy ra để chuyển ngân cho cha từ ngân hàng của chúng nhóm. Nhóm TĐCTT chúng con là một Hiệp hội hay Pháp nhân bất vụ lợi - Non Profit Organization / Association, với danh xưng Tiếng Anh là The Viet Apostolate of Divine Mercy, mỗi năm cần phải khai báo tiền bạc chi thu minh bạch cho chính quyền. Do đó, xin cha cung cấp cho The Viet Apostolate of Divine Mercy một Chứng Nhận thư bao gồm các chi tiết thiết yếu sau đây:

1- Cơ quan nhận tiền: Danh xưng và địa chỉ?
2- Số tiền nhận được là bao nhiêu và mục đích sẽ sử dụng số tiền này?
3- Số tiền này nhận được từ đâu: lần này từ nhóm TĐCTT của chúng con tên Tiếng Anh là: The Viet Apostolate of Divine Mercy.

Ngoài ra, vì trọn số tiền 3 ngàn MK này là của riêng Đức ông Nguyễn Đức Minh, do đó xin cha cũng viết thêm mấy lời cám ơn ngài ỏ một văn bản khác và gửi trực tiếp cho ngài qua email của Chị Nguyệt nhé, để ngài cũng nhờ đó mà biết được chúng con đã thay ngài chuyển ngân về cho cha. 

Hy vọng khi Tòa Giám Mục Đà Lạt nhận được số tiền 3 ngàn MK này sẽ báo cho cha, như chúng con đã ghi nhận rõ trong tờ Biên nhận này. Rất tiếc con không tìm thấy website của Giáo phận hay email của Giáo phận để con gbao gồm trong email này, xin cha thông cảm nhé. Xin LTXC luôn là niềm vui thương xót của cha. Xin cha cũng thương cầu nguyện cho chúng con.

Kính thư

TĐCTT Đaminh Maria cao tấn tĩnh

 


From: Huyen Le <joshuyen19@gmail.com>
Date: Mon, Jan 12, 2026 at 9:24 PM
Subject: Re: Biên nhận chuyển ngân
To: Cao Tinh <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Anh Cao Tinh mến, cám ơn anh đã thông tin cho biết về việc đã gởi tiền cho nhà thờ Phú Sơn.
Chắc chắn thứ 7 tuần tới, ngày 24/1/2026 Đức Cha và Cha Quản Lý về Gx. Phú Sơn thì con sẽ trực tiếp nhận được. Chắc nay mai cha Quản lý sẽ sớm báo cho em khi ngài nhận được số tiền này. Lúc đó em sẽ viết thư như anh căn dặn. Còn riêng về Đức Ông thì em sẽ viết thư cho ngài để cám ơn Đức Ông. Và em sẽ giử qua hộp thư của Cô Thu Nguyệt.
Thân ái chào Anh trong Chúa Kito và Mẹ Maria.
Lm. Joseph Lê Khánh Huyền




From: Huyen Le <joshuyen19@gmail.com>
Date: Wed, Jan 21, 2026 at 7:25 PM
Subject: Re: Biên nhận chuyển ngân
To: Cao Tinh <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Anh Cao Tĩnh mến, 
Thưa anh, bình thường gởi tiền thì mấy ngày bên này nhận được? Con hỏi Cha Quản Lý thì ngài nói chưa thấy gì cả. Và ngài nói khi nào nhận được thì sẽ báo cho con biết. Nên khi nào nhận điowjc thì con sẽ viết thư như anh yêu cầu.
Thân chào anh trong Chúa Kito và Mẹ Maria rất thánh.
Lm. Jos. Khánh Huyền.
Quản xứ Phú Sơn-Đàlat.
Được gửi từ iPhone của tôi




From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Thu, Jan 22, 2026 at 12:09 AM
Subject: Re: Biên nhận chuyển ngân
To: Huyen Le <joshuyen19@gmail.com>

Con xin kính chào Cha từ Brussels Bỉ quốc,
Con đang từ nước Burundi Phi Chau về lại Hoa Kỳ,
Con tưởng việc chuyển ngân đã xong rồi chứ, vì cùng lắm chỉ trong vòng 5 ngày làm việc (working days) là bên nhận tiền nhận được.
Không ngờ trước khi con đi Burundi con đã báo tin cho cha mà cho tới bây giờ cả chục ngày rồi mà vẫn chưa tới...
Con xin lỗi cha, để cpon ra nhà băng hỏi xem làm sao rồi báo cho cha ngay nhé. Xin cha làm ơn chờ con một chút nghe. Cám ơn cha.
con tĩnh




From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Fri, Jan 23, 2026 at 5:52 AM
Subject: Re: Biên nhận chuyển ngân
To: Huyen Le <joshuyen19@gmail.com>

Cha Huyền kính,

Tạ ơn LTXC. Con mới từ Burundi Phi Châu về tới nhà tối hôm qua. Sáng nay việc con làm đầu tiên là trả lời cho cha thế này:
Nhà băng cho chúng con biết tên chủ tài khoản không đúng, nên họ thu hồi tiền về và số tiền gửi đi bị phạt 22 MK.
Bởi vậy xin cha cho chúng con lại chính xác tên của chủ tài khoản.
Xin cha cứ trình cho Tòa Giám Mục biên nhận chúng con gửi về cho cha và nói rằng tên chủ tài khoản được ghi trong tờ biên nhận của nhà băng như cha cung cấp cho chúng con không đúng, 
xin cho lại thì số tiền mới tới được, bằng không sẽ tiếp tục bị trục trặc và sẽ bị phạt tiếp. 
Đây là trường hợp đầu tiên chúng con bị trục trặc sau cả mấy chục lần chúng con đã từng gửi và chỉ hôm trước hôm sau là nhận được tiền chẳng có vấn đề gì. Xin cha thông cảm nhé. 
con tĩnh

 

From: Huyen Le <joshuyen19@gmail.com>
Date: Fri, Jan 23, 2026 at 4:51 PM
Subject: Re: Biên nhận chuyển ngân
To: Cao Tinh <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Chào Anh Cao Tĩnh, sáng nay Đức Cha và Cha quản lý tới đây rồi con hỏi nhé. Con sẽ thông tin sau.
Thân ái trong Chúa Kito
Jos. Khánh Huyền.

 

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Fri, Jan 23, 2026 at 5:30 PM
Subject: Re: Biên nhận chuyển ngân
To: Huyen Le <joshuyen19@gmail.com>

Xin Cha cho con gửi lời thăm Đức Cha Mạnh nhé.
Xin Cha cứ nói với ngài rằng con là Tâm Phương phục vụ ở Tiểu Chủng Viện Simon Hòa ngày xưa niên khóa 1972-1974 gửi lời kính thăm Đức Cha, người được phục vụ lớp Cha Nguyễn Quốc Lâm, Cha Nguyễn Văn Gioan .v.v lớp đệ ngũ bấy giờ.
Trong chuyến Hành Hương Thánh Mẫu Thừa Sai Bác Ái Xuyên Việt Năm Thánh 2025 (13-31/3) con có dẫn phái đoàn TĐCTT của con ghé tham quan Đà Lạt và trọ ở Trung Tâm Mục Vụ GP Đà Lạt nhưng rất tiếc không có giờ kính thăm Đức Cha.
con tĩnh