_______

?  Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI: Huấn Từ Nguyện Kinh Truyền Tin Chúa Nhật 29/7/2007 ở Castel Gandolfo về Kỹ Thuật Nguyên Tử

?  “Các con sẽ nhận được quyền lực khi Thánh Thần xuống trên các con; và các con sẽ làm chứng nhân cho Thày”: 7. Nhu cầu và việc khẩn trương của sứ vụ truyền giáo

?  “Các con sẽ nhận được quyền lực khi Thánh Thần xuống trên các con; và các con sẽ làm chứng nhân cho Thày”: 8. Kêu xin một “Lễ Hiện Xuống mới” trên thế giới

?  Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI: Huấn Từ Nguyện Kinh Truyền Tin Chúa Nhật 29/7/2007 ở Castel Gandolfo về Kỹ Thuật Nguyên Tử

Anh Chị Em thân mến!

Từ Lorenzago di Cadore về đây từ mấy hôm trước, tôi cảm thấy vui mừng ở Castel Gandolfo đây, trong một môi trường quen thuộc của phố thị nhỏ mỹ miều này, nơi tôi muốn ở lại, nếu Chúa muốn, cho tới hết mùa hè. Tôi cảm thấy mạnh mẽ muốn tạ ơn Chúa một lần nữa vì đã có thể sống những ngày trầm lặng ở day núi Cadore và tôi lấy làm biết ơn tất cả những ai tổ chức một cách tốt đẹp cho việc tôi lưu ngụ ở đó và ân cần chăm sóc đến việc trú ngụ này của tôi.

Cũng với lòng cảm mến như thế, tôi xin gửi lời chào và bày tỏ niềm tri cảm của tôi đối với anh chị em, hỡi anh chị em hành hương thân mến, và nhất là với anh chị em, những người công dân thân yếu của Castel Gandolfo, những người nghênh đón tôi bằng niềm thân ái quen thuộc, và luôn hỗ trợ tôi bằng việc thận trọng trong những thời gian tôi tạm lưu trú với anh chị em.

Chúa Nhật vừa rồi, khi nhắc lại Ghi Chú được phổ biến 90 năm trước đây vào ngày 1/8 của Đức Giáo Hoàng Biển Đức XV nhắm tới các quốc gia chiến tranh trong Thế Chiến Thứ Nhất, tôi đã chia sẻ về đề tài hòa bình. Giờ đây một cơ hội mới kêu gọi tôi chia sẻ về một vấn đề quan trọng khác liên quan tới đề tài này. Thật vậy, chính ngày hôm nay là ngày kỷ niệm 50 năm thành lập Cơ Quan Nguyên Tử Năng Quốc Tế IAEA (International Atomic Energy Agency), một cơ quan được thiết lập với sứ vụ “để tím cách gia tăng và mở rộng việc đóng góp của nguyên tử năng cho nền hòa bình, sức khỏe và thịnh vượng khắp thế giới” (IAEA "Statute," No. II).

Tòa Thánh, hoàn toàn ủng hộ mục tiêu của IAEA, đã là phần tử của nó ngay từ ban đầu và tiếp tục hỗ trợ hoạt động của nó. Những đổi thay theo thời đoạn của 50 năm qua là chứng cớ cho thấy làm thế nào, trong những lúc nan giải nhân loại gặp phải, bao giờ cũng thích đáng và khẩn trương cho vấn đề dấn thân khuyến khích đừng leo thang các thứ vũ khí nguyên tử, trong việc cổ võ vấn đề gia tăng và đồng ý giải giới nguyên tử, cũng như trong việc ủng hộ vấn đề sử dụng an lành và an toàn kỹ thuật nguyên tử cho việc phát triển chân thực – tôn trọng môi trường và luôn chú trọng tới thành phần kém may mắn nhất.

Vì lý do này, tôi tha thiết hy vọng thấy được sự thành đạt của các nỗ lực của những ai hoạt động theo đuổi một cách dứt khoát 3 mục tiêu này cũng như có ý làm cho các sự vật mà “các nguồn lợi được gìn giữ để có thể được sử dụng cho các dự án phát triển có khả năng mưu ích cho tất cả mọi người dân của mình, nhất là thành phần nghèo khổ” ("Message for the World Day of Peace 2006," No. 13).

Đúng thế, thật là thích hợp để tái nhấn mạnh vào dịp này về cách thức thay thế cho “cuộc thi đua các thứ vũ khí là một nỗ lực chung trong việc vận động các nguồn lợi cho các mục tiêu của vấn đề phát triển về luân lý, văn hóa và kinh tế, ‘tái xác định những thứ ưu tiên và cấp độ của các thứ giá trị’” (Catechism of the Catholic Church, No. 2438).

Một lần nữa chúng ta ký thác cho việc chuyển cầu của Mẹ Maria Rất Thánh lời c hung ta nguyện cầu cho hòa bình, đặc biệt cho kiến thức khoa học và kỹ thuật được sử dụng theo chiều hướng trách nhiệm cũng như cho công ích, hoàn toàn tôn trọng luật lệ quốc tế. Chúng ta hãy nguyện cầu để cho con người sống trong an bình và tất cả đều cảm thấy nhau là huynh đệ, con cái của người Cha duy nhất là Thiên Chúa.

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu được Zenit phổ biến ngày 29/7/2007 

TOP

?  “Các con sẽ nhận được quyền lực khi Thánh Thần xuống trên các con; và các con sẽ làm chứng nhân cho Thày”: 7. Nhu cầu và việc khẩn trương của sứ vụ truyền giáo

Nhiều giới trẻ thấy đời sống của mình một cách e dè lo âu và nêu lên nhiều vấn nạn  về tương lai của họ. Họ lo lắng hỏi rằng: Làm thế nào chúng ta thích hợp với một thế giới bị đánh dấu bằng quá nhiều những gì là bất công và quá nhiều khổ đau như thế? Chúng ta phải phản ứng ra sao đối với tính vị kỷ và việc bạo động đôi khi có vẻ thắng thế? Chúng ta làm sao để làm cho đời sống có một ý nghĩa trọn vẹn? Làm thế nào chúng ta có thể giúp mang lại cho đời sống những hoa trái được đề cập tới trên đây là “yêu thương, vui mừng, an bình, nhẫn nại, từ ái, quảng đại, trung thành, dịu dàng và tự chế” (Gal 5:22), có thể làm tràn đầy thế giới bị thương tích và mỏng dòn này, thế giới của hầu hết giới trẻ này? Dựa vào những điều kiện nào Vị Thần Linh ban sự sống của cuộc tạo dựng đầu tiên và đặc biệt là của cuộc tạo dựng lần thứ hai hay của việc cứu chuộc trở thành một hồn sống mới cho nhân loại? Chúng ta đừng quên rằng tặng ân của Thiên Chúa càng cao cả – và tặng ân Thần Linh của Chúa Kitô là tặng ân cao cả nhất trong tất cả mọi tặng ân – thì thế giới lại càng cần phải lãnh nhận tặng ân này hơn nữa, và vì thế mà sứ vụ truyền giáo của Giáo Hội trong việc làm chứng một cách khả tín cho tặng ân này lại càng quan trọng hơn và phấn khởi hơn. Nhờ Ngày Giới Trẻ Thế Giới giới trẻ các bạn đang bày tỏ ước vọng tham dự vào sứ vụ truyền giáo này. Về khía cạnh ấy, hỡi các bạn trẻ thân mến, tôi muốn nhắc nhở các bạn ở đây về một số sự thật chính yếu cần phải được suy nghĩ. Một lần nữa tôi muốn lập lại rằng chỉ có một mình Chúa Kitô mới có thể làm thỏa nguyện những khát vọng sâu xa nhất ở trong tâm can mỗi người thôi. Chỉ có một mình Chúa Kitô mới có thể nhân bản hóa nhân tính và dẫn nhân tính đến chỗ “thần linh hóa” nó thôi. Nhờ quyền lực của Thần Linh của mình, Người làm thấm nhập đức ái thần linh trong chúng ta, và điều này làm cho chún g ta có thể yêu thương tha nhân và sẵn sàng phục vụ. Thánh Linh soi động chúng ta, mạc khải Chúa Kitô tử giá và phục sinh, và tỏ cho chúng ta biết cách trở nên như Người hơn, nhờ đó chúng ta có thể là “hình ảnh và là dụng cụ của tình yêu xuất phát từ Chúa Kitô” (Deus Caritas Est, 33). Những ai để cho Thần Linh hướng dẫn thì biết rằng dấn thân phục vụ Phúc Âm không phải là một cái gì ngoại thuộc tùy ý, vì họ ý thức được tính cách khẩn trương của việc truyền đạt Tin Mừng cho người khác. Tuy nhiên, chúng ta cần phải được nhắc nhở lại một lần nữa là chúng ta chỉ có thể là thành phần nhân chứng của Chúa Kitô khi nào chúng ta để mình được dẫn dắt bởi Thánh Thần, Đấng là “tác nhân chính yếu của việc truyền bá phúc âm hóa” (x. Evangelii Nuntiandi, 75), và là “tác nhân chính yếu của sứ vụ truyền giáo” (x. Redemptoris Missio, 21). Hỡi các bạn trẻ thân mến, như các vị tiền  nhiệm khả kính của tôi là Đức Phaolô VI và Gioan Phaolô II đã nói một số lần thì việc loan báo Phúc Âm và làm chứng cho đức tin là những gì cần thiết hơn bao giờ hết ở ngày hôm nay đây (x Redemptoris Missio, 1). Có những người nghĩ rằng việc trình bày kho tàng quí báu này cho thành phần không có kho tàng này nghĩa là tỏ ra bất nhân nhượng đối với họ, thế nhưng không phải thế, vì việc trình bày Chúa Kitô không phải là việc áp đặt Người (x Evangelii Nuntiandi, 80). Ngoầ ra, hai ngàn năm trước, 12 vị Tông Đồ đã hiến  cuộc đời mình để làm cho Chúa Kitô được nhận biết và yêu mến. Từ đó, qua các thế kỷ, Phúc Âm vẫn tiếp tục được lan truyền nhờ những con người nam nữ được tác động bởi cùng một nhiệt tình truyền giáo. Cả ngày nay nữa, thành phần môn đệ Chúa Kitô cần phải không ngừng cống hiến thời giờ và sức lực của mình cho việc phục vụ Phúc Âm. Giới trẻ cần để cho tình yêu của Thiên Chúa nung nấu họ và quảng đại đáp ứng tiếng gọi khẩn thiết của Ngài, giống như nhiều vị chân phước và thánh nhân trẻ trung đã thực hiện trong quá khứ cũng như trong những thời điểm gần đây. Tôi đặc biệt cam đoan với các bạn là Thần Linh cuủ Chúa Giêsu ngày hôm nay đây đang mời gọi giới trẻ các bạn hãy trở thành những người mang tin mừng của Chúa Giêsu cho những người đồng thời của các bạn. Cái khó khăn mà thành phần người lớn chắc chắn gặp phải trong việc tiến vào lãnh vực của giới trẻ một cách thấu hiểu và thuyết phục có thể là một dấu hiệu được Thần Linh sử dụng để thôi thúc giới trẻ các bạn hãy tự đảm nhận lấy công việc này. Các bạn biết những lý tưởng, ngôn ngữ, cvà cả những thương tích, những trông đợi, và đồng thời ước vọng về thiện hảo nơi những người đồng thời của các bạn. Điều này mở ra cho thấy cả một thế giới rộng lớn về những cảm xúc, hoạt động, việc giáo dục, những niềm trông đợi, và nỗi khổ đau của giới trẻ…. Mỗi một người trong các bạn cần phải can đảm hứa quyết với Thánh Linh rằng các bạn sẽ mang một người trẻ về cho Chúa Giêsu Kitô bằng cách nào được các bạn cho rằng tốt nhất, biết cách “giải thích cho bất cứ ai muốn hỏi các bạn về lý do về niềm hy vọng của các bạn, nhưng thực hiện điều này một cách dịu dàng và trân trọng” (x. 1Pet 3:15).

Để đạt được mục đích này, hỡi các bạn, các bạn cần phải thánh hảo và các bạn cần phải là những thừa sai vì chúng ta không bao giờ tách biệt thánh thiện khỏi sứ vụ truyền giáo được (x Redemptoris Missio, 90). Các bạn đừng sợ trở thành những thừa sai thánh thiện như Thánh Phanxicô Xavier, vị đã đi khắp Viễn Đông để loan báo Tin Mừng cho đến khi năng lực của ngài trở nên cạn kiệt, hay n hư Thánh Thérèse Hài Đồng Giêsu, vị thừa sai cho dù chưa bao giờ ngài rời khỏi đan viện Carmêlô. Cả hai vị thánh này đều là “Quan Thày của Việc Truyền Giáo”. Các bạn hãy sẵn sàng dấn thân để sáng soi thế giới bằng sự thật của Chúa Kitô; để yêu thương đáp ứng hận thù và việc coi thường sự sống; để loan báo niềm hy vọng về Chúa Kitô phục sinh ở khắp nơi trên thế giới.

(xin xem tiếp dưới đây)

GIÁO HỘI HIỆN THẾ