HỘI THÂN HỮU ĐỒNG CÔNG DÒNG MẸ CHÚA CỨU CHUỘC

 

Non ministrari sed ministrare (Mathêu 20:28)

 

Tổng Quan

 

Phần Một

THĐC Sinh Hoạt

 

2025

 

THĐC Tĩnh Tâm Năm Thánh ở Trung Tâm Thánh Gia Fort Worth TX (4-6/9/2025)

 

 

Phụ bản Tĩnh tâm

 

Những người Lữ hành của niềm Hy vọng - Thừa sai Bác ái ở Việt Nam

 

Dẫn nhập

 

Hy vọng - Tại sao?

 

Niềm hy vọng chỉ xuất phát ở những ý thức (thậm chí vô thức) về thân phận bất toàn và tình trạng bất hạnh của bản thân,

để làm sao có thể vượt qua được khả năng bất lực của mình mà đạt tới những tầm vóc trọn vẹn viên mãn hơn!

Hy vọng - Ở đâu?

Những ai bần cùng về vật chất - nghèo nàn, về thể chất - bệnh tật, về tâm lý - lầm lạc, về luân lý - sa đọa, về xã hội - thấp hèn, đồ bỏ v.v.

mới hy vọng được giải thoát và cứu độ bởi một quyền lực siêu việt, một tấm lòng nhân ái, một nỗ lực phục vụ, một chia sẻ cảm thương!

 

Hy vọng - Cội nguồn?

 

Đối với loài người tạo vật vô cùng bất toàn, bất hạnh và bất lực, sống trong tội lỗi và chết chóc

thì họ đã được ban cho niềm hy vọng ngay từ sau nguyên tội ở nơi Lời hứa cứu chuộc của Thiên Chúa (xem STK 3:15),

một Lời Hứa Cứu Chuộc đã được hiện thực nơi Chúa Giêsu Kitô, Đấng Thiên Sai Cứu Thế,

"Đấng Cứu Chuộc Nhân Trần - Redemptor hominis" (ĐTC GP II) đã chiến thắng tội lỗi và sự chết của loài người và nơi loài người,

và đã trở thành "sự sống lại và là sự sống" (Gioan 11:25) cho những ai tin tưởng chấp nhận Người (xem Gioan 1:12),

nhờ chứng từ và thừa tác được Thánh Thần tác động nơi Giáo Hội để hiện thực Ơn Cứu Chuộc của Người trên trần gian này.

vì thế thực sự "Chúa Giêsu là niềm hy vọng của chúng ta" (ĐTC Phanxicô - chủ đề giáo lý Thứ tư hằng tuần 2025), như "Ánh sáng ... Sự sống" (Gioan 8:12)

được chiếu tỏa qua Giáo Hội là "Ánh sáng muôn dân - Lumen gentium" (Hiến chế tín lý về Giáo Hội),

là tất cả "Vui mừng và Hy vọng - Gaudium et Spes" (Hiến chế mục vụ về Giáo Hội) của thế giới ngày nay,

một ánh sáng tràn đầy "vui mừng và hy vọng" liên tục phản chiếu nơi vai trò thừa sai bác ái của các phần tử Giáo Hội,

được cụ thể hóa nhất là ở các khu vực truyền giáo cũng như ở các cơ quan phục vụ bác ái xã hội khắp nơi trên thế giới,

đặc biệt là các khu vực "ngoại biên" (peripheries - ĐTC Phanxicô) về cả địa dư ở các vùng sâu vùng xa lẫn nhân bản bần cùng khốn khổ...

 

 

 

THỪA SAI TRUYỀN GIÁO

 

(THĐC Hành trình Viếng Thăm Truyền giáo Đồng Công I 6-17/10/2017)

 

 

 

Phái đoàn 8 THĐC (theo tên gọi trong dòng):

3 LK 11 (từ trái): Quý Anh Lm Đình Khả (7), Cao Khiết (8), Minh Ngọc (5);

5 LK 9 (từ trái): Quý Anh Điềm (6), Chuyên (3), Bạch (4), Lý (2), Tâm Phương (1);

Anh Lm Khải (9), LK 12, Trưởng ban Bác ái thay Anh Đích Trưởng ban Truyền giáo dẫn phái đoàn cùng với Anh Lm Nhất.

 

 

Giáo Điểm CMC ở Huyện Đắc Pơ Tỉnh Gia Lai GP Kontum

 

Thứ Hai mùng 9/10/2017

 

Trong email ngày 24/10/2017, Anh linh mục Nguyễn Minh Chiến, đội XIII, đặc trách anh em thừa sai Đồng Công ở giáo điểm này, đã cho biết về giáo điểm anh đang phục vụ mấy năm qua như là một quan sát viên như sau:

    Tạ ơn Chúa đã cho các anh một chuyến đi "bão táp" trong bình an của Thiên Chúa. Chúng em xin chân thành cám ơn quí anh, đã quan tâm đến cộng đoàn nhỏ bé xa xôi của chúng em.

    Cộng đoàn miền Tây Nguyên chúng em hiện nay gồm 6 anh em: 2 linh mục; 2 phó tế (sẽ lãnh thừa tác linh mục vào ngày 10.11.2017) và 2 anh em tu sĩ. Chúng em đang hiện diện chính thức tại vùng "TRẮNG" của xã An Thành; huyện Đăk pơ; tỉnh Gia lai (thuộc giáo phận Kon Tum)

    Hiện nay chúng em còn đang trong gia đoạn "hội nhập" một cách khó khăn với môi trường sống với anh chị em dân tộc thiểu số, trong điều kiện không mấy thuận lợi về mọi mặt đối với xã hội, môi trường, và tình hình đất nước. Nhưng qua đó chúng em nhận ra quyền năng và tình thương của Thiên Chúa trong đời sống của Hội Dòng.

    Những "thách đố" mà Chúa gởi đến cho chúng em vượt qua để đến với anh chị em thì cũng tương xứng với ơn Chúa ban. Trong đó, thách đố lớn nhất là "Xã hội chủ nghĩa" với chủ trương "vô thần". Nhưng nhờ ơn Chúa thương, anh em chúng em vẫn "được tồn tại" tại địa phương dưới sự che chở của Chúa qua bàn tay Mẹ Maria, Mẹ yêu dấu của chúng ta, đương nhiên là cùng với sự quan tâm, thương yêu, đùm bọc và nuôi dưỡng của Mẹ Dòng (trong đó có phần không nhỏ của các anh chị). 

 


Ai trong phái đoàn cũng cảm thấy anh em dân tộc thiểu số ở đây hôm ấy rủ nhau ra nghênh đón phái đoàn một cách rất tự nhiên và thân tình như đã quen biết nhau từ lâu, dường như đã thấm nhiễm văn hóa Đồng Công được anh em dòng truyền thụ. Có lẽ vì thế mà anh em THĐC HK đã nhào vô ăn uống một cách tự nhiên, không kiêng cử gì hết, tự nhiên như ở nhà mà còn hơn ở nhà nữa, vì ở nhà không có các món lạ miệng và lạ bụng như thế: nào là gà leo núi, nào là cơm ống luồng, nào là rượu cần...

 

 

 

 

 

 

Trụ Sở Truyền Giáo Đồng Công ở Giáo phận Hưng Hóa

(13/10/2017)

Theo chương trình thì 8 giờ tối mới có nghi thức dâng hoa kính Thánh Mẫu Fatima mừng bách niên Fatima 2017 và Thánh Lễ, vì giờ ấy dân chúng mới thảnh thơi dự lễ, như thói quen ở giáo xứ này. Bởi thế, lợi dụng thời khoảng còn gần cả 3 tiếng đồng hồ, phái đoàn đã được Anh Huy, linh mục chánh xứ Trại Sơn, dẫn về thăm trụ sở truyền giáo của dòng, cách giáo xứ Trại Sơn hơn 20 cây số, tức phải mất khoảng 45 phút lái xe, vì đường đi không như bên Hoa Kỳ.

Theo Anh Nguyễn Đức Huy, CRM, phụ trách trụ sở truyền giáo Đồng Công Giáo Phận Hưng Hóa, cho biết thì Tu viện Đồng Công Hưng Hóa (ĐCHH) với diện tích 2.270 mét vuông, nằm trên bờ đê tả sông Đà, cách thành phố Hòa Bình và thủy điện sông Đà 25 km về phía bắc. Tu viện ĐCHH có địa chỉ tại thôn Láng Mái, Tinh Nhuệ, Thanh Sơn, Phú Thọ.

Từ bờ bên này của tu viện nhìn sang bên kia sông chính là ngọn núi Ba Vì, Hà Nội, hùng vĩ, cao sừng sững như muốn chạm tới trời xanh. Trước đây, sông Đà được gọi là hung thần với sức nước chảy đến kinh hồn bạt vía. Có lẽ vì thế mà dân gian vẫn cầu chúc cho nhau ‘tiền vô như nước sông Đà’. Từ khi có thủy điện sông Đà, dòng sông này đã trở nên hiền hòa, trong xanh, mát, sạch, được hân hạnh cung cấp nước sạch cho toàn Hà Nội.

Về mặt Giáo Hội, tu viện ĐCHH thuộc giáo xứ Lương Sơn, giáo hạt Tây Nam Phú Thọ, giáo phận Hưng Hóa. Số giáo dân là 1056 người. Số lương dân gấp đôi số giáo dân, phần nhiều là dân tộc Mường. Ngày 5/8/2016, theo nguyện thư của anh Tổng Phục Vụ Piô Maria Nguyễn Quang Đán, đức cha giáo phận Gioan Maria Vũ Tất đã chấp nhận thành Tu viện ĐCHH với tước hiệu Tu Viện Truyền Tin, lễ ngày 25/3. Tu viện ĐCHH là một điểm truyền giáo mới, còn quá non trẻ, rất cần lời cầu nguyện, nâng đỡ, chia sẻ của nhiều người để có thể chu toàn được sứ mạng truyền giáo của dòng giữa một thế giới lương dân.

Vì đây là trụ sở truyền giáo mới của dòng nên phòng ngủ kiêm làm việc của anh em không được khang trang, rộng rãi và tiện nghi như ở trụ sở truyền giáo của dòng ở Giáo Phận Bắc Ninh. Ở đằng sau nhà là một chuồng lợn của chủ nhà trước, nay vẫn chưa được biến cải thành những nơi chốn sinh hoạt cho anh em dòng ở trụ sở truyền giáo này...

 

 

 

Cả ngôi nhà mua với giá trên 1 tỉ đồng VN, mà giải nước bên phải ngôi nhà (kéo dài ra đằng sau) trị giá 800 triệu đồng Việt Nam, nhưng nhà dòng cũng dự tính tậu luôn cho vuông vức khu đất trụ sở truyền giáo của dòng ở đây. Khi nhà dòng mới bắt đầu thủ tục mua ngôi nhà này đã được chính quyền dòm ngó hạch hỏi xem có phải để làm nhà thờ hay chăng? Nếu phải thì đã không thành! Hiện nay anh em CMC Đồng Công Hưng Hóa đang giúp 3 giáo xứ Hoàng Xá, Trại Sơn và Lương Sơn: Hoàng Xá, các anh Mỹ, Tri; Trại Sơn, các anh Huy, Đại  Lương Sơn, anh Tài, còn ở ngay tại Tu viện ĐCHH có các anh Thảo, Hiển. 

 

 

 

 

(THĐC Hành trình Viếng Thăm Truyền giáo Đồng Công II 7-30/11/2022)

 

 

 

Phái đoàn THĐC 2022 này chỉ có 5 người, bao gồm cả 1 dâu MĐC và 1 cháu MĐC

Từ trái: Cặp Phương Nga, Anh Thụ, Bố con Anh Uẩn, Anh LM Tường hướng dẫn viên và tái xế Lễ

 

 

Trụ sở Truyền giáo của Dòng ở Giáo phận Hưng Hóa 11/2022

 

Nếu trụ sở của dòng ở Giáo phận Hưng Hóa năm 2017 như hình trên đây

thì trụ sở 2022 như phái đoàn THĐC chứng kiến này quả là một sự kiện biến hình

Anh em tham quan trụ sở truyền giáo của dòng và nhận phòng ngủ

Giòng sông ở đằng sau và bên hông khu đất của dòng

Trụ sở của Dòng ở Giáo phận Hưng Hóa chẳng những biến hình ở ngoài cổng, như tấm hình thứ 3 về trụ sở này,

mà còn biến dạng toàn thể khu đất 5 năm trước, như 2 tấm hình 2017 trên đây cho thấy, tấm đấu là khu chuồng heo của chủ nhà cũ.

Mảnh đất 2017 ấy đã được xây cất thành dẫy phòng ngủ,

phòng làm việc của quí anh, nhà nguyện cùng phòng ăn và nhà xe

Nhà nguyện của trụ sở dòng

Chúng em dâng lễ 5 giờ 30 sáng với quí anh trong dòng ở đây

 

Giáo họ Hạ Lũng GP Lạng Sơn

(Ngày 10/11/2022)

 

Trong 3 Giáo phận ở Miền Thượng Du Bắc Việt, như được đề cập đến trên đây, thì Giáo phận Lạng Sơn là nơi mới có anh em thừa sai Đồng Công từ năm 2017-2018, do vị chủ chăn của Giáo phận này là Đức Cha Châu Ngọc Tri từ Giáo phận Đà Nẵng chuyển đến vào năm 2016 mời gọi.

Nếu anh em Đồng Công ở GP Hưng Hóa phía tây của Miền Thượng Du Bắc Việt đã có trụ sở khang trang nhất trong các khu truyền giáo dòng đang phục vụ, chưa kể đến 2 Giáo xứ hoành tráng và 1 Chuẩn xứ đang thừa thắng xông lên, thì anh em Đồng Công ở Giáo phận Lạng Sơn quả là kém xa về nhân số, về cơ sở và khu vực truyền giáo.

 

Khu đất mới mua để xây nhà nguyện mới thay nhà nguyện trọ từ ban đầu

Lối dẫn vào khu vực Giáo họ Hạ Lũng từ ngoài đường cái và từ mảnh đất mới mua thì dốc xuống,

rất nguy hiểm cho các vị thừa sai khi đi cử hành Thánh lễ vào lúc trời mưa lầy lội...

Bởi thế, trong phái đoàn THĐC đã có người nhìn thấy dốc sâu đã tự dừng bước, hay đang lưỡng lự dừng bước....

Thế rồi tinh thần truyền giáo nổi lên đã thúc đẩy những bước chân bộ hành hiên ngang tiến bước cho đến cùng,

qua một đoạn đường núi sọ chưa từng thấy, từ đầu hành trình Truyền giáo Đồng Công cho đến lúc ấy và cho đến hết chuyến đi!

Một cây cầu đang được xây dựng bên trên giòng suối

Quãng đường đi lên dốc bên kia cầu đang xây là khu vực lở đất, nên cần phải kè từng khối đá hai bên,

những khối đá bao gồm các cục đá vừa vừa, được bọc kẽm, chồng chất lên nhau, dọc theo con đường để ngăn đất chùi, đất lở.

Trong khi đó, nhìn xa xa, từ con đường núi sọ này, cả một đồng lúa chín mời gọi các vị thừa sai truyền giáo Đồng Công hãy dấn thân cho một Mùa gặt Thương xót

Từ xuống dốc bên kia chiếc cầu đang làm, sau đó tiến lên dốc, rồi lại xuống dốc

để tiến thẳng về phía khu rừng trước khi tới khu dân cư hẻo lánh ở vùng sâu vùng xa,

xứng đáng với bước chân tìm chiên lạc của các nhà thừa sai Đồng Công

Phái đoàn THĐC tiến qua cổng (hình trên) để tiến vào (hình dưới) vị trí thực sự và chính thức của Giáo họ Hạ Lũng

(một danh xưng thật là ý nghĩa, theo em, tức là thấp bé hèn "hạ" vừa ở bên dưới "lũng" sâu)

Gian chính giữa là nhà nguyện

Gian bên cạnh, bên trái từ của vào, là Nhà xứ, nơi làm việc và ngủ nghỉ của quí thừa sai Đồng Công trong 4 năm trường,

cho tới đầu năm nay, 2022, sau khi mua được trụ sở mới từ cuối năm trước, 2021

Thế mà, nếu vị Thiên Chúa vô cùng uy nghi cao cả đáng tôn thờ đã hạ giáng sinh làm người ở hang lừa máng cỏ thì nơi đây,

cả nhà nguyện lẫn nhà xứ, vẫn còn sang trọng hơn nhiều...

Vì chính nơi đây, nơi mang danh Hạ Lũng nghĩa là thấp hèn này,

vẫn được Chúa hiện diện mỗi khi anh em thừa sai Đồng Công cử hành Thánh Thể,

nhất là có cả giáo dân tham dự nữa, như 2 tấm hình em thấy từ năm 2020 trên đây.

Truyền giáo là một hành trình đức tin, bằng quyền lực vượt qua của đức cậy,

để nhờ đó mới có thể tiến đến đích điểm đức ái trọn hảo,

như cành nho dính liền với thân nho và bị cắt tỉa cho càng sinh hoa trái thiêng liêng hơn (xem Gioan 15:2)

Hình ảnh một đức tin tuân phục (xem Roma 1:5), với cảm xúc và bản tính tự nhiên thì vừa khô cằn và tiêu điều làm sao ấy...

Thế nhưng, với quyền lực vượt qua của Đức Cậy trong những cơn gian nan khốn khó thì "đức tin được thể hiện qua đức ái" (Galata 5:6).

Thật vậy, dù đất hoang và khô cằn ở vùng sâu vùng xa bần cùng khốn khổ này mà cây cối nào cũng héo úa tàn tạ,

trái lại, cũng có những loại cây vẫn có thể sinh hoa kết trái như thường mới lạ lùng và tuyệt vời, dù theo phương diện tự nhiên...

Huống chi về phương diện siêu nhiên, phương diện Đức ái Trọn hảo là Thiên Chúa (xem 1Gioan 4:8,16),

thì theo tiên tri Isaia 41:18-20):

18 Ta sẽ khai mở sông ngòi trên các đồi trọc,
và khe suối dưới các lũng sâu.
Ta sẽ biến hoang địa thành hồ ao,
biến đất khô nên mạch nước dồi dào.

19 Và trong vùng hoang địa,
Ta sẽ trồng bá hương, keo, sim với ô-liu;
trên những dải đất hoang, Ta sẽ cho mọc lên một trật
nào trắc bá, nào du, nào hoàng dương,

20 để cùng một lúc, thiên hạ đều nhìn ra và nhận biết,
nghiền ngẫm và hiểu rằng:
điều ấy, bàn tay ĐỨC CHÚA đã làm nên,
điều ấy, Đức Thánh của Ít-ra-en đã tạo thành.

 

 

 

Giáo điểm Đắc Mơ Ham Giáo xứ Tri Lễ Giáo phận Kontum

 

(Ngày 17/11/2022)

 

Đây là nhà nguyện của Giáo điểm Đắk Mơ Ham

Bên trong nhà nguyện này được ngăn cách bởi một bức tường bằng tôn có thể nâng lên trần nhà nằm ở ngay giữa nhà

Anh Lm Điển đang nâng tấm bảng viết câu Đáp Ca bằng tiếng Thượng địa phương

và anh đã đọc cho nghe bằng tiếng địa phương này trong video clip ở cái link này: THDC/DapCaTiengDanToc.mp4

 

 

 

PHỤC VỤ BÁC ÁI

 

(THĐC trong phái đoàn Hành Hương Thánh Mẫu Thừa Sai Bác Ái Xuyên Việt Năm Thánh 13-31/3/2025 của Nhóm TĐCTT)

 

Phái đoàn 6 THĐC trong phái đoàn 30 TĐCTT ghé thăm Nhà Mẹ Đồng Công ở Thủ Đức sáng ngày 30/3/2025

Từ trái: Anh Hiển (LK 11 San Jose), Cặp AC Điềm Mỹ (LK 9A Houston) - Anh Tổng vụ Minh Nhiên - Cặp Phương Nga (9A - Cali) và Anh Bạch / Chủ (9B - Missouri)

 

 

Trung Tâm Khuyết tật 19/3 của Dòng Thừa Sai Bác Ái GP Vinh ở Nghệ An

(Chiều ngày Thứ Hai 17/3/2025)

 

Đây mới thực là thế giới của trẻ nhỏ,

chẳng những nhỏ về thể xác mà còn cả về tâm hồn hồn nhiên vô tội

Hình hài tật nguyện của các em được LTXC sử dụng

để bù đắp cho những con người lành mạnh, thậm chí duyên sắc...

mà lại tật nguyền tàn phế về luân lý

với đầy những tội lỗi đến trở thành dị dạng và quái dạng

một cách thảm thương và đáng thương hơn ai hết.

Nếu "Nước Trời thuộc về những ai giống nhu các em nhỏ này"

thì còn ai bằng thành phần phục vụ các em, hòa đồng nên như các em...

như Quý Sơ của Hội Dòng Thừa Sai bác Ái Giáo Phận Vinh

tại Trung Tâm Khuyết tật 19/3 ở Nghệ An này!

LTXC "động lòng thương" (Luca 10:33) nơi một số anh chị em trong phái đoàn

bằng một số đóng góp riêng tư (ngoài số tiền đã góp quỹ chung) với Quý Sơ ở đây...

 

 

 Mái Ấm Betania của Hội Dòng MTG Vinh

(chiều cùng ngày 17/3/2025)

 

Lại một thế giới "Nước Trời" nữa trên trần gian này ở trên đất nước Việt Nam, cũng ở Nghệ An GP Vinh

Chị Trần Vũ Mùi, chuyên nghiệp làm tóc ở Houston Mỹ quốc,

mang sẵn đồ nghề để hành nghề bất cứ lúc nào có thể

Thế giới "Nước Trời" ở đây, vì nhu cầu bảo vệ cả đương sự lẫn đồng bạn,

đã xuất hiện một loạt "giường tu kín" cho những "đan sĩ' có vấn đề

Ôi thân phận con người... Các em cũng là người như tôi,

tại sao không phải là một con người tội lỗi như tôi mà là các em vô tội này chứ? 

Thế nhưng, thà sống kiếp người vô phúc bất hạnh tạm thời trên đời này mà được rỗi...

hơn là toàn thân lành mạnh mà bị hư đi (Mt. 5:29-30)

Sơ Bề trên Dòng MTG Vinh TPT Nguyễn Thị Nga ôm ẵm một tặng ân Chúa ban

cho chung nhân loại: một sự sống, một con người!

Phái đoàn TĐCTT đang hoan hưởng Nước Trời hiện thế

 

 

Mái Ấm Hy Vọng Vinh Sơn của Dòng MTG Vinh ở Quảng Bình

(trưa Thứ Ba 18/3/2025)

 

sau giờ ngủ trưa các em tự động mang giường nằm của mình đi cất vào đúng chỗ của nó

Sơ Cao Minh Huệ bắt đầu khai mạc buổi giao lưu, với 3 màn trình diễn sau đây:

1- Vũ điệu hồn nhiên của một em thiếu nhi nữ  

https://youtu.be/EYxBfB_vTUw

2- Tiếng hát của một em khiếm thị thiếu nhi nữ 

https://youtu.be/yHGfJYOZwRc

Mái Ấm Hy Vọng Vincent bỗng sinh động hẳn lên, không còn vắng lặng như khi phái đoàn mới tới nữa. 

3- Đồng điệu vũ ca

https://youtu.be/pnnLAqMTCy8

Một số anh chị em TĐCTT tự động lên đóng góp với Sơ Cao Minh Huệ cho mái ấm này

Đồng thời các em cũng được phái đoàn cho kẹo bánh nhâm nhi 

Chính cảnh tượng chụp hình như thế này mới thật là tự nhiên như đóng phim chứ không phải như kiểu quân đội nghiêm chỉnh duyệt binh

 

 

Mái Ấm Tín Thác ở Bảo Lộc Lâm Đồng GP Đà Lạt của Quý Sơ MTG Đà Lạt

(Trưa ngày 24/3/2025)

 

Viếng mộ Thai nhi ở Nghĩa trang Tín Thác   

Dù đã cả ngàn ngôi mộ thai nhi ở Nghĩa Trang Tín Thác này (bên trên),

vẫn chưa đủ, nên mới thêm khu mộ mới đủ (bên dưới)

Trên đây và dưới đây là khu mộ mới (năm 2019 chưa có)

 Việt Nam được liệt kê thuộc loại kỷ lục về phá thai trên thế giới

Vấn đề được đặt ra ở đây là

phải chăng các nghĩa trang thai nhi này và các nơi nhận nuôi thai nhi bị bỏ rơi...

đã trở nên cái cớ cho nạn tình dục càng loạn cuồng và nạn phá thai càng cuồng loạn hơn?

Vậy thì nếu Thiên Chúa biết dù có cứu con người con người vẫn băng hoại và thậm chí hư đi thì tại sao Ngài còn cứ cứu chuộc con người!?!

 

Không phải thành phần thừa sai bác ái mang lại "niềm vui và hy vọng"

cho những con người ở ngoại biên bần cùng nghèo khổ hay tật nguyền nặng gánh xã hội,

 mà chính Chúa Kitô khổ nạn nơi những người anh em hèn mọn nhất này (xem Mathêu 25:40, 45)

 đã trở thành "niềm vui thương xót" cho những tâm hồn thừa sai bác ái,

vì họ được phúc ở với Người và phục vụ Người,

như họ đã được Người xót thương cứu độ và tỏ mình ra nơi môi trường thừa sai bác ái của họ,

bằng chính cuộc sống dấn thân phục vụ như Người của họ!