THƯ PHÒNG LÒNG THƯƠNG XÓT CHÚA

của Nhóm Tông Đồ Chúa Tình Thương

 

Tổng Hợp từ Năm 2011 đến 2016

Năm Thánh Mẫu Fatima 2017

Năm Đạo Binh Thương Xót 2018

Năm Bí Mật Thương Xót 2019

Năm Sứ Điệp Thương Xót 2020

 

Năm Thánh Gia Huynh Đệ 2021

 

Sinh Hoạt Bác Ái và Truyền Giáo

 

Bác Ái Cứu Trợ Ấn Độ

 

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Sun, Aug 29, 2021 at 3:11 PM
Subject: TĐCTT Đóng Góp Cứu Trợ Haiti Động Đất - Tường trình lần 2
To: TDCTT googlegroup <tdctt@googlegroups.com>


Các con hãy yêu thương nhau như Thày đã yêu thương các con” (Gioan 13:34,15:12)

Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm Thánh Gia Huynh Đệ 2021


Tạ ơn LTXC đã tiếp tục "động lòng thương" Haiti động đất qua những đóng góp của quí TĐCTT tiếp tục sau đây:


Trước hết là từ Quí TĐCTT qua bưu điện và bằng checks:

$0,500.00 - Ac. Nguyễn Văn Thế + Đỗ Lan TGP Los Angeles CA
$0,050.00 - C. Phạm Bạch Tuyết GP Orange CA
$0,500.00 - Ac. Nguyễn Việt Phát + Buì Xuân-Hồng TGP Los Angeles CA
$0,200.00 - C. Nguyễn Kim Thoa GP San Jose CA
$1,000.00 - Ac. Nguyễn King & Trần Evy GP San Bernardino CA
$0,100.00 - C. Lưu Ngọc Trinh GP Orange CA
$0,500.00 - C. TĐCTT Ẩn Danh Maryland - TGP Baltimore
$0,300.00 - Ac. Trịnh Hoàng & Trịnh Ngọc GP Fort Woth TX
$3,150.00 - Tổng số checks TĐCTT đóng góp qua bưu điệ

Sau nữa là số tiền mặt đóng góp từ Quí TĐCTT nhân dịp Khóa LTXC XXXXIV - 2021 (27-28/8) GP Rochester New York

$0,200.00 - C. Trần Hạnh và (quí AC sau đây)
$0,500.00 - C. Trần Thu Thủy
$0,100.00 - C. Phạm thị Gái
$0,020.00 - C. Ẩn danh
$0,060.00 - C. Nguyễn Hạnh
$0,100.00 - C. Hoàng Thị Tuyết
$0,500.00 - AC Nguyễn Văn Thái
$0,200.00 - Chị Lê Thị Kinh (tân TĐCTT) GP San Jose CA (tuyên hứa ở GP Rochester NY hôm qua
$1,000.00 - Chị Trần Hằng
$0,100.00 - AC Loan Khanh
$1,000.00 - Chị Phạm Thị Hường
$0,200.00 - Chị Nguyễn Dzung
$0,500.00 - Cặp TĐCTT ẩn danh
$4,480.00 - Tổng số tiền mặt từ Nhóm TĐCTT GP Rochester NY

$7,630.00 - Tổng số tiền đóng góp cứu trợ Haiti đợt 2 tường trình vào Chúa Nhật 29/8/2021
$4,200.00 - Tổng số đóng góp đợt 1 được tường trình hôm nay, Thứ Ba 24/8/2021
11,830.00 - Tổng số đóng góp cả 2 đợt 1 và 2 được tường trình Chúa Nhật 29/8/2021

Tạ ơn LTXC và cám ơn Quí TĐCTT đã để cho LTXC tiếp tục "động lòng thương" nơi việc đóng góp rộng rãi và mau chóng của quí AC.
Đáng lẽ chiến dịch đóng góp cứu trợ Haiti chỉ thực hiện trong vòng 10 ngày như ngay từ khi em phát động qua email ngày 18/8/2021,
từ 19/8 đến hết ngày 28/8/2021 hôm qua. Tuy nhiên, vì thói quen hậu chấn đóng góp vẫn cứ xẩy ra
trong thời gian chúng em làm sổ sách kỹ lưỡng về tổng số đóng góp, deposit số tiền đóng góp vào nhà băng và kiểm chứng với nơi sẽ gửi,
phải mất cả tuần lễ, trước khi số tiền được chuyển ngân, như đã từng xẩy ra các lần trước đây, mà quí AC nào chưa kịp đóng góp,
vẫn còn cơ hội cho đến Thứ Bảy Đầu Tháng tuần này, ngày 4/9/2021,
những ai ở Orange County có thể trực tiếp trao cho chúng em vào Tối Thứ Năm Đầu Tháng ngày 2/9 hay Sáng Thứ Bảy Đầu Tháng ngày 4/9 nhé.

Việc bác ái cứu trợ có tầm vóc quốc tế đại đồng của Nhóm TĐCTT chúng ta năm 2020-2021 này đã chuyển ngân số tiền đóng góp qua các cơ quan trung gian sau đây:

Năm 2020

1- Cứu trợ Bolivia Nam Mỹ bị khủng hoảng đại dịch covid-19 toàn cầu vào tháng 7 số tiền 17 ngàn MK qua Dòng Maryknoll
2- Cứu trợ Labanon Trung Đông bị nổ thủ độ Bêrút vào Tháng 9 số tiền 13 ngàn MK qua Caritas
3- Hỗ trợ Việt Nam truyền giáo vào Tháng 10 số tiền đóng góp trong 3 tháng 25 ngàn MK trực tiếp với từng giáo điểm ở Việt Nam
4- Cứu trợ Việt Nam bão lụt cũng trong Tháng 10 số tiền đóng góp trong vòng 2 tuần 25 ngàn MK qua Dòng Mẹ Chúa Cứu Chuộc

Năm 2021

5- Cứu trợ Ấn Độ bị khủng hoảng bởi đại dịch covid-19 toàn cầu vào Tháng 5 số tiền đóng góp trong vòng 2 tuần 37 ngàn MK
qua 2 dòng nữ: Dòng Thừa Sai Bác Ái ở Bắc Ấn 20 ngàn MK và Dòng Thánh Anna Tỉnh Dòng Mẹ Thương Xót Nam Ấn 17 ngàn MK
6- Hỗ trợ Quĩ Đồng Xu Thánh Phêrô của ĐTC số tiền đóng góp trong vòng 2 tuần 7,300.00 MK trực tiếp vào nhà băng của Tòa Thánh, vì ngân quĩ của Tòa Thánh bị thiếu hụt
7- Cứu trợ Việt Nam bị khủng hoảng quái dịch delta-21 toàn cầu số tiền đóng góp trong vòng 3 tuần 25 ngàn MK:
21 ngàn MK qua HĐGMVN và 4 ngàn MK qua Ban Bác Ái Xã Hội Caritas GP Xuân Lộc
8- Cứu trợ Haiti bị động đất quá nặng số tiền đóng góp trong vòng 2 tuần rươi 15 ngàn MK (?...) qua Caritas hay HĐGM Haiti............

Anh chị em nào muốn đóng góp qua bưu điện xin viết check payable to The Viet Apostolate of Divine Mercy
và gửi về địa chỉ 12173 Highgate Court - Rancho Cucamonga, CA 91739. Cám ơn quí anh chị.

Xin TMTX Maria giúp cho TĐCTT chúng ta xứng đáng được LTXC hiện diện với đức tin tuân phục của chúng ta và tỏ hiện qua đức ái trọn hảo của chúng ta,
nhờ đó chúng ta mới có thể và xứng đáng hoan hưởng niềm vui thương xót của LTXC và với LTXC như Mẹ Maria. Amen

em tĩnh






From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Tue, Aug 24, 2021 at 5:29 PM
Subject: TĐCTT Đóng Góp Cứu Trợ Haiti Động Đất
To: TDCTT googlegroup <tdctt@googlegroups.com>

Các con hãy yêu thương nhau như Thày đã yêu thương các con” (Gioan 13:34,15:12)

Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm Thánh Gia Huynh Đệ 2021


LTXC đã bắt đầu nhận được các đóng góp của anh chị em TĐCTT chúng ta trong đợt đầu như sau:

$0,700.00 - chúng em tĩnh nga GP San Bernardino CA

$0,100.00 - Vợ chồng cháu Cao-Bùi Thiên-Sa (Theresa) và David

$0,100.00 - Gia đình cháu Cao-Bùi Minh-Kha (Michael) và Jennifer

$0,100.00 - Cháu Cao-Bùi Giang-Phong (John-Paul)

$0,100.00 - Anh Lê Tư TGP Los Angeles CA

$0,100.00 - Chị Hoàng Nhàn Nancy GP Orange CA

$0,500.00 - Chị Đặng Hoa Flower ($300.00) và người chị Đặng Hương ($200.00) GP Fort Worth TX 

$0,200.00 - Chị Trần Đan GP Orange CA

$0,200.00 - Chị Phạm Ngọc Anh GP Orange CA

$0,050.00 - Chị Nguyễn Hải GP Orange CA

$0,050.00 - Bác Qúy quen với Chị Phạm Ngọc Anh GP Orange CA

$0,100.00 - AC Lung Mai GP Orange CA

$0,100.00 - Chị Ngát Hương GP Orange CA

$0,100.00 - AC Duy Dung GP Orange CA

$0,100.00 - Anh Trần Minh TGP LA CA, anh của Chị Trần Mỹ Dung

$0,100.00 - Chị Nguyễn Kim Ngân GP Orange CA

$0,100.00 - AC Hóa Dung GP Orange CA

$0,150.00 - Chị Dỗ Thoa Catherine GP Orange CA

$0,050.00 - Chị Trần Thị An GP Orange CA

$1,000.00 - TĐCTT Ẩn danh Maryland

$0,200.00 - Người Ẩn danh của TĐCTT ẩn danh trên đây cũng ở Maryland

$4,200.00 - Tổng số đóng góp đợt 1 được tường trình hôm nay, Thứ Ba 24/8/2021


Xin cám ơn quí AC đã đóng góp. Xin tiếp tục đóng góp trong vòng 10 ngày, cho tới hết Thứ 7 ngày 28/8/2021 cuối tuần này nhé.

Tuy nhiên, không lần gây quĩ chung nào mà không có một số hậu chấn thêm mấy ngày nữa, 

trong thời gian chúng em cần phải làm sổ sách và deposit số tiền đóng góp vào nhà băng, kiểm chứng với nơi nhận, trước khi chuyển ngân.

Bởi thế, nó có thể kéo dài cùng lắm cho tới hết Thứ Bảy Đầu Tháng ngày 4/9/2021, nhưng chính thức là ngày 28/8/2021.


Tạ ơn LTXC vô cùng bất tận vẫn tiếp tục Vượt Qua suốt giòng lịch sử của nhân loại vô cùng bất toàn, hèn yếu, tội lỗi, khốn nạn.

Ở chỗ, Người tiếp tục trở thành những người anh chị em hèn mọn nhất của Người, 

trong đó có các nạn nhân bị đại quái dịch covid-delta 19-21 hiện nay ở Việt Nam hay bị động đất ở Haiti,

đồng thời từ cuộc khổ nạn và tử giá của Người nơi những người anh chị em hèn mọn nạn nhân này,

Người đã phục sinh nơi một số tâm hồn biết cảm thương và tỏ vinh hiển của Người ra qua đức ái trọn hảo bác ái của họ,

điển hình nhất là thành phần tu sĩ tình nguyện trẻ trung ở TGP Sài Gòn hay GP Xuân Lộc, 

hay của những nỗ lực bác ái cứu trợ từ biết bao nhiêu đồng hương trên khắp thế giới.


Riêng Nhóm TĐCTT chúng ta, chúng ta đã cố gắng để Chúa Kitô Phục Sinh vinh hiển nơi chúng ta,

qua những lần chúng ta liên tục và gấp rút đóng góp cứu trợ từ năm 2020 đến nay, khắp các nơi, chứ không chỉ VN thôi.

như năm 2020 ở Bolivia, Lebanon và Việt Nam (2 đợt), rồi năm 2021 ở Ấn Độ, Vatican, Việt Nam và nay ở Haiti.


Chúng ta còn cảm thấy vui thêm nữa khi đóng góp một chút vào Quĩ Đồng Xu Thánh Phêrô 7/2021 vừa qua, 

mà nay lại thấy ĐTC Phanxicô trích quĩ này để giúp các nơi trên thế giới bị khủng hoảng bởi đại-quái-dịch toàn cầu hiện nay

trong đó có cả Việt Nam chúng ta và Haiti nữa, trong 3 nơi, những nơi chúng ta đã cứu trợ (VN 25 ngàn MK mới chuyển ngân hôm qua) và đang cứu trợ Haiti đây:

Đức Thánh Cha hỗ trợ khẩn cấp cho Việt Nam, Haiti và Bangladesh


Xin Chúa Kitô tiếp tục “động lòng thương” (Lc 10:33; Mt 14:14) nơi tâm hồn TĐCTT chúng ta, 

để LTXC luôn là “dầu và rượu” băng bó một nhân loại “đầy những thương tích” (ĐTC Phanxicô), 

và càng tăng bội sự sống thần linh cho một thế giới cần đến LTXC biết bao” (ĐTC GP II) trong thời điểm TX.


em tĩnh

 

 

 

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Thu, Jul 29, 2021 at 6:17 AM
Subject: Quĩ Ấn Độ - Các Sơ Dòng Thánh Anna Tỉnh Dòng Mẹ Thương Xót Phân Phát Bánh Hóa Ra Nhiều của TĐCTT
To: TDCTT googlegroup <tdctt@googlegroups.com>

“Các con hãy yêu thương nhau như Thày đã yêu thương các con” (Gioan 13:34,15:12)

 

Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm Thánh Gia Huynh Đệ 2021

 

 

Em đã tường trình xong tất cả số bánh hóa ra nhiều thành 37 ngàn MK để cứu trợ nhân dân Ấn Độ của chúng ta từ Tháng 5/2021.

Nay em xin tiếp tục với những gì chúng ta cũng cần biết thêm, liên quan đến số bánh hóa ra nhiều ấy được phân phát như thế nào nữa,

và con kèm theo cả những hình ảnh sau này khi việc phân phát được hoàn tất, 

như email mới đây của Sở Giám Tỉnh Dòng Thánh Anna Tỉnh Dòng Mẹ Thương Xót hồi âm cho email của chúng ta cho biết dưới đây.



From: Marie Cao <marietn58@gmail.com>
Date: Wed, Jul 28, 2021 at 3:54 PM
Subject: Fwd: Thanking letter
To: ourlady ofmercyprovince <ourladyofmercyprovince@gmail.com>

Dear Sister Alphonse,

Thank you very much for a very kind acknowledgement letter.

We have been blessed so much in our life.  What we did is just a little of what we can return to God. 
 
As you know, The Viet Apostolate of Divine Mercy group's primary functions are prayers and hosting Retreat in several States of USA.  
Therefore, we don't normally have ongoing funds banking.In case of an emergency, like the terrible flood in Vietnam last year or the current Covid situation in India, we then raise funds to help out at that time.   

Besides that, we also organize mission trips every other year.  We will spend a month raising funds before going on the trip. 
We did 2 trips to VietNam in 2016 & 2018.  Our next trip is planning to visit India in 2022, if the Covid pandemic gets better in the world.  Following that it will be a trip to  Africa in 2024.

With God's blessing and the trip is on schedule, then of course, we will visit you and Our Lady of  Mercy Provincialate next year.  Hopefully, Father Gerald Kumar can accompany us.

In God's love,
Marie


From: ourlady ofmercyprovince <ourladyofmercyprovince@gmail.com>
Date: Wed, Jul 28, 2021 at 11:16 PM
Subject: Re: Thanking letter
To: Marie Cao <marietn58@gmail.com>

Dear Marie Cao,
Greetings of God's love and blessings  from all of us in the Provincialate.
Thank you very much for your detailed letter. 
We will be very happy and blessed to have your visit to us when  you come to India.  
Let us hope and pray that everything goes well by 2022.

Sr. Lilly the Procurator of the Province  had been very busy in distributing the money to different districts of Karnataka very specially to the very  poor areas. 
In most of the places people are very poor, they have lost their job due to Corona  and they cannot afford to have proper food. 
Such people  are  given food kits through our sisters working in those areas

Sr. Lilly  has made it sure that  after giving the food  kits and receiving the bills only she has released the money.  
We also have asked all the beneficiaries to pray for the intentions of the  Viet Apostolate of Divine Mercy group
I shall send to you the pictures of  all  the people who benefited from your generosity as I get all their pictures. 

Our special prayers for you and those who are responsible for this great help dear Marie.  
May God bless all your intentions and responsibilities.  
Kindly keep our Province in your special prayers. 
We have an important meeting of  the Province from 1st August to 12th August. 
With lots of love,  kind regards and best wishes,

Sr. Alphonse

Tạ ơn LTXC.

em tĩnh


TĐCTT - Đức Tin Tuân Phục

TĐCTT - Đức Ái Trọn Hảo

TĐCTT - Niềm Vui Thương Xót 

 

 

 

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Sun, Jul 25, 2021 at 5:15 PM
Subject: Tường Trình lần cuối cùng về Quĩ Cứu Trợ Ấn Độ
To: TDCTT googlegroup <tdctt@googlegroups.com>

“Các con hãy yêu thương nhau như Thày đã yêu thương các con” (Gioan 13:34,15:12)

 

Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm Thánh Gia Huynh Đệ 2021

 

 

Tạ ơn LTXC đã cho chúng ta hoàn tất những gì chúng ta được LTXC tác động qua các việc bác ái cứu trợ, 

nhất là ở Ấn Độ lần này, với một số tiền chưa từng thấy là 37 ngàn MK trong vòng 2 tuần lễ.

Theo dõi các emails tường trình của em, quí anh chị chẳng những thấy được số tiền gia tăng đến chóng mặt, 

rồi việc chúng em chuyển ngân, rồi việc 2 dòng nữa báo tin cùng chứng nhận đã nhận được số tiền chúng ta gửi tặng kèm theo lời cám ơn.


Tất cả số tiền 37 ngàn MK chúng ta đã gửi cứu trợ Ấn Độ bị đại dịch hoàng hành khủng khiếp, được chia làm 4 đợt, mỗi dòng nữ 2 đợt.

Đợt 1 và 3 cho Dòng Thừa Sai Bác Ái của Mẹ Thánh Têrêsa Calcutta ở Bắc Ấn, cả 2 lần chúng ta đã có giấy chứng nhận như quí anh chị đã thấy,

Đợt 2 và 4 cho Dòng Thánh Anne Tỉnh Dòng Mẹ Thương Xót ở Nam Ấn, lần 1 chúng ta đã có gấy chứng nhận, và lần 2 chúng ta mới có giấy chứng nhận ở cuối email này.


Trong email này chúng em còn kèm theo cả 3 emails, email 1 và 3 từ Dòng Thánh Anne bên Ấn Độ, 

và email 2 từ vị linh mục Ấn Độ biết nói tiếng Việt ở Giáo Xứ San Gabriel Mission TGP Los Angeles, 

vị linh mục em liên lạc ngay từ đầu để tìm chỗ chuyển tiền cứu trợ Ấn Độ, 

vị linh mục chúng ta có thể xin ngài giúp trong chuyến Hành Trình Truyền Giáo Ấn Độ năm 2022.


Xin LTXC luôn ấp ủ TĐCTT chúng ta trong Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội của TMTX Maria nhé.


em tĩnh


TĐCTT - Đức Tin Tuân Phục

TĐCTT - Đức Ái Trọn Hảo

TĐCTT - Niềm Vui Thương Xót 



Email báo tin nhận tiền của Dòng Thánh Anne

From: ourlady ofmercyprovince <ourladyofmercyprovince@gmail.com>
Date: Thu, Jul 22, 2021 at 10:00 AM
Subject: Thanks
To: Marie Cao <marietn58@gmail.com> 

Dear Marie Cao 

Greetings of prayer and best wishes from Our Lady of Mercy Provincialate! 

I am happy to inform you that our Bank has informed us about the amount that is received in our Account which you have sent.   The amount received  in Indian currency is Rs. 7,41,500/-. We are very grateful to you and the Viet Apostolate of Divine Mercy for this generous help.   

We  shall help as many as we can and inform you of the details.  I shall send the receipt  of it in our letterhead. 

Thanking you once again and assuring our special prayers, 

Yours in the service of  Jesus,

Sr. Alphonse

Email của Vị Linh Mục Ấn Độ biết nói tiếng Việt ở TGP Los Angeles

From: Gerald Kumar <gerryhoang@gmail.com>
Date: Thu, Jul 22, 2021 at 5:07 PM
Subject: Re: Thanks
To: Marie Cao <
marietn58@gmail.com>


Dear Cô Chú Tinh & Thúy Nga [Marie], 

Tạ ơn Chúa!    

I am really happy to hear about the 'TIN VUI'.

I thank sincerely the Nhóm Tông Đồ Chúa Tình Thương for your great support for helping the Covid affected people in India through 

Our Lady of Mercy Provincialate. My sister Anastasia also sends her regards and appreciation for your group that is ever ready to help 

the people in need. 

My prayers are assured and once again thank you so much for your great help. 

with lots of love and prayers 

Cha Lê Thái Hoàng [Gerry Kumar] cmf

 

Email chng nhận của Dòng Thánh Anne

From: ourlady ofmercyprovince <ourladyofmercyprovince@gmail.com>
Date: Thu, Jul 22, 2021, 10:02 PM
Subject: Thanking letter
To: Marie Cao <marietn58@gmail.com>

Dear Marie,
Greetings of the day, 

I am herewith sending the acknowledgement  letter, kindly find the attachment.

Thanking You
Sr. Alphonse

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Mon, Jul 19, 2021 at 11:07 AM
Subject: TĐCTT gửi 10 ngàn MK cuối cùng Bác Ái Cứu Trợ Ấn Độ 
To: TDCTT googlegroup <tdctt@googlegroups.com>

“Các con hãy yêu thương nhau như Thày đã yêu thương các con” (Gioan 13:34,15:12)

 

Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm Thánh Gia Huynh Đệ 2021

 

 

Tạ ơn LTXC đã cho chúng ta có cơ hội liên tục sống LTXC bằng những lần bác ái cứu trợ cả ở VN cũng như ở một số nơi trên thế giới, từ năm 2020 tới năm 2021 này.

Trong khi chúng ta đang ở vào ngày thứ 3 trong Tuần 7 Ngày cầu cho dân nước Việt Nam đang bị đại dịch covid-19 toàn cầu khủng bố tấn công, 

chúng ta vẫn tiếp tục theo dõi tình hình hiện nay, một tình trạng sẽ còn kéo dài, như đã từng xẩy ra ở bất cứ nơi nào bị loại đại dịch quái gở này quấy nhiễu.

Chúng ta có thể sẽ phát động chiến dịch gây quĩ bác ái cứu trợ dân nước VN sau Tuần 7 Ngày này, nhưng trước hết và trên hết ơn Chúa bao giờ cũng phải có cho cả chúng ta lẫn bên VN hiện nay..


Hôm 13/7/2021, Thứ Ba tuần trước, chúng ta đã chuyển thêm và chuyển nốt số tiền 10 ngàn MK cho Dòng Thánh Anne Tỉnh Dòng Mẹ Thương Xót ở Nam Ấn.

10 ngàn MK này là số tiền cuối cùng trong 37 ngàn MK chúng ta đóng góp trong vòng 2 tuần lễ hôm tháng 5 vừa qua: 

20 ngàn MK cho dòng Thừa Sai Bác Ái của Mẹ Thánh Têrêsa Calcutta, đã được nhà dòng chứng nhận , mỗi lần 10 ngàn MK như quí AC đều đã biết.

7 ngàn MK cho Dòng Thánh Anne Tỉnh Dòng Mẹ Thương Xót ở Nam Ấn họ cũng đã nhận được sau 6 tuần lễ.


Sau đây là những giấy tờ của Nhà Băng Wells Fargo của chúng ta về số tiền 10 ngàn MK cuối cùng này:


em tĩnh


TĐCTT - Đức Tin Tuân Phục

TĐCTT - Đức Ái Trọn Hảo

TĐCTT - Niềm Vui Thương Xót 

 







From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Mon, Jul 12, 2021 at 5:35 PM
Subject: Quĩ Cứu Trợ Ấn Độ qua Dòng Thánh Anne Tỉnh Dòng Mẹ Thương Xót
To: TDCTT googlegroup <tdctt@googlegroups.com>

“Các con hãy yêu thương nhau như Thày đã yêu thương các con” (Gioan 13:34,15:12)

 

Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm Thánh Gia Huynh Đệ 2021


Tạ ơn LTXC đã phá vỡ bế tác tình trạng mắc kẹt số tiền 7 ngàn MK chuyển ngân cho Dòng Thánh Anna Tỉnh Dòng Mẹ Thương Xót ở Nam Ấn Độ,

chuyển ngân từ nhà băng Wells Fargo của The Viet Apostolate of Divine Mercy ngày 24/5 mà mãi đến 7/7/2021 nhà dòng mới nhận được: 42 ngày hay 6 tuần lễ.


Lần trước em đã gửi cho chung nhóm email nhà dòng báo tin đã nhận được, nhưng sau khi chúng em báo sẽ gửi thêm và xin chứng thư có letterhead dòng này,

chúng em đã nhận được như dưới đây, cả email của Sơ Bề Trên Giám Tỉnh lẫn Chứng Thư của của Nhà Dòng của Sơ, và giờ đây xin trình báo cùng quí TĐCTT.


em tĩnh

 

 

TĐCTT - Đức Tin Tuân Phục

TĐCTT - Đức Ái Trọn Hảo

TĐCTT - Niềm Vui Thương Xót 

 

Điện thư chúng ta gửi cho nhà dòng về ý định gửi thêm tiền cứu trợ, kiểm chứng số tài khoản và xin chứng thư

 

From: Marie Cao <marietn58@gmail.com>
Date: Fri, Jul 9, 2021 at 2:08 PM
Subject: Fwd: Gratitude to God
To: ourlady ofmercyprovince <ourladyofmercyprovince@gmail.com> 

 

Dear Sister Alphonse, 

I thank God for your humble serving to His people and your strong faith in Him.  Yes, God has His own time for everything.  I owe Him gratitude. 

We are so happy to hear that your community Our Lady of Mercy Provincialate finally received the donation that we wired to you since May 24, 2021.  It looks like the State Bank in India charges you a fee around 10,420 Rupees, equivalent to $140 USD.  We also paid a $45 USD fee to wire you the fund. 

Because The Viet Apostolate of Divine Mercy is a nonprofit organization, the US government requires proof of all of our donations.  We would like to ask if you could send us a brief acknowledgement on your congregation letterhead stating the amount you received and purpose for the fund to be used. 

I'm sorry if I sound upset in my previous email.  I was not upset.  I was a little disappointed the State Bank took so long and I was worried the money may get lost. 

Although I previously stated that we decided to wire money to Our Lady of Mercy Provincialate one time instead of two as originally planned because of the complicated and lengthy experience, we would like to now send a second donation.  We understand that India is still facing the Covid situation, especially the Delta variant.  Also there are many infected and poor people throughout Indian still need help. 

If you are willing to accept an additional donation, I will send it next week to the account information below.  Please confirm.

Account name:  Our Lady of Mercy SAB Trust

Bank name:  State Bank of India                                   

Account No.:  40088370142

Branch code:  00691

IFSC:  SBIN0000691

Swift:  SBININBB104 

Address of Recipient/Beneficiary: T.C. Palaya, K.R. Puram P.O, Bengaluru, Karnataka 560036, India

May God  grant to you all the necessary graces and blessings.

Very Sincerely,

Marie

 

Điện thư nhà dòng cảm ơn, xác nhận tài khoản và kèm theo chứng thư


From: ourlady ofmercyprovince <ourladyofmercyprovince@gmail.com>
Date: Sun, Jul 11, 2021 at 9:42 AM
Subject: Re: Gratitude to God
To: Marie Cao <
marietn58@gmail.com>

Dear Marie,

Greetings from  OLM Provincialate!

Thank you very much for your letter. May God bless all your good work.  We shall help the most needy
 persons with the fund that we have received.

Hereafter there will  not be  much delay in receiving the money. in our account. Earlier our FCRA account
 was in the process of approving to receive money from abroad.  Now  that all the formalities are over and
 we can receive money in the same account .

Thank you very much dear Marie for your generosity. May God bless you, your team members and all your families..
We assure our special prayers for you all. I shall send the acknowledgement letter on our letterhead. 

With prayers and best wishes,

Yours in the service of Jesus,
Sr. Alphonse









From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Fri, Jul 9, 2021 at 10:08 AM
Subject: Quĩ Ấn Độ - việc chuyển ngân tới đâu rồi?
To: tinh cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

“Các con hãy yêu thương nhau như Thày đã yêu thương các con” (Gioan 13:34,15:12)

 

Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm Thánh Gia Huynh Đệ 2021

 

Em xin cập nhật hóa về số tiền chuyển ngân để cứu trợ dân nước Ấn Độ qua Dòng Nữ ở bên đó.

Qua emails, quí AC đã biết là Dòng Thừa Sai Bác Ái của Mẹ Thánh Têrêsa Calcutta ở Bắc Ấn đã nhận được đầy đủ 20 ngàn MK.

Còn Dòng Thánh Anne Tỉnh Dòng Mẹ Thương Xót ở Nam Ấn vẫn chưa nhận được, từ ngày 24/5/2021.

Đó là lý do chúng em đã cứ phải tiếp tục theo dõi tình hình về số tiền 7 ngàn MK đầu tiên gửi cho họ,

như những emails trao đổi dưới đây giữa chúng em và nhà dòng (tiếp theo những emails em đã gửi tường trình ngày 18/6/2021)


1- Trước hết nhà dòng báo tin trương mục ngân hàng của nhà dòng mới thật sự hoạt động


From: ourlady ofmercyprovince <ourladyofmercyprovince@gmail.com>
Date: Sun, Jun 20, 2021 at 8:43 AM
Subject: Re: THE MONEY WIRING HAVE NOT POSTED TO YOUR ACCOUNT
To: Marie Cao <
marietn58@gmail.com>

Dear Marie, 

Greetings from the Provincialate! Hope you are doing well.  I am happy  to inform you that  we have received a message that 

our FCRA account is ready and we can activate it now. So you may ask your bank to resend the amount to our account  again . 

I am extremely sorry for the inconveniences that are caused.  It's all God's plan.. 

Our special prayers for you and all your dear ones.  May God bless your good work and take care of us always.

With kind regards and best wishes,

Yours in the service of Jesus,

 

Sr.. Alphonse


From: Marie Cao <marietn58@gmail.com>
Date: Mon, Jun 21, 2021 at 12:05 AM
Subject: Re: THE MONEY WIRING HAVE NOT POSTED TO YOUR ACCOUNT
To: ourlady ofmercyprovince <ourladyofmercyprovince@gmail.com>

 

Dear Sister Alphonse,

 

I hope you are doing well also.  Thank you for informing me of the good news.  

I'm sorry that I didn't understand this whole process; otherwise, I could have held up the wiring until now.

 

Since your account is now ready to receive the money, maybe the bank will post the fund to your account soon and smoothly.  

Suggestion! please inquire with your bank of the wire/transfer if you don't see the money posted to your account by the end of this week. 

Please let me know any new news.

 

I want to let you know that I have not recalled the original request of wiring money to your account on 05/24/2021 (the receipt I sent you on 5/25/2021).

However, because it has been almost 4 weeks and I'm starting to worry; so last Friday, I asked my bank to place a "trace" on that wiring/transfering.  

The bank said they will inform me of the results every 15 days.  

 

I liked that you said "It's all God's plan".   And we know: His plan is different from our plan, most of the time, right !  I think God wants to test my trust in Him   

We continue praying for: all Sisters, Priests, doctors, nurses who are working/helping the peoples affected with this deadly Virus, for the Covid come to an end.  

 

In God love and peace 

 

Marie

 

 

2- Chúng em vẫn cảm thấy sốt ruột về tình trạng trương mục nhà dòng đã hoạt động mà sao cả chục ngày rồi vẫn chưa được tin nhà dòng báo nhận tiền


From: Marie Cao <marietn58@gmail.com>
Date: Tue, Jun 29, 2021 at 11:35 PM
Subject: Fwd:
To: ourlady ofmercyprovince <ourladyofmercyprovince@gmail.com

 

Dear Sister Alphonse,

 

I hope you and the Sisters at Our Lady of Mercy Provincialate are doing well.

 

I'm sorry to hear that you still haven't received the $7,000 USD that we sent on May 24, 2021.  I really don't understand why.

 

I believe that either you or Sister Lilly who is taking care of banking for Our Lady of Mercy Provincialate, had inquired with your bank about this fund.  Please forgive me Sister, but have you or Sister Lilly shown your bank the receipt/proof of us wiring the money to your account?  I'm attaching a copy of the receipt to this email for your reference.  Does your bank require proof of Non Indian Nationality from the donor of the fund?  

 

We originally planned to split the fund that we have raised and donate to Missionaries of Charity's mother house in Calcutta, Our Lady of Mercy Provincialate (a branch of Sisters of St. Anne Bangalore), and the Catholic Bishops' Conference of India, so that our donation could be spread throughout India (North, South and Central) to help most of those affected by Covid.

 

Since we did not receive any response from the Catholic Bishops' Conference of India, we did not send them any funds.  In the meantime, because there are too many people that are affected by Covid, we decided to give more to you (Our Lady of Mercy) and Missionaries of Charity.

 

We were able to wire donations to Missionaries of Charity twice and they received them without any problem.  The first time was on May 24, 2021 (same day we wired to you), they received the fund on June 1, 2021.  The second time was on June 9 and they received the fund on June 16, 2021.  Their bank is also State Bank of India. 

 

We, the board members of The Viet Apostolate of Divine Mercy have decided that if by this Friday July 2, 2021 (US time) you still don't see the money posted to your account, we will request to pull back the wire transfer.  Please update me by Friday.  Once this is complete and there is no more complication with your account we will resend this money to you.

We also decided we will wire the money only one time instead of two as we originally planned.  

 

We are grateful that you and your Sisters at Our Lady of Mercy Provincialate were willing to help us to help those people in pain and suffering in India.  We cannot thank you enough.  What we can do is ask God to protect you always and grant all of you peace and happiness.

 

With loving regards and best wishes,

 

Marie 


3- Nhà dòng muốn chúng ta kiểm từ nhà băng của chúng ta xem tình hình số tiền ra sao mà họ vẫn chưa nhận được 

 

 From: ourlady ofmercyprovince <ourladyofmercyprovince@gmail.com>

Date: Mon, Jul 5, 2021 at 10:38 AM
Subject: Re:
To: Marie Cao <
marietn58@gmail.com>


Dear Marie,

Greetings of Love, Prayers and best wishes  from Our Lady of Mercy Provincialate!

I am sorry to inform you that till today we have not heard anything from our Bank about the amount that you have sent.

We have forwarded the details  to the Bank that you had sent to us. Could you please enquire from your bank whether

 they can trace it. I am very sorry that you are getting upset about this and there are a lot of complications

We shall continue our prayers with hope that we will get it but may be late.

Assuring our prayers for you and your dear ones 

Sr. Alphonse


4- Cuối cùng nhà dòng đã nhận được số tiền 7 ngàn MK chúng ta gửi

 

From: ourlady ofmercyprovince <ourladyofmercyprovince@gmail.com>

Date: Wed, Jul 7, 2021 at 4:28 AM
Subject: Gratitude to God
To: Marie Cao <marietn58@gmail.com>

Dear Marie,

Greetings from Our Lady of Mercy Provincialate!
We have good news today. God has His own time for everything.  We just received a message from the bank about the amount that has come to our account and immediately Sr. Lily went to the Bank and found the details. 
We have received in the Bank an amount of Indian currency Rs.5,11,350.00 ( Rupees five lakhs eleven thousand  three hundred and fifty.)
We are very much  grateful to you and your team members for your generosity to help the Covid affected persons.  Now we shall trace the most needy person and try to help them in whatever way possible.   Kindly extend our sincere gratitude to all those who are responsible for this great contribution. Since it is mentioned for the Covid victims we can use this amount only for this cause.
May God  grant to you all the necessary graces and blessings to continue your great charitable work.
With assurance of our prayers and gratitude,
Yours in the service of Jesus,
Sr. Alphonse 

 

5- Chúng em sẽ báo tin gửi nốt số tiền 10 ngàn MK còn lại cho dòng này

 

Tạ ơn LTXC.

chúng em tĩnh nga

TĐCTT - Đức Tin Tuân Phục

TĐCTT - Đức Ái Trọn Hảo

TĐCTT - Niềm Vui Thương Xót 








From:
Tinh Cao
<daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Fri, Jun 18, 2021 at 9:53 AM
Subject: Fwd: Bác Ái Cứu Trợ Ấn Độ: 2- Giai đoạn chuyển ngân và chứng nhận
To: TDCTT googlegroup <tdctt@googlegroups.com>

“Các con hãy yêu thương nhau như Thày đã yêu thương các con” (Gioan 13:34,15:12)

 

Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm Thánh Gia Huynh Đệ 2021

 

 

Tạ ơn LTXC. Hôm nay, 18/6/2021, kỷ niệm đúng 15 tháng Nhóm TĐCTT chúng ta bắt đầu giờ kinh trưa 

để cầu nguyện thêm trong mùa đại dịch covid-19 toàn cầu. cho tới nay, hằng ngày vẫn những anh chị em từ 35-40.


Ngoài việc cầu nguyện cho mùa đại dịch toàn cầu này, chúng ta còn thực hiện việc bác ái cứu trợ một số nơi bị đại dịch trầm trọng nữa, 

như Bolivia năm 2020 qua Dòng Maryknoll của cặp TĐCTT Hiệp Vân, và Ấn Độ năm 2021 này qua 2 dòng nữ Thánh Anne và Thừa Sai Bác Ái.


Trong khi chúng ta cứu trợ Bolivia 17 ngàn MK, lần đầu tiên chưa từng thấy, nhưng không ngờ đến Ấn Độ tới 37 ngàn MK, càng không thể tưởng tượng được.

Chúng ta đã chuyển ngân cho 2 dòng nữ này ở Ấn Độ, nhưng chỉ có một dòng nhận được chuyển ngân qua nhà băng, đó là Dòng Thừa Sai Bác Ái, còn dòng Thánh Anne vẫn chưa.


Sau đây là những emails theo dõi từ chúng ta và hồi đáp từ cả 2 dòng.

Trước hết, Dòng Thừa Sái Bác Ái đã nhận được 20 ngàn MK, lần trước (ngày 5/6) 10 ngàn MK lần này (18/6) 10 ngàn MK, như email của Sơ đại diện bề trên tổng quyền dưới đây:


From: 
Mother House MC 
<mcsrsacc2@gmail.com>
Date: Fri, Jun 18, 2021, 4:09 AM
Subject: Donation
To: Marie Cao <marietn58@gmail.com>

Dear Marie,
Peace of Christ,
Thank you for your gift to the poorest of the poor.
"By becoming poor ourselves,by loving until it hurts,
we become capable of loving more deeply,
more beautifully, more wholly."-Mother
We received your donation 
Please find the attached.
Thank you and God bless you
Sr Marie Juan MC

Còn Dòng Thánh Anne Tỉnh Dòng Mẹ Thương Xót thì vẫn chưa nhận được, cho tới nay đã 3 tuần lễ.

Trong khoảng thời gian này chúng ta đã liên lạc với Sơ bề trên Tỉnh Dòng 2 lần để theo dõi tình hình.

Chúng em sẽ cứ chờ cho tới khi nhà dòng này báo tin đã nhận được để gửi thêm cho họ 10 ngàn MK nữa.

Tuy nhiên, chúng em sẽ xin nhà băng Wells Fargo của chúng ta "trace" / theo dõi xem số tiền 7 ngàn MK gửi đợt đầu tiên này ra sao ở Ấn Độ.

Nếu cần, vì trục trặc quá lâu, không thể giải quyết được ở Ấn Độ, chúng ta sẽ rút lại số tiền này và gửi tất cả 17 ngàn MK cho Dòng Thừa Sai Bác Ái.


Sau đây là 4 emails theo thứ tự ngày tháng, 2 từ chúng ta và 2 từ nhà dòng:


From: Marie Cao <marietn58@gmail.com>
Date: Mon, Jun 7, 2021 at 6:57 PM
Subject: THE MONEY WIRING HAVE NOT POSTED TO YOUR ACCOUNT
To: ourlady ofmercyprovince <ourladyofmercyprovince@gmail.com

Dear Sister Alphonse, 

It's 6:30 PM Monday June 7, 2021. 

I checked with my bank (Wells Fargo) this morning regarding the money wired to your account "Our Lady of Mercy SAB Trust" which has not been posted/credited yet, according to you.   

Our banker informed me that the initial process from Wells Fargo was completed successfully.   

He said to ask you to please check with your bank by showing them our wire transfer request receipt and find out why the funds have not been posted/credited to your account.  Also, just to make sure, you can verify/confirm with your bank regarding your account information (since the system was changed) including your account name, account number, account recipient/beneficiary address, especially information for receiving foreign contributions. 

He also said that, if we want, Wells Fargo can place a "trace" on the transaction to check for its status.  If they place a trace on the transaction, there is no charge for us here, but the recipient bank in India may charge you, which I don't want to happen.  Also, he does not know how long it takes for this process to go through. 

I really want this wiring to go smoothly because we want to send you an additional donation.

Let trust that the Lord will surely do what is best for us and for His suffering people.  Again, thank you for being patient and understanding. 

Best Regards 

Marie

 

On Tue, Jun 8, 2021 at 12:39 AM ourlady ofmercyprovince <ourladyofmercyprovince@gmail.com> wrote:

Dear Marie.

Thank you very much for your message.  I shall ask Sister Lilly, one who

 deals with our accounts to enquire from the bank to know further details.

 I shall intimate to you as soon as possible. Let us trust and pray that

 everything goes well. 

With Regards,

Sr. Alphonse 

 

From: Marie Cao <marietn58@gmail.com>
Date: Fri, Jun 11, 2021 at 12:28 AM
Subject: Re: THE MONEY WIRING HAVE NOT POSTED TO YOUR ACCOUNT
To: ourlady ofmercyprovince <ourladyofmercyprovince@gmail.com>

Dear Sister Alphonse,

I hope you and your Sisters at Our Lady of Mercy are doing well.  

Is there any new news from your bank regarding the fund, Sister?

Does your bank need any proof of Non Indian Nationality from the donor?  If so, I can email you the document that our organization filed with the Secretary of State, California USA.

If there is anything we can do to help at our end, for you to receive the fund, please let me know.

Let pray and entrust in the Lord that everything will go well soon.

Best Regards,

Marie  

 

From: ourlady ofmercyprovince <ourladyofmercyprovince@gmail.com>
Date: Sun, Jun 13, 2021, 8:57 AM
Subject: Re: THE MONEY WIRING HAVE NOT POSTED TO YOUR ACCOUNT
To: Marie Cao <
marietn58@gmail.com>


Dear Marie,

Greetings from the Provincialate! Thank you very much for your mail. As the Church celebrates the Feast of St.Antony

 today may I wish you a Happy Feast and his intercession  for you and  all your near and dear ones. Let us also pray 

that  through his intercession  we may be  able to sort out our problems at the earliest.  

As I had mentioned to you earlier, the Indian government is taking time to complete the procedure of  accepting the

 newly started FCRA Account and allow  the clients to accept funds from abroad.  This problem is not only for us but 

for everyone who gets any help from abroad.  So  we may have to wait  for some time. 

Praying for God's blessings,

With kind regards, 

Sr. Alphonse


em tĩnh xin tường trình


TĐCTT - Đức Tin Tuân Phục

TĐCTT - Đức Ái Trọn Hảo

TĐCTT - Niềm Vui Thương Xót 

 

 

 

 

 

 

From: Marie Cao <marietn58@gmail.com>
Date: Mon, Jun 7, 2021 at 6:57 PM
Subject: THE MONEY WIRING HAVE NOT POSTED TO YOUR ACCOUNT
To: ourlady ofmercyprovince <ourladyofmercyprovince@gmail.com>
 

Dear Sister Alphonse, 

It's 6:30 PM Monday June 7, 2021. 

I checked with my bank (Wells Fargo) this morning regarding the money wired to your account "Our Lady of Mercy SAB Trust" which has not been posted/credited yet, according to you.   

Our banker informed me that the initial process from Wells Fargo was completed successfully.   

He said to ask you to please check with your bank by showing them our wire transfer request receipt and find out why the funds have not been posted/credited to your account.  Also, just to make sure, you can verify/confirm with your bank regarding your account information (since the system was changed) including your account name, account number, account recipient/beneficiary address, especially information for receiving foreign contributions. 

He also said that, if we want, Wells Fargo can place a "trace" on the transaction to check for its status.  If they place a trace on the transaction, there is no charge for us here, but the recipient bank in India may charge you, which I don't want to happen.  Also, he does not know how long it takes for this process to go through. 

I really want this wiring to go smoothly because we want to send you an additional donation.

Let trust that the Lord will surely do what is best for us and for His suffering people.  Again, thank you for being patient and understanding. 

Best Regards 

Marie

 

On Tue, Jun 8, 2021 at 12:39 AM ourlady ofmercyprovince <ourladyofmercyprovince@gmail.com> wrote:

Dear Marie.

Thank you very much for your message.  I shall ask Sister Lilly, one who

 deals with our accounts to enquire from the bank to know further details.

 I shall intimate to you as soon as possible. Let us trust and pray that

 everything goes well. 

With Regards,

Sr. Alphonse

 

 

From: Marie Cao <marietn58@gmail.com>
Date: Fri, Jun 11, 2021 at 12:28 AM
Subject: Re: THE MONEY WIRING HAVE NOT POSTED TO YOUR ACCOUNT
To: ourlady ofmercyprovince <ourladyofmercyprovince@gmail.com>

Dear Sister Alphonse,

I hope you and your Sisters at Our Lady of Mercy are doing well.  

Is there any new news from your bank regarding the fund, Sister?

Does your bank need any proof of Non Indian Nationality from the donor?  If so, I can email you the document that our organization filed with the Secretary of State, California USA.

If there is anything we can do to help at our end, for you to receive the fund, please let me know.

Let pray and entrust in the Lord that everything will go well soon.

Best Regards,

Marie 

 

 

From: ourlady ofmercyprovince <ourladyofmercyprovince@gmail.com>
Date: Sun, Jun 13, 2021, 8:57 AM
Subject: Re: THE MONEY WIRING HAVE NOT POSTED TO YOUR ACCOUNT
To: Marie Cao <
marietn58@gmail.com>


Dear Marie,

Greetings from the Provincialate! Thank you very much for your mail. As the Church celebrates the Feast of St.Antony

 today may I wish you a Happy Feast and his intercession  for you and  all your near and dear ones. Let us also pray 

that  through his intercession  we may be  able to sort out our problems at the earliest.  

As I had mentioned to you earlier, the Indian government is taking time to complete the procedure of  accepting the

 newly started FCRA Account and allow  the clients to accept funds from abroad.  This problem is not only for us but 

for everyone who gets any help from abroad.  So  we may have to wait  for some time. 

Praying for God's blessings,

With kind regards, 

Sr. Alphonse

 

 

 

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Sat, Jun 5, 2021 at 6:18 AM
Subject: Bác Ái Cứu Trợ Ấn Độ: 2- Giai đoạn chuyển ngân và chứng nhận
To: TDCTT googlegroup <tdctt@googlegroups.com>

“Các con hãy yêu thương nhau như Thày đã yêu thương các con” (Gioan 13:34,15:12)

 

Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm Thánh Gia Huynh Đệ 2021

 

 

Như em đã trình bày, việc bác ái cứu trợ của chúng ta bao giờ cũng bao gồm 2 giai đoạn chính, (nếu không muốn chia thành 4 giai đoạn):

1- Giai đoạn phát động và đóng góp;

2- Giai đoạn chuyển ngân và chứng nhận.


Giai đoạn phát động và đóng góp đơn giản và xuôi thuận trong nội bộ của chúng ta thế nào thì giai đoạn chuyển ngân và chứng nhận, 

liên quan đến nhà băng của từng nơi cũng như của bên nhận cứu trợ lại có vẻ và có th phức tạp và cần phải nhẫn nại như vậy

như đã từng xẩy ra với VN Năm  2020 khi chúng ta chuyển ngân bác ái cứu trợ bão lụt VN 11/2020 hay tặng quà truyền giáo 10/2020.


Trước hết, về vấn đề 20 ngàn MK, trong 37 ngàn MK chúng ta đóng góp để cứu trợ Ấn Độ, qua Hội Đồng Giám Mục Ấn Độ, 

cho tới ngày cuối cùng là 30/5 vẫn không thấy hồi âm, thậm chí cho tới nay. Bởi thế, theo dự tính, số tiền 20 MK còn lại sẽ được chia cho 2 dòng nữ. 


Trong email ngày 26/5/2021, chúng ta đã thấy được các giấy tờ của nhà băng Wells Fargo của chúng ta về việc chuyển ngân cho 2 dòng nữ.

Nhưng từ đó tới nay, hơn 10 ngày, mới chỉ có 1 dòng nhận được là Dòng Thừa Sai Bác Ái, còn Dòng Thánh Anne Tỉnh Dòng Mẹ Thương Xót vẫn chưa.

Xin quí TĐCTT tiếp tục theo các các emails về vấn đề chuyển ngân và chứng nhận trong giai đoạn 2 này ở cuối email dưới đây.


em tĩnh


TĐCTT - Đức Tin Tuân Phục

TĐCTT - Đức Ái Trọn Hảo

TĐCTT - Niềm Vui Thương Xót

 

Với Dòng Thừa Sai Bác Ái của Mẹ Thánh Têrêsa Calcutta

Tất cả là 4 emails, giữa Sơ Marie Juan, MC, đại diện Sơ Bề Trên Tổng Quyền, nội dung thứ tự như sau:

1- Nhà dòng báo tin đã nhận được số tiền chúng ta chuyển ngân hôm 1/6/2021, và hỏi địa chỉ của chúng ta;

2- Chúng ta đáp ứng bằng việc cung cấp địa chỉ như yêu cầu, đồng thời hỏi xem nhà dòng có muốn nhận thêm không, từ số tiền chúng ta tính gửi cho HĐGM Ấn, vì không thấy các ngài hồi âm cho đến nay;

3- Nhà dòng trả lời là chúng ta cứ việc làm theo ý của chúng ta, tức là cứ việc gửi tiền cho nhà dòng

4- Nhà dòng đồng thời cũng cung cấp receipt rất ư là vắn tắt sơ sài về số tiền chúng ta gửi tính theo tiến Ấn, trong khi đó chúng ta cần có văn thư đàng hoàng và sử dụng vào việc cứu trợ dân Ấn trong đại dịch..

  

From: Mother House MC <mcsrsacc2@gmail.com>
Date: Wed, Jun 2, 2021 at 4:04 AM
Subject: Donation
To: Marie Cao <
marietn58@gmail.com>

Thank you for your gift.we received your donation on 01.06.2021

Kindly please give us your complete address for the official receipt.

Thank you and God bless you,

Sr Marie Juan MC

 

 

From: Marie Cao <marietn58@gmail.com>
Date: Thu, Jun 3, 2021 at 4:28 PM
Subject: Re: Donation
To: Mother House MC <mcsrsacc2@gmail.com>
 

Dear Sister Marie Juan MC, 

We are happy to know that you received our donation.  Thank you for notifying us. 

Our organization's name & address is as follows:  

The Viet Apostolate of Divine Mercy

12173 Highgate Ct.

Rancho Cucamonga, California 91739

United States of America 

We would also like to send another donation to Missionaries of Charity. 

We originally planned to split the fund that we have raised and donate to Missionaries of Charity, Sisters of St. Anne Bangalore, and the Catholic Bishops' Conference of India, so that our donation could be spread throughout North, South and Central of India to help those affected by Covid. 

We were able to send donations to Missionaries of Charity and Sisters of St. Anne Bangalore, but have not received a response from the Catholic Bishops' Conference of India.  Therefore, we decided to give more to Missionaries of Charity and Sisters of St. Anne Bangalore. 

If you are willing to accept an additional donation, I will send it Monday June 7, 2021.  You can include both donations on the same acknowledgement letter. 

Thank you and may God's abundant love always be with you and all of your Sisters. 

Marie Cao-Bui 

From: Mother House MC <mcsrsacc2@gmail.com>
Date: Fri, Jun 4, 2021 at 3:18 AM
Subject: Re: Donation
To: Marie Cao <
marietn58@gmail.com>

Dear Marie,

Thank you Marie.

Do as you all wish.

God bless you.

Sr. Marie Juan MC

From: Mother House MC <mcsrsacc2@gmail.com>
Date: Fri, Jun 4, 2021 at 5:05 AM
Subject: Donation Receipt
To: Marie Cao <marietn58@gmail.com>

Dear Marie,

Peace of Christ,

Please find the attached receipt.

Thank you and God Bless you

Sr Marie juan MC

 

 

Với Dòng Thánh Anne Tỉnh Dòng Mẹ Thương Xót

Tất cả chỉ có 2 emails, giữa chúng ta và Sơ Bề Trên Giám Tỉnh Alphonse, nội dung thứ tự như sau:

1- TĐCTT Thúy-Nga hỏi xem nhà dòng nhận được số tiền được chuyển ngân chưa, đã 10 ngày rồi;

2- Dòng này cho biết là chưa nhận được, bởi có lẽ gây ra từ sự kiện chính phủ mới thay đổi qui định cùng thể lệ về các nhà băng ở Ấn Độ liên quan đến vấn đề ngoại tệ

 

From: Marie Cao <marietn58@gmail.com>
Date: Wed, Jun 2, 2021 at 11:47 PM
Subject: Re: Receipt of wire transfer money to OLOM Provincialate
To: ourlady ofmercyprovince <ourladyofmercyprovince@gmail.com> 

Greetings from California USA, 

I hope you are doing fine, Sr. Alphonse. 

I'm starting to worry that the transfer is having some problems.  It has been 10 days since I wired the transfer to you but haven't heard from you.  I'm sorry to bother you, but normally you are quick to respond to me. 

Please let me know right away if the fund has not been posted to your account so I can go to my bank tomorrow morning to inquire about it. 

Thank you Sister.  I'm awaiting your response. 

In Christ Love,

Marie 

 

From: ourlady ofmercyprovince <ourladyofmercyprovince@gmail.com>
Date: Fri, Jun 4, 2021, 12:37 AM
Subject: Re: Receipt of wire transfer money to OLOM Provincialate
To: Marie Cao <
marietn58@gmail.com>

Dear Marie, 

Greetings from  Our Lady of Mercy Provincialate!

Thank you very much for your mail. I just opened to write to you that we have not received  any intimation from the Bank till today. There is a change of systems in Indian government this year for FCRA. They had asked everyone to start a new account for receiving foreign contributions. We have done it in time  and accordingly I have sent to you the details of our accounts. 

You may enquire from your bank the details  and  do the needful,  if they are not able to forward the amount to our account.

 I am very sorry to bother you.  This problem is not only for us but many are facing such problems.  Don't panic. The money will not go anywhere. If they are not able to transfer to us you can call back. 

Let us trust in the Lord and pray that everything goes well. May the Sacred heart of Jesus hear our prayers and help us. 

We have already helped some people financially and one of our Health centres is getting ready with an ICU and Ventilator

 facility  to admit the poor patients  free of cost from our vicinity. Jesus takes care of us. Our sisters in the health centre are 

 treating all the patients with primary medications. Kindly keep us too in your valuable prayers.

With the assurance of our special prayers  that the Lord will sort out all our problems and take care of  you, your collaborators and dear ones,

Yours in the service of Jesus,

Sr. Alphonse

 

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Wed, May 26, 2021 at 9:55 AM
Subject: TĐCTT Chuyển Ngân Bác Ái Cứu Trợ Dân Nước Ấn Độ
To: TDCTT googlegroup <tdctt@googlegroups.com>

“Các con hãy yêu thương nhau như Thày đã yêu thương các con” (Gioan 13:34,15:12)

 

Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm Thánh Gia Huynh Đệ 2021

 

 

Đúng như đã thông báo với chung Nhóm TĐCTT cũng như đã hứa hẹn với 2 dòng nữ ở Ấn Độ,

Sáng Thứ Hai vừa rồi, chúng em đã chuyển ngân (wiring) số tiền ấn định cho mỗi dòng để cứu trợ Ấn Độ.

Dòng St Anne Tỉnh Dòng Mẹ Thương Xót ở Nam Ấn 7 ngàn MK và Dòng Thừa Sai Bác Ái ở Bắc Ấn 10 ngàn MK.


Chúng em đồng thời cũng email báo cho cả 2 dòng biết đã chuyển ngân 

kèm theo văn bản của nhà băng Wells Fargo của chúng ta như dưới đây.


Cũng vào sáng Thứ Hai này, 24/5/2021, em đã chuyển email em viết cho ĐHY TGM Chủ Tịch Hội Đồng GM Ấn, Oswald Gracias of Bombay,

từ email chung của HĐGM là <secretarygeneral@cbci.in> sang email riêng của TGP Bombay của ngài, <diocesebombay@gmail.com>vì không thấy ngài trả lời từ ngày 18/5/2021.

Nếu cho tới ngày 30/5/2021, như em đã trình bày với nhóm, chúng ta sẽ gửi tiếp cho 2 dòng nữ, mỗi dòng thêm 10 ngàn MK, vào 31/5/2021, Lễ Đức Mẹ Thăm Viếng.


Xin LTXC là tất cả niềm vui thương xót của Nhóm TĐCTT và từng TĐCTT chúng ta.


em tĩnh


TĐCTT - Đức Tin Tuân Phục

TĐCTT - Đức Ái Trọn Hảo

TĐCTT - Niềm Vui Thương Xót 

 




From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Sat, May 22, 2021 at 8:11 PM
Subject: Fwd: TĐCTT - Quí Bác Ái Cứu Trợ Dân Nước Ấn Độ Bị Khủng Hoảng Covid-19
To: TDCTT googlegroup <tdctt@googlegroups.com>

“Các con hãy yêu thương nhau như Thày đã yêu thương các con” (Gioan 13:34,15:12)

 

Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm Thánh Gia Huynh Đệ 2021

 

 

Tạ ơn LTXC cứ tiếp tục gia tăng quĩ bác ái cứu trợ Ấn Độ cho tới nay, dù đã kết thúc từ ngày 13/5/2021, cách đây gần 10 ngày! LTXC bao giờ cũng có tính cách lòng thòng như vậy đó!

Trong email vừa rồi ngày 19/5/2021, quí anh chị đã đọc thấy em viết "thậm chí gần 37 ngàn" - "tổng số quĩ bác ái cứu trợ Ấn Độ 2021 của Nhóm TĐCTT chúng ta là $36,795.00", 

cho đến nay, với 2 đóng góp lòng thòng (hy vọng tới đây là chấm dứt) là $300.00 nữa, tổng số quĩ bác ái cứu trợ Ấn Độ 2021 của Nhóm TĐCTT chúng ta đã trên 37 ngàn MK.


$0,100.00 - Cháu Trịnh Thu M (thân nhân của Chị Bùi Mộng Điệp) Orange County CA

$0,200.00 - Chị Hoàng Thị Thành (bạn của TĐCTT Cao-Bùi Thúy-Nga) Houston Texas

36,795.00 - Tổng quĩ trong email ngày 19/5/2021

37,095.00 - Tổng Quĩ cho đến hôm nay, Thứ Bảy 22/5/2021


Hội Đồng Giám Mục Ấn Độ vẫn chưa hồi âm cho chúng ta sau 3 ngày chờ đợi.

Tuy nhiên, hai Dòng Nữ lại đã hồi âm cho chúng ta rồi,

Thứ Hai tuần tới ngày 24/5/2021, Lễ Mẹ Giáo Hội, chúng ta sẽ wiring tiền sang cho 2 dòng này:

$,07,000.00 cho Dòng St Anne ở Nam Ấn

$10,000.00 cho Dòng Thừa Sai Bác Ái ở Bắc Ấn

Lệ phí wiring cho mỗi nơi gửi là 45 MK.

Chúng ta sẽ chờ đợi Hội Đồng Giám Mục Ấn Độ cho tới cuối tháng này, 30/5/2021, tức chờ 13 ngàygần 2 tuần lễ, từ ngày 18/5/2021, mà không thấy gì 

thì chúng ta sẽ chia đôi số tiền 20 ngàn MK còn lại để gửi cho 2 dòng nữ, vào chính Thứ Hai 31/5/2021, Lễ Đức Mẹ Thăm Viếng rất có ý nghĩa!


Sau đây là 4 thư emails liên quan đến 2 nhà Dòng nữ ở Ấn Độ, sau khi Quí Sơ thẩm quyền nhận được thư email chúng ta gửi qua TĐCTT đại diện Cao-Bùi Thúy-Nga

1- Thư email của Sơ đại diện Tổng Quyền Dòng Thừa Sai Bác Ái;

2- Thư email của Nhóm TĐCTT hồi âm v các chi tiết được đặt ra trong thư email của Dòng Thừa Sai Bác Ái;

3- Thư email của vị linh mục Ấn giới thiệu nhà dòng cho em (vị đang phục vụ ở GX Saint Gabriel Mission TGP LA CA, tên Việt là Hoàng, nói được tiếng Việt và làm lễ tiếng Việt cho cộng đồng ở đó)

4- Thư email của chính Sơ Bề Trên Tổng Quyền của nhà dòng St Anne Tỉnh Dòng Đức Mẹ Tình Thương.


Tạ ơn LTXC và xin TMTX Maria tiếp tục giúp chúng ta xứng đang cho LTXC hiện diện và tỏ hiện với tất cả đức tin tuân phục và đức ái trọn hảo của chúng ta.


em tĩnh


TĐCTT - Đức Tin Tuân Phục

TĐCTT - Đức Ái Trọn Hảo

TĐCTT - Niềm Vui Thương Xót 


Ngày 19/5: Thư email trả lời từ Nhà Mẹ Dòng Thừa Sai Bác Ái


Dear Marie,
Thank you for your desire to help out in our difficult times in India.
Usually we do not allow anyone to raise funds for us but since you have already raised funds for a purpose, we will accept the same.
Our account details are attached.
We will need one of your documents as a proof of your Non Indian Nationality.
Kindly share the same with us through a scan.
Let us know when you transfer the funds and send us full details of the transfer.
May God bless you and protect you from all harm.
Let us put our total trust in the Merciful Heart of Jesus.
Sr. Marie Juan MC

(Đọc thư email này xong, chúng ta có cảm tưởng như việc bác ái cứu trợ của Nhóm TĐCTT chúng ta bị nhà dòng này chẳng những đặt vấn đề danh chính ngôn thuận mà còn đòi hỏi chứng cớ nữa v.v.
Chúng ta cũng thông cảm với một nhà dòng nổi tiếng bởi vị sáng lập là Mẹ Thánh Têrêsa Calcutta, có thể một số lần đã bị lợi dụng danh nghĩa hay chăng, nên mới có những cẩn trọng và phòng ngừa như vậy.
Bởi thế, chúng ta vẫn tiếp tục làm minh bạch vấn đề chúng ta gây quĩ, và sẵn sàng đáp ứng yêu cầu của nhà dòng, liên quan đến văn thư chứng thực chúng ta là một hiệp hội bất vụ lợi ở California dưới đây)

Ngày 22/5: Thư email của TĐCTT Thúy-Nga  

Dear Sister Marie Juan 
Thank you and thank Missionaries Of Charity for accepting our donation and for helping us take care of those affected by the Covid, with this fund.
I assure you that we did not raise funds in the name of Missionaries of Charity.    
Because we are grateful that God Bless us with many things; thus, seeing the current situation of Covid in India touched our hearts and knew that we got to help out the people of God.  
Therefore, we went ahead and raised funds before asking for the help from the Religious Orders like your Congregation, Sisters of St. Anne Bangalore or even the Catholic Bishops' Conference of India (CBCI).
I plan to wire the money to your congregation on Monday 5/24 (latest Tuesday 5/25), I will email to inform you again after the transfer completes.
Since the fund comes from The Viet Apostolate of Divine Mercy which is a nonprofit organization, I attach a copy of the Articles of Incorporation of a Nonprofit Public Benefit Corporation that we filed with the Secretary of State, State of California of USA, as proof of our Non Indian Nationality.  I hope it's acceptable.
Thanking you again and praying for God's abundant blessings upon you,
Very sincerely,
Marie Cao-Bui


Ngày 20/5: Thư email của vị linh mục Ấn (v có người chị kỷ niệm 30 năm khấn Dòng St Anne hôm 20/5/2021, có một người anh chết vì covid, và giáo xứ của ngài ở Ấn cũng mới có 2 linh mục chết vị covid 2 tuần trước):


Dear Thuy-Nga (Marie) Cao-Bui,

Greetings of Peace!
How are you doing?
Thank you so much for your email. I am sure my sister's congregation will be ever grateful to you for your generous help. 
This will help them to take care of those poor people affected by this present  Covid crisis.
I am so happy to hear about your mission and  touched by your missionary works. 
May God continue to bless all of you, especially your Viet Apostolate Divine Mercy group.
I thank God for giving me helping and prayerful hands from the USA Vietnamese community  who is always ready to help those who are in need. 
My assured continuous prayers to your group. 
May the Divine Mercy be the guiding light in all your missionary work.
God bless you all
Yours Sincerely
Fr. Gerald Kumar Balavendra, cmf


Ngày 21/5: Thư email của chính Sơ Bề Trên Tổng Quyền Dòng Saint Anne Tỉnh Dòng Đức Mẹ Tình Thương  


Dear Thuy-Nga (Marie) Cao-Bui,
Greetings from Our Lady of Mercy provincialate, Bangalore. 
Thank you very much for your beautiful letter which explains all about your services in different fields especially   in the Church  activities and the service  to humanity.  I really appreciate you and the members of  The Viet Apostolate of Divine Mercy group for the great sacrifices that  you make to spread your ministry in whatever way possible.  We thank you for coming forward to help us so that we can help others.
Ours in an Indian Congregation which became autonomous in 1959. The motto of our congregation is "Love and Service". Our sisters are involved in different apostolates such as teaching, nursing and  socio pastoral apostolates.  We have a centre where HIV/Aids patients are taken care.

We have 5 active Health centres in the Province where  all kinds of patients are taken care; mostly economically very poor. In 3 centres primary health  care is given to the covid patients. Many poor patients come to our centre as they can not afford to go to the bigger centres due to the financial problem. 
We can surely forward their details to you for the great help that you do. May God bless you and all those who are involved  in your team work. We assure our special prayers and support in whatever way  possible.
Thanking you once again and praying for God's abundant blessings upon you,

Yours in the service of Jesus,
Sr. Alphonse





From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Wed, May 19, 2021 at 5:49 AM
Subject: Fwd: TĐCTT - Quí Bác Ái Cứu Trợ Dân Nước Ấn Độ Bị Khủng Hoảng Covid-19
To: TDCTT googlegroup <tdctt@googlegroups.com>

“Các con hãy yêu thương nhau như Thày đã yêu thương các con” (Gioan 13:34,15:12)

 

Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm Thánh Gia Huynh Đệ 2021

 

 

Tạ ơn LTXC. Trong email em gửi quí anh chị hôm 15/5, tổng số quĩ bác ái cứu trợ Ấn Độ của chúng ta không ngờ lên tới "gần 36 ngàn MK" ($35,845.00), 

nhưng nay đã hơn 36 ngàn MK rồi, thậm chí gần 37 ngàn nữa, với một số "hậu chấn" đóng góp bao giờ cũng xẩy ra bất khả thiếu, sau đây:

 

 

$050.00 - Chị Trần Thị Thùy Dung Arizona (ngày 14/5)

$150.00 - Thân mẫu của Anh Đinh Ngọc Duy San Jose CA (ngày 14/5)

$200.00 - Bạn của Chị Lăng Thị Nguyệt Orange County CA (ngày 14/5)

$100.00 - Chị Nguyễn Dzung GP Rochester NY (thư nhận được ngày 15/5)

$200.00 - Chị Cao Phương Lan Houston TX (em của em thư nhận được ngày 15/5)

$100.00 - Chị Trần Xuân Hoa Orange County CA (thư nhận được ngày 17/5)

$100.00 - Lê Duy Nam Orange County CA (họ hàng Chị Bùi Mộng Điệp ngày 18/5)

$050.00 - Lê Duy Chương Orange County CA (họ hàng Chị Bùi Mộng Điệp ngày 18/5)


$950.00 - Tổng cộng 8 đóng góp hậu chấn trên đây, và vì thế tổng số quĩ bác ái cứu trợ Ấn Độ 2021 của Nhóm TĐCTT chúng ta là $36,795.00.


Cho đến này Sơ Bề Trên Tổng Quyền Dòng Thừa Sai Bác Ái của Mẹ Thánh Têrêsa Calcutta vẫn chưa hồi âm cho chúng ta sau khi TĐCTT Thúy-Nga đã gửi email cho Sơ từ ngày 14/5.

Nhờ đọc tin tức trong Vatican News tiếng Anh liên quan đến Giáo Hội ở Ấn Độ đang dấn thân giúp cho dân nước của các vị trong cuộc khủng hoảng đại dịch covid-19 hiện nay, em đã liên lạc với các ngài.

Trong email em đã gửi các ngài hôm qua 18/5/2021, như được đính kèm dưới đây, em có đề cập tới số tiền "từ 20 đến 30 ngàn MK". Tại sao thế? Xin thưa là như thế này:


Tổng Quĩ 36 ngàn MK được chia ra: 6 ngàn MK plus qua Dòng St Anne's of Banglore Our Lady of Province ở Nam Ấn + 10 ngàn MK qua Dòng Thừa Sai Bác Ái ở Bắc Ấn + 20 ngàn MK qua HĐGM Ấn. 

Cho đến khi em nhận được hồi âm của Hội Đồng Giám Mục Ấn Độ mà Dòng Thừa Sai Bác Ái vẫn chưa trả lời chúng ta gì hết, chúng em sẽ chuyển hết 30 ngàn MK cho Hội Đồng Giám Mục Ấn Độ.

Vì đằng nào cũng đến tay những ngưòi dân Ấn Độ đáng thương nhất hiện nay thôi, trong khi họ đang cần gấp, mà đã vất vả liên lạc và chờ đợi Dòng Thừa Sai Bác Ái mãi nhưng chẳng biết cho đến bao giờ!


Xin LTXC tiếp tục "động lòng thương" (Mathêu 9:36; Luca 10:33) nơi từng con tim TĐCTT chúng ta


em tĩnh


TĐCTT - Đức Tin Tuân Phục
TĐCTT - Đức Ái Trọn Hảo

TĐCTT - Niềm Vui Thương Xót 


From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Tue, May 18, 2021 at 12:29 PM
Subject: Donation to Idia during covid-19 crisis
To: <secretarygeneral@cbci.in>


Cardinal Oswald Gracias of Bombay, the president of the Catholic Bishops’ Conference of India (CBCI),


I am Dominic Mary Tinh Tan Cao, general service coordinator of the Viet Apostolate of Divine Mercy. This Vietnamese apostolic group was founded in 2009, and recognized by the Diocese of Orange in 2018 and became a non-profit organization in California in 2019. 

This group has dual purpose. The first purpose is to promote Divine Mercy by means of retreats in Vietnamese Community in the U.S. at the present time as well as in Viet Nam in the future. The second purpose is to participate in missionary work of the Catholic Church in Viet Nam as well as in the world in the future, by means of visitation along with donation. Furthermore we also perform charitable works by financial donations when needed, such as for Bolivia in July 2020 due to its covid-19 crises, for Lebanon in September 2020 after Beirut Explosion, for Viet Nam in October 2020 during the hurricanes, and also for homeless in Los Angeles twice a year.

Now your country and people are suffering from the terrible covid-19 crisis, and we also read in Vatican News on May 11, 2021 the article about the Church in Idia    

 

Indian Church extends hand to ease pandemic crisis

 

So we also would like to help out. Please advise us how we can send financial donation to you, from 20 to 30 thousand U.S. dollars, such as wiring directly from our group's bank to your CBCI's bank, so that you can give to where and to whom most pitiable/miserable at this time. We just need your verified certificate/letter from the Catholic Bishops' Conference of India. May God be with you and your people. Pray for us too. Thank you. 

Respecfully yours,


Dominic Mary Tinh Tan Cao,

On behalf of the Viet Apostolate of Divine Mercy



Xin tiếp tục theo dõi tin tức về tình hình Ấn Độ, chẳng những bị đại dịch covid-19 khủng bố mà còn bị cả bão tố tấn công nữa... thật là khốn khổ, thảm thương và đáng thương hơn bao giờ hết!

Ấn Độ 'họa vô đơn chí'

Bão 'quái vật' tàn phá Ấn Độ giữa Covid-19

25 bác sĩ Ấn Độ chết vì Covid-19 mỗi ngày

Nghị sĩ Ấn Độ khuyên uống nước tiểu bò chống Covid-19

Bệnh nhân Covid-19 bừng tỉnh trước khi hỏa táng

Ấn Độ cấp tiền để dân không thả sông thi thể Covid-19

Ấn Độ phẫn nộ vì video tài xế xe cứu thương thả thi thể trôi sông

Bang Ấn Độ giăng lưới ngăn thả thi thể trôi sông

Ấn Độ : Covid-19 tràn về nông thôn, xác người chết bị ném xuống sông Hằng

 

Ngôi làng không bác sĩ đơn độc chống Covid-19

Mỗi ngày Ấn Độ có 4 linh mục chết vì Covid-19


 

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Sat, May 15, 2021 at 10:26 AM
Subject: Fwd: TĐCTT - Quí Bác Ái Cứu Trợ Dân Nước Ấn Độ Bị Khủng Hoảng Covid-19
To: TDCTT googlegroup <tdctt@googlegroups.com>

“Các con hãy yêu thương nhau như Thày đã yêu thương các con” (Gioan 13:34,15:12)

 

Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm Thánh Gia Huynh Đệ 2021

 

 

Như thông lệ, như quí TĐCTT của em đã biết, mỗi lần TĐCTT chúng ta thực hiện một việc bác ái cứu trợ nào

đặc biệt nhất là năm 2020, cho Bolivia Tháng 7, cho Lebonon Tháng 9, cho Truyền Giáo Việt Nam Tháng 10 và cho bão lụt Việt Nam Tháng 11,
bao gồm cả cho Ấn Độ Tháng 5/2021 này, đều có 4 giai đoạn rõ ràng: 1- giai đoạn phát động; 2- giai đoạn đóng góp; 3- giai đoạn chuyển ngân; 4- giai đoạn chứng nhận.


Xin cám ơn quí TĐCTT rất nhiều đã tin tưởng chúng em trong những lần bác ái cứu trợ chính đáng và hết sức minh bạch này, nên quĩ đóng góp cứ thế thừa thắng xông lên!

Chứng thực nhất là lần bác ái cứu trợ Ấn Độ này, hơn gấp đôi Bolivia cũng bị khủng hoảng covid-19, và hơn cả bão lụt Việt Nam trên 10 ngàn MK, cũng trong thời khoảng 2 tuần.

Tạ ơn LTXC đã chẳng những mở lòng chúng ta một cách rộng lượng, đại đồng và mau mắn, mà còn thu hút lòng chúng ta tin vào Người hơn nữa khi tỏ ra những kỳ diệu Người làm qua chúng ta.


Tiến trình "đu đưa thương xót" này chẳng khác gì như tiến trình recycle, từ LTXC đến lòng tin tưởng yêu thương của chúng ta, rồi trở về với LTXC nơi những người anh chị em hèn mọn nhất của Người.

Thật là tuyệt vời - càng sống tin tưởng vào LTXC và bác ái yêu thương, chính chúng ta được hoan hưởng niềm vui thương xót hơn ai hết và hơn bao giờ hết, một tâm trạng không thể phủ nhận và tuyệt vời!

Xin Thánh Mẫu Maria Thương Xót, và Thánh Faustina Quan Thày Nhóm TĐCTT và Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II Sáng Lập Nhóm TĐCTT, giúp chúng ta tiếp tục xứng đáng được LTXC hiện diện và tỏ hiện.


Sau hai giai đoạn đầu của lần bác ái cứu trợ Ấn Độ này: giai đoạn phát động (từ 27/4/2021) và giai đoạn đóng góp (chấm dứt ngày 13/5/2021), giờ đây chúng ta tiến sang giai đoạn thứ 3 là giai đoạn chuyển ngân.

Giai đoạn chuyển ngân bao gồm những việc hay những bước thiết yếu bất khả thiếu sau đây: 

 

 

1- Chúng ta cần phải liên lạc trực tiếp với nơi nhận tiền bác ái cứu trợ của chúng ta, như chúng ta đã tìm biết trước, đáng tin cậy nhất, để biết cách chuyển tiền an toàn nhất và nhanh bao nhiêu có thể; 

2- Chúng ta cần phải deposit tổng số tiền vào nhà băng Wells Fargo của chúng ta trước, để có tiền (đôi khi phải chờ cho đến khi OK với nhà băng), trước khi chuyển tiền theo hướng dẫn của nơi nhận tiền.


Trong lần tường trình vừa qua, Thứ Năm ngày 13/5/2021, em có quên 1 đóng góp nữa, của Cháu Phan Ngọc Linh, con AC Đạt Hòa San Jose: $100.00

Chưa hết, ngay ngày chúng em tường trình, Chị Trần Đan có liên lạc với chúng em cho biết cháu (18 tuổi, mới đi làm, không phải con) của chị cũng xin đóng góp 100 MK nữa.

Như thế tổng số tiền bác ái cứu trợ Ấn Độ 2021 là $35,845.00, sau khi đã cộng thêm 200 MK trên đây, tức là gần 36 ngàn MK - quá sức là kỳ diệu LTXC!


Ở cuối email hôm nay, em xin chuyển đến quí TĐCTT bức thư TĐCTT Cao-Bùi Thúy-Nga, đại diện Nhóm TĐCTT, 

với trách nhiệm chính trong Board of Directors của The Viet Apostolate of Divine Mercy, viết cho Sơ Bề Trên Tổng Quyền (người Đức) Dòng Thừa Sai Bác Ái của Mẹ Thánh Têrêsa Calcutta bên Ấn Độ.

TĐCTT Thúy-Nga đã thay em liên lạc trực tiếp với cả 2 dòng nữ ở Ấn Độ, một ở Nam Ấn và một ở Bắc Ấn là Dòng Thừa Sai Bác Ái. 


Riêng Dòng Thừa Sai Bác Ái rất khó liên lạc, gọi nhiều lần suốt mấy ngày, vào giờ thuận tiện nhất bên Ấn Độ mà vẫn không được, 

nên TĐCTT Thúy-Nga đã phải liên lạc với dòng này ở New York mới có thể liên lạc được với bên Ấn Độ, vào lúc 3 giờ sáng bên Hoa Kỳ, 

và khi liên lạc được rồi thì họ yêu cầu phải viết thư cho họ để họ cứu xét trước đã... Do dó mới có bức thư được gửi qua email dưới đây - vậy xin quí TĐCTT nhẫn nại chờ đợi họ trả lời nhé.


em tĩnh


TĐCTT - Đức Tin Tuân Phục

TĐCTT - Đức Ái Trọn Hảo

TĐCTT - Niềm Vui Thương Xót 


May 14, 2021

Sister Mary Prema Pierick, M.C.
Superior General of the Missionaries of Charity

Dear Sister Mary Prema Pierick,

My name is Thuy-Nga Cao-Bui (also known as Marie).  I called and spoke with you briefly last Thursday.  You gave me your email address and asked me to write to you about what I want to talk with you.

Please allow me to introduce myself and our organization.  We are The Viet  Apostolate of Divine Mercy, a non-profit organization in the United State of America. We have around 300 active members from 10 states.  The main purpose of our organization is promoting the Love of Divine Mercy.  We travel throughout the country to host yearly retreats reflecting on the Love of Divine Mercy.  And since 2016, every other year, we have travelled as a small group to do mission work in poor countries such as Viet-Nam.  If permissible, we will travel to India next year 2022, then Africa in 2024.  We trust in Jesus.  We also fundraise to help victims of terrible disasters when necessary, for example, the heavy flood in Viet-Nam in 11/2020, in Bolivia in 7/2020 and Beirut Lebanon in 9/2020.  And as a group we pray the Chaplet of Divine Mercy at 3PM Pacific Standard Time every day via teleconference call.  We pray for the dying, the sinners and the world.

We are sad to see the situation of Covid-19 in India right now.  Lots of people got sick but there is not enough room in the hospital to take care of them, and it hurts to see people die but no place to bury or even to cremate.  Our organization would like to help the individuals and families affected by the Covid-19 pandemic in India, especially the poor people.  We don't know anyone in India, however the Holy Spirit has moved us.  We thought of the Sisters of Missionaries of Charity who are always willing to serve God's people, especially the poor and the sick.  

Our group has fundraised a good amount of money and we would like to send this to your congregation so that you can use it to directly assist ALL those affected by the pandemic throughout India, on our behalf.

Please let me know if you and your congregation will accept our donation and if so, what is the correct process that I can take to send the donation to you.

Thank you for your time and consideration.  May God Bless and protect you and all the Sisters in the Congregation during this pandemic.  May Saint Teresa watch over all of her Sisters.

Sincerely,

 

Thuy-Nga (Marie) Cao-Bui





From: 
Tinh Cao
 <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Thu, May 13, 2021 at 10:23 PM
Subject: Fwd: TĐCTT - Quí Bác Ái Cứu Trợ Dân Nước Ấn Độ Bị Khủng Hoảng Covid-19
To: TDCTT googlegroup <tdctt@googlegroups.com>

“Các con hãy yêu thương nhau như Thày đã yêu thương các con” (Gioan 13:34,15:12)

 

Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm Thánh Gia Huynh Đệ 2021

 

 

Ôi LTXC, thật sự là chúng con không thể nào tin tưởng những gì chúng con cảm nghiệm thấy LTXC tỏ mình ra giữa chúng con đây!

Chúng con đều đoán sai hết, chẳng bao giờ trúng, dù chúng con có bạo gan đoán khá cao, như email vừa rồi con có viết: "Ai dám thách LTXC 30 ngàn MK?"

Lúc bấy giờ tổng số đóng góp đã lên tới $23,325.00 thì cùng lắm là 30 ngàn MK cũng phải, thế nhưng lại hoàn toàn không phải thế.... Xin theo dõi dưới đây...


Có nghĩa là LTXC đáp ứng còn hơn những gì chúng con dám mong ước, để chúng con càng tin vào LTXC để LTXC càng có dịp tỏ ra rạng ngời hơn nữa.

Đức tin yêu thương làm nên phép lạ là như thế. Và đây là phép lạ nhãn tiền trước mắt chúng con trong chiến dịch đột hứng đóng góp bác ái cứu trợ Ấn Độ bị khủng hoảng đại dịch.


                   Ngày 9/5/2021

$0,100.00 - Cháu Cao Bùi Minh-Kha / Michael (con của chúng em)

$0,100.00 - Cháu Cao Bùi Giang-Phong / John-Paul (con của chúng em)

$0,200.00 - Cháu Cao Bùi Thiên-Sa / Thérèse (con của chúng em)

                   Ngày 12/5/2021

$0,050.00 - Chị Nguyễn Kim Dung West Covina TGP Los Angeles

$0,050.00 - Chị Quế (bạn của Chị Kim Dung)

$0,500.00 - Anh Lê Tư Los Angeles TGP Los Angeles

                   Ngày 13/5/2021

$0,200.00 - Chị Nguyễn Bích Thảo Orange County CA 

$0,100.00 - AC Thuận Nhuận (lần 2) Orange County CA 

$0,050.00 - Chị Phạm  Liên / Lynn Orange County CA    

$0,200.00 - Chị Hoàng Nhàn Nancy Orange County CA 

$0,200.00 - Chị Nguyễn Tâm Hu Orange County CA

$0,500.00 - Chị Nguyễn Trinh Maryland TGP Baltimore

$0,500.00 - Chị Nguyễn Thanh Mai Virginia

$1,000.00 - Chị Nguyễn Ngàn San Jose CA

$2,500.00 - 5 TĐCTT ẩn danh ở Michigan

$3,150.00 - Nhóm TĐCTT GP Rochester New York

$0.920.00 - Cộng Đoàn Công giáo VN GP Rochester NY

$1,000.00 - AC Hồng Phát El Monte TGP Los Angeles

$0,100.00 - Cháu Hồng Tiên (con AC Hồng Phát) và chồng là Aaron Los Angeles County

$0,200.00 - Cháu Phát An (con AC Hồng Phát

$0,100.00 - Cháu Phát Vinh (con AC Hồng Phát

$0,100.00 - Cháu Phát Bảo (con AC Hồng Phát

$0,100.00 - Chị Phạm Thị Liên San Jose CA

$0,100.00 - Chị Phạm Thị Bách San Jose CA

$0,100.00 - Chị Nguyễn Thị Hoa (người chị em vẫn vào tham dự giờ kinh trưa và là bạn của Chị Phạm Thị Liên)

$0,200.00 - Chị Helen Nguyễn Hà (một Phật tử quen với Chị Trần Phan Hòa)

12,320.00 - Tổng cộng đợt đóng góp sau hết và tường trình cuối cùng ngày 13/5/2021

23,325.00 - Tổng cộng các đợt đóng góp trước được tường trình ngày 8/5/2021

35,645.00 -  Tổng cộng toàn bộ đóng góp từ ngày 27/4/2021 tới hết ngày 13/5/2021


Chúc tụng LTXC muôn vàn. Cám ơn tất cả và từng quí AC rất nhiều. Không ngờ lại được hơn gấp đôi cứu trợ Bolivia $17,000.00 cũng bị khủng hoảng covid (7/2020)

Xin Thánh Mẫu Thương Xót Maria tiếp tục giúp TĐCTT chúng con xứng đáng được LTXC hiện diện và tỏ hiện.

Chúng em sẽ mang ra nhà băng của The Viet Apostolate of Divine Mercy để deposit sớm bao nhiêu có thể để chuyển sang Ấn Độ cho 2 dòng nữ vào đầu tuần sau..

Có gì chúng em sẽ báo cáo cùng toàn thể TĐCTT nhé.


em tĩnh


TĐCTT - Đức Tin Tuân Phục

TĐCTT - Đức Ái Trọn Hảo

TĐCTT - Niềm Vui Thương Xót 

 

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Sat, May 8, 2021 at 6:49 PM
Subject: Re: TĐCTT - Quí Bác Ái Cứu Trợ Dân Nước Ấn Độ Bị Khủng Hoảng Covid-19
To: TDCTT googlegroup <tdctt@googlegroups.com>

“Các con hãy yêu thương nhau như Thày đã yêu thương các con” (Gioan 13:34,15:12)

 

Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm Thánh Gia Huynh Đệ 2021

 

 

Tạ ơn LTXC càng ngày càng tỏ hiện một cách rạng ngời hơn bao giờ hết, qua số lượng đóng góp tăng vọt đến bàng hoàng.

Thật vậy, chỉ trong vòng 2 ngày, Thứ Sáu và Thứ Bảy 7-8/5/2021, tức sau lần tường trình thứ 2 hôm Thứ Năm ngày 6/5/2021,

chúng em đã nhận được dồi dào đóng góp, trong đó có những con số tiền được liệt kê dưới đây:


                   Ngày 7/5/2021

$0,200.00 - Chị Trần Bạch Mai Orange County CA

$0,100.00 - Chị Nguyễn Phượng San Jose CA (em của Chị Nguyễn Kim Thoa)

$0,500.00 - Chị Ẩn danh TGP Baltimore Maryland

$0,200.00 - Chị Nguyễn Kim Ngân Orange County CA

$0,200.00 - Chị Ngô Kim Phượng Orange County CA

$0,300.00 - Chị Đỗ Thoa Catherine Orange County CA

$0,050.00 - Chị Trần An Orange County CA

$0,020.00 - Chị Nguyễn Nguyệt Orange County CA

$0,230.00 - AC Duy Dung Orange County CA 

$4,000.00 - Chị TĐCTT Nguyễn Kim Ngân và Nhóm Maria Orange County CA 

 

                   Ngày 8/5/2021 - tất cả đều ở Oarnge County CA
$0,100.00 - Chị Nguyễn Bích Thủy 

$0,200.00 - Anh Trần Quang Minh (anh của Chị Trần Mỹ Dung

$0,100.00 - Chị Nguyễn Hồng 

$0,200.00 - Chị TĐCTT ẩn danh  

$0,300.00 - Anh Trần Vinh (em của Chị Trần Mỹ Dung)

$0,100.00 - AC Đăng Nhàn  

$0,100.00 - Chị Trần Tiếu  

$0,100.00 - Nhóm Bạn Các Linh Hồn 

$0,100.00 - Chị Đỗ Kim Liên 

$0,200.00 - AC Lung Mai

$0,100.00 - Chị Nguyễn Châu Ngọc Huệ (lần 2)

$0,100.00 - Chị Trần Đan

$0,100.00 - Chị Trần Đào (em của Chị Trần Đan)

$0,060.00 - Chị Lý Tư

$0,200.00 - Chị Trịnh Hồng

$1,000.00 - Chị Phạm Ngọc Anh 

$1,000.00 - Nguyễn Thị Mindy (con của Chị Phạm Ngọc Anh)

$1,000.00 - Nguyễn Ken (con của Chị Phạm Ngọc Anh) 

$1,000.00 - Nguyễn Tenven (con của Chị Phạm Ngọc Anh) 

$0,100.00 - Chị Tôn Nữ Hoàng Cúc (em họ của Chị  Phạm Ngọc Anh)

$0,100.00 - Bác Toàn (quen với Chị Phạm Ngọc Anh)

$0,100.00 - Bác Mân (quen với Chị Phạm Ngọc Anh) 

$0,100.00 - Chị Nguyễn Hải   

12,260.00 - Tổng số tiền đóng góp 2 ngày 7 và 8/5 trong đợt trường trình thứ 3 ngày 8/5/2021

 

11,065.00 Tổng cộng 4 đt đóng góp qua hai lần tường trình trước ngày 4/5 và 6/5/2021

23,325.00 - Tổng cộng cả 3 đợt tường trình


Xin cám ơn Quí TĐCTT đã đóng góp vừa cấp tốc, vừa dồi dào, nguyên chỉ 2 ngày vừa rồi mà vưọt hơn cả 2 đợt tường trình cho 10 ngày trước.

Vậy thì phải trên 25 ngàn MK chứ không chỉ trên 20 ngàn MK như em dự đoán từ đầu - LTXC lại vượt lên trên tất cả mọi ước đoán loài người! Ai dám thách LTXC 30 ngàn MK?

Lần bác ái cứu trợ dân nước Ấn Độ này như thế sẽ phá kỷ lục, hơn cả lần gây quĩ bác ái cứu trợ bão lụt Việt Nam 11/2020, cũng trong hai tuần, được 25 ngàn MK.


"Magnificat anima mea dominum - Linh hồn tôi ngợi khen Chúa...

Đấng Toàn Năng đã làm cho (nhóm TĐCTT chúng con) những điều kỳ diệu, vì danh Ngài là Thánh" (Luca 2:46,49)


em tĩnh

 

TĐCTT - Đức Tin Tuân Phục

TĐCTT - Đức Ái Trọn Hảo

TĐCTT - Niềm Vui Thương Xót 

 

 

Xin đón coi tiếp đợt tường trình kết thúc vào đúng ngày 13/5/2021 Thứ Năm

Trong khi chờ đợi, xin xem tiếp tin tức về tình hình covid-19 tại Ấn Độ ở những cái links sau đây:

Ca tử vong Covid-19 hàng ngày ở Ấn Độ tăng kỷ lục

Người Ấn tháo chạy, mang địa ngục trần gian tới Nepal

Bệnh nhân nông thôn Ấn Độ điều trị Covid-19 dưới gốc cây

Xe lam thành xe cứu thương ở New Delhi 

ĐTC gần gũi và cầu nguyện cho Ấn Độ đang bị ảnh hưởng nặng nề bởi Covid-19

 

 

 





From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Thu, May 6, 2021 at 4:46 PM
Subject: Re: TĐCTT - Quí Bác Ái Cứu Trợ Dân Nước Ấn Độ Bị Khủng Hoảng Covid-19
To: TDCTT googlegroup <tdctt@googlegroups.com>
Cc: <btuyetpham57@gmail.com>

“Các con hãy yêu thương nhau như Thày đã yêu thương các con” (Gioan 13:34,15:12)

 

Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm Thánh Gia Huynh Đệ 2021

 

 

Tạ ơn LTXC đã tiếp tục hóa bánh ra nhiều từ chút thiện chí nhỏ mọn của chúng ta, từ một chút cảm thương nơi chúng ta...

Em cảm thấy, như em đã diễn tả với anh chị em tham dự gi kinh chiều 2 lần rằng "chúng ta như đang đu đưa thương xót"


Ở chỗ, thảm cảnh bất hạnh của anh chị em dân nước Ấn Độ của chúng ta đã kích động chúng ta và đẩy chúng ta đến với LTXC, bằng lời cầu nguyện cho họ,

để rồi LTXC đã nhận lời chúng ta cầu, lại đẩy chúng ta đến lại với những người anh chị em hèn mọn nhất của Người ở Ấn Độ bằng đóng góp cứu trợ của chúng ta.


Không phải vai trò "đu đưa thương xót" như trung gian môi giới của chúng ta chỉ có lợi cho đôi bên thôi, mà thật ra chính chúng ta cũng hưởng lợi trong đó nữa.

Ở chỗ, chúng ta càng thấy được thực sự và tỏ tường LTXC nơi bản thân tin tưởng của chúng ta cũng như nơi việc bác ái cứu trợ cũa chúng ta, qua hết surprise này đến surprise khác.

Đúng thế, cái surprise LTXC vẫn thường làm nơi chúng ta và qua chúng ta, nhất là ở những lần đóng góp bác ái cứu trợ hay truyền giáo, đó là việc Người hóa bánh ra nhiều một cách kỳ diệu,
đến độ, chúng ta không thể nào dự đoán trước được, lần nào cũng sai, lần nào cũng ít hơn tổng số tiến tổng kết, nhờ đó chúng ta càng nhận biết LTXC hơn và càng tin vào LTXC vô biên của Người hơn!


Ở lần tường trình đầu tiên, bao gồm 3 đợt đóng góp, trong vòng 6 ngày, 27/4 - 3/5, tổng số quĩ bác ái cứu trợ Ân Độ là $6,215.00, đại khái mỗi ngày quĩ có 1 ngàn MK,

nhưng lần tường trình hôm nay, Thứ Năm mùng 6/5/2021, tức chỉ có 3 ngày sau lần tường trình đầu tiên, mỗi ngày trung bình trên 1,500 MK, theo đà thừa thắng xông lên, em xin được liệt kê như sau:

                  Ngày 4/5

$0,100.00 - Cháu chồng của Chị Bùi Mộng Điệp Orange County

$0,100.00 - Một người bạn của Chị Bùi Mộng Điệp trong Nhóm Mathêu ở Orange County vẫn vào tham dự giờ kinh với nhóm

$0,200.00 - Chị Cao Kim Loan Houston TX (cô em của em)

$0,500.00 - Chị Cao Nhu Trinh Parker TX (cô em của em)

                   Ngày 5/5

$2,000.00 - AC Nguyễn King và Trần Evy Winschester CA

                  Ngày 6/5

$0,100.00 - Cha Nguyễn Đức Minh Orange County 

$0,100.00 - Chị Phạm Xuân Hạ TGP Philadelphia PA

$0,200.00 - Chị Tracy Phượng Vũ Orange County 

$0,500.00 - Chị Nguyễn Kim Ngọc TGP Seattle WA

$0,500.00 - Chị Đặng Hoa Flower Fort Worth TX

$0,550.00 - Chị Trần Hương Lan và các bạn ở San Jose CA 

                  (50 TĐCTT Lan Tran + 100 TĐCTT Sương Nguyễn + 150 Huyền + 100 Diễm + 50 Xuyến +  40 Phương & Vy + 20 Phúc + 20 Antonio + 20 Hồng)

$4,850.00   Tổng số đóng góp đợt 4 cho lần tường trình thứ 2 hôm nay Thứ Năm 6/5/2021    

$6,215.00   Tổng số đóng góp cho 3 đợt đầu được tường trình lần đầu tiên ngày Thứ Ba 4/5/2021

11,065.00   Tổng cộng 4 đt đóng góp qua hai lần tường trình


Tạ ơn LTXC và xin cám ơn Cha Đức Minh PTLH cũng như Quí AC TĐCTT cùng thân nhân và thân hữu của quí AC. 

Xin LTXC bù đắp cho quí tấm lòng bác ái yêu thương của từng người đóng góp chúng ta bằng cách làm cho lòng chúng ta trở lên bao la như chính LTXC của Người! 


em tĩnh


TĐCTT - Đức Tin Tuân Phục

TĐCTT - Đức Ái Trọn Hảo

TĐCTT - Niềm Vui Thương Xót 


Trong khi chờ đợi lần tường trình thứ 3 vào chiều tối Thứ Bảy tuần này, chắc chắc là càng bàng hoàng bỡ ngỡ hơn nữa... 

với số bánh hóa ra nhiều có thể vượt qua cả mức em đã bạo gan liều lĩnh suy đoán từ email đầu ngày 4/5/2021, cách đây 2 ngày:

"có thể sẽ trên 15 ngàn MKthậm chí tới 20 ngàn MK không biết chừng... "


Xin Quí TĐCTT tiếp tục theo dõi tình hình Covid-19 ở Ấn Độ qua những cái links bản tin sau đây:

4 phút có 1 người chết vì COVID, thủ đô Ấn xây thêm giàn thiêu dã chiến






From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Tue, May 4, 2021 at 10:19 AM
Subject: TĐCTT - Quí Bác Ái Cứu Trợ Dân Nước Ấn Độ Bị Khủng Hoảng Covid-19
To: TDCTT googlegroup <tdctt@googlegroups.com>
Cc: <btuyetpham57@gmail.com>

“Các con hãy yêu thương nhau như Thày đã yêu thương các con” (Gioan 13:34,15:12)

 

Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm Thánh Gia Huynh Đệ 2021

 

 

Tạ ơn LTXC đã thực sự hiện diện và rạng ngời tỏ hiện ra qua Nhóm TĐCTT một lần nữa, 

nơi Chiến Dịch Bác Ái Cứu Trợ Dân Nước Ấn Độ Khủng Hoảng Covid-19 từ giữa Tháng 4/2021 tới nay..


Trước hết, em xin lỗi quí anh chị về việc tường trình chậm trễ bất thường này, ngoài ý muốn của em.

Đáng lẽ đã phải xong đợt tường trình đầu tiên này vào tối Thứ Bảy 1/5 và hôm nay là đợt tường trình tiếp theo.

Tuy nhiên, em cần có giờ để giải quyết các vấn đề ưu tiên và khẩn cấp hơn của nhóm và cho nhóm:


1- Em mới hoàn tất cuốn Kỷ Yếu mừng 50 Hồng Ân Linh Mục làm quà tặng cho Cha Đức Minh hôm qua, Thứ Hai 3/5!

2- Em phải tường trình lễ an táng của LH Vincente Vũ Viết Hương ngày Thứ Bảt 1/5/2021;

3- Em phải thông báo về biến cố qua đời của 2 LH TĐCTT 2 ngày liền: Maria Đỗ Thúy Nga và Têrêsa Nguyễn Thị Ban


Thế nhưng, chính nhờ chậm trễ như thế mà em mới thấy được rằng, qua các dấu báo bề ngoài, chiến dịch bác ái cứu trợ lần này thật là thần tốc, hào hứng và mãnh liệt chưa từng thấy.

Số tiền đóng góp hai vợ chồng chúng em lúc đầu dự đoán khoảng $10,000.00, nhưng không ngờ có thể sẽ trên 15 ngàn MK, thậm chí tới 20 ngàn MK không biết chừng...

Nhiều chị rất hăng say, chẳng những đóng góp mà còn kêu gọi thân nhân và thân hữu đóng góp nữa, như chúng em cũng đã làm ngay từ đầu với gia đình của chúng em...


Trong khi đó, tin tức về cuộc khủng hoảng covid-19 ở Ấn Độ càng thê thảm, như chúng ta sẽ đọc thấy ở một số bản tin dưới đây.

Ngoài ra, chúng em cũng đã liên lạc xong các nơi ở Ấn Độ sẽ giúp chúng ta trao tặng quà bác ái cứu trợ của chúng ta, đó là 2 dòng nữ, 

1 ở Nam Ấn - Dòng St. Anne's of Bangalore, và 1 ở Bắc Ấn cũng như ở rải rác cả nước- Dòng Thừa Sai Bác Ái của Mẹ Thánh Têrêsa Calcutta.


Sau đây là số tiền đóng góp chúng em nhận được ngay từ khi chúng em phát động, Thứ Ba 27/4/2021, Chiến Dịch Bác Ái Cứu Trợ Dân Nước Ấn Độ Bị Khủng Hoảng Covid-19:

 

                   

                  Ba đóng góp mở màn là:

$1,000.00 - chúng em tĩnh nga 27/4 (tất nhiên, chúng em vẫn ưu ái dân nước Việt Nam hơn - năm 2020 chúng em đã đóng góp truyền giáo 2 ngàn MK và bão lụt 500 MK)

$0,500.00 - Chị Lê Phượng Khánh Maryland 29/4 chuyển ngân

$0,100.00 - Chị Bùi Mộng Điệp Orange County 30/4 chuyển ngân

$1,600.00 - Tổng cộng đợt mở đầu

 

                  Mười Lăm đóng góp dưới đây đều ở Orange County. tiền mặt, trao tay, hôm Thứ Bảy 1/5 sau Lễ Giỗ đầy năm LH Vincentế Vũ Viết Hương

$0,200.00 - AC Thế Lan Los Angeles (AC cũng tặng 100 MK cho Kỷ Yếu của Cha Đức Minh)

$0,300.00 - Bà Nguyễn Thị Nhài và Chị Nguyễn Thị Xinh, thân hữu của AC Thế Lan 

$0,100.00 - Chị Đăng Tammie Orange County 

$0,100.00 - Chị Nguyễn Anh Thư, bạn của Chị Đặng Tammie

$0,100.00 - AC Thuận Nhuận  
$0,100.00 - Chị Hoàng Minh

$0,100.00 - Chị Trần Kim Oanh

$0,100.00 - AC Long Hoa

$0,100.00 - Chị Nguyễn Hồng Danh

$0,300.00 - Chị Lăng Thị Nguyệt   
$0,050.00 - Chị Nguyễn Tammie Thủy

$0,025.00 - Chị Lê Ghi

$0,050.00 - Chị Nguyễn Thị Mỵ

$0,040.00 - Chị Lý Nguyễn Oanh
$0,200.00 - AC Ngát Hương 
$1,865.00 - Tổng Cộng đợt hai tiền mặt ngày 1/5

 

                   Ba đóng góp sau đây qua bưu điện và chúng em nhận được cùng thời điểm Thứ Bảy 1/5
$0,200 00 - Chị Thùy Liên và em là Liên Hương (mỗi người 100 MK)

$0,100.00 - Chị Nguyễn Châu Ngọc Huệ (chị gửi 200 MK, nhưng 100 MK cho Kỷ Yếu của Đức Ông Đức Minh)

$0,100.00 - Chị Phạm Bạch Tuyết  (chị là người hằng ngày vào tham dự giờ kinh 2 lần của Nhóm TĐCTT từ lâu)

$0,400.00 - Tổng Cộng đợt hai checks cùng ngày 1/5

 

                  Chín đóng góp dưới đây qua bưu điện và chúng em nhận được hôm Thứ Hai ngày 3/5

$0,200.00 - Chị Nguyễn Kim Thoa San Jose  

$0,050.00 - Bà Vũ Liên (mẹ của Chị Kim Thoa) San Jose

$0,100.00 - Chị Lê Thục San Jose 

$0,100.00 - AC John và Tuyết Nguyễn Grand Prairie TX 

$1,000.00 - Chị Nguyễn Thu Hải Maryland 

$0,100.00 - Anh Nguyễn Văn Luy Virginia 

$0,100.00 - Chị Lưu Ngọc Trinh Orange County 

$0,200.00 - AC Chánh Liên San Jose (AC gửi 300 MK, nhưng 100 MK cho Kỷ Yếu của Cha Đức Minh)

$0,500.00 - AC Đạt Hòa San Jose (AC gửi 2 checks khác nhau, 1 check 100 MK cho Kỷ Yếu của Cha Đức Minh)

$2,350.00 - Tổng cộng đợt ba checks ngày 3/5

 

$6,215.00 - Tổng cộng 3 đợt đầu tiên mới gần 1 tuần đầu


Tạ ơn LTXC đã mở lòng chúng ta ra một cách rộng lượng và nhanh chóng để đáp ứng nhu cầu xót thương với dân nước Ấn Độ thảm thương

Mới 6/16 ngày đầu thôi, từ 27/4 đến 3/5, đã được số tiền rất khả quan như vậy, đợt tường trình thứ tư tới đây trong nay mai mới càng phấn khởi hơn nữa.

Please wait and see the surprise God always and consistently shows His Mercy to anyone who completely trusts in Him and loves him in the least of his brothers and sisters! Thanks be to God.


em tĩnh


TĐCTT - Đức Tin Tuân Phục

TĐCTT - Đức Ái Trọn Hảo

TĐCTT - Niềm Vui Thương Xót 


Xin mời quí TĐCTT theo dõi thêm về tình hình khủng hoảng covid-19 ở Ấn Độ từ sau ngày em kêu gọi nhóm thực hiện chiến dịch bác ái cứu trợ họ từ đầu tuần trước.

Tòa Ấn Độ phạt quan chức không cấp đủ oxy cho dân

Bác sĩ chống Covid-19 Ấn Độ tự tử 

Cô gái 'gánh cả gia đình' dù nhiễm nCoV

Cuộc chiến 48 giờ cứu bố mẹ giữa đại dịch ở Ấn Độ

Con trai quỳ gối xin cảnh sát Ấn Độ đừng lấy oxy của mẹ

Sợ hãi bao trùm khu ổ chuột Ấn Độ giữa Covid-19

Phu đào mộ Ấn Độ làm việc suốt ngày đêm

Thiếu củi hỏa táng, New Delhi chặt cây công viên

Covid ở Ấn Độ: "Chúng tôi không còn chỗ để hỏa táng cho họ"  
Quỳ xin oxy cứu mẹ mắc Covid-19

Chở thi thể vợ trên xe đạp tìm nơi hỏa táng

Lý do Covid-19 Ấn Độ khiến thế giới lo ngại







From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Wed, Apr 28, 2021 at 11:15 AM
Subject: Re: TĐCTT - Cầu Nguyện và Đóng Góp cho Dân Nước Ấn Độ bị Khủng Hoảng Đại Dịch Covid-19 Trầm Trọng
To: TDCTT googlegroup <tdctt@googlegroups.com>

“Các con hãy yêu thương nhau như Thày đã yêu thương các con” (Gioan 13:34,15:12)

 

Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm Thánh Gia Huynh Đệ 2021

 

 

Tạ ơn LTXC, sau email phát động và kêu gọi bác ái cứu trợ dân nước Ấn Độ của em vào lúc 10 giờ đêm hôm qua,

chúng em đã nhận được 2 tin nhắn (1 từ San Jose và 1 từ Orange County CA) và 1 điện thoại (từ Los Angeles)

hưởng ứng liền và hứa đóng góp ngay, và sau đây là tin nhắn vào lúc 4:26 am hôm nay từ một chị ở Orange County:


"Ta ơn Chúa,
Cảm ơn A Tính nhiều sau khi anh cho nghe tin tức về 
Ấn Độ

Trên tv hình ảnh người chết chất đống hỏa thiêu trên đường,
người em sao sao ấy, nhất là từ hôm qua anh đọc bản tin, em 
... 

và giờ đọc email anh thông tin em cám ơn Chúa-Mẹ nhiều quá anh.

Nhóm có nói gởi chút tình thương đến những người ace của chúng ta .

Lạy Chúa xin TX chúng con và toàn thế giới". 

(người chị em này sẽ vận động gây quĩ ở các chỗ quen biết như mọi lần trước)


Ngay khi có ý định cầu nguyện và gây quĩ bác ái cứu trợ cho dân nước Ấn Độ,

hai vợ chồng em đã có ý đóng góp 1 ngàn MK, vì tình hình Ấn Độ đáng thương hơn Bolivia và Lebanon năm 2020;

năm 2020 chúng em chỉ đóng góp cho Lebanon 200 MK, Bolivia 400 MK và Truyên Giáo VN 500 MK.


Sáng nay em đã điện đàm bằng tiếng Việt với một vị linh mục Ấn Độ biết nói tiếng Việt đang làm phó xứ ở Nhà Thờ San Gabriel TGP LA.

Tên ngài là Fr. Gerald Kurnar Balavendra, gọi tắt là Cha Gerry Hoàng, 

Em đã cho ngài biết Nhóm TĐCTT gây quĩ bác ái cứu trợ Ấn Độ và xin ngài chỉ cho cách gửi tiền sang Ấn Độ để đến tận tay người cần giúp nhất.


Ngài đã cho em biết những điều sau đây:

1- Chú của ngài cũng vừa mới chết vì covid-19;

2- Ngài có một người chị nữ tu tên là Sr. Anastasia Balavendra thuộc hội dòng St. Anne's Bangalore of Our Lady of Province phục vụ người nghèo;

3- Dòng của người chị nữ tu của ngài ở Miền Nam Ấn Độ, còn Dòng Thừa Sai Bác Ái của Mẹ Thánh Têrêsa Calcutta ở Miền Bắc Ấn Độ;

Chúng em sẽ liên lạc trực tiếp Nhà Mẹ của Dòng Thừa Sai Bác Ái chiều hôm nay, vì hiện tại đã gần nửa đêm bên Ấn Độ, đi trước California 10 tiếng rưỡi.


Tạ ơn LTXC đã luôn take care việc của Người, vì đã là việc bác ái yêu thương đều xuất phát từ Người và của Người, như TĐCTT chúng ta thực nghiệm thấy như vậyở chỗ: 

Trước hết Người tác động chúng ta, sau khi chúng ta đáp ứng, cả chung nhóm, qua email em phát động, cũng như riêng, qua việc mau mắn hưởng ứng của quí anh chị;

Người liền gửi các vị thừa sai của Người đến hỗ trợ chúng ta, như lần chúng ta gây quĩ bác ái cứu trợ bão lụt Việt Nam 10-11/2020 qua các cha Dòng Đồng Công vậy.


Thứ Bảy cuối tuần này, ngày 1/5/2021, chúng em sẽ xuống Orange County để dự lễ giỗ 12 giờ trưa đầy năm của Anh Vincente Vũ Viết Hương ở Nhà Thờ Chính Tòa Chúa Kitô.

Quí AC nào muốn đóng góp bằng tiền mặt hay đưa tận tay khỏi gửi thư xin hãy gặp em ở đó nhé. Em sẽ thông báo lại lễ giỗ Anh Hương vào Thứ Sáu tới đây cho khỏi quên.


em tĩnh


TĐCTT - Đức Tin Tuân Phục

TĐCTT - Đức Ái Trọn Hảo

TĐCTT - Niềm Vui Thương Xót 






From: 
Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Tue, Apr 27, 2021 at 9:54 PM
Subject: TĐCTT - Cầu Nguyện và Đóng Góp cho Dân Nước Ấn Độ bị Khủng Hoảng Đại Dịch Covid-19 Trầm Trọng
To: TDCTT googlegroup <tdctt@googlegroups.com>

“Các con hãy yêu thương nhau như Thày đã yêu thương các con” (Gioan 13:34,15:12)

 

Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm Thánh Gia Huynh Đệ 2021

 

 

Cuối giờ kinh chiều hôm nay, khi đọc tin tức về covid-19 ở Ấn Độ, em đã ngậm ngùi và không cầm được nước mắt.

Quí anh chị tham dự nghe bản tin này cũng ngậm ngùi không nói lên lời, và tất cả trải qua những giây phút thinh lặng cảm thương.


Hơn 1 tuần nay, tin tức về cuộc khủng hoảng kinh hoàng về đại dịch covid-19 tràn ngập ở tất cả các báo trên mạng.

Em đã đọc những bản tin nóng hổi và gây tác động về tình hình hết sức thảm thương ở Ấn Độ cả cuối 2 giờ kinh của nhóm.

Để chúng ta không phải "biết vậy" mà cần phải hết tình tỏ lòng thương cảm những người anh chị em nạn nhân bất hạnh khốn khổ ở đó nữa,

nhất là cảm nhận được cái may lành chúng ta đang được hưởng ở Mỹ quốc này mà tạ ơn LTXC và sống xứng với ân sủng Chúa ban.


Tại sao chúng ta có thể làm Tuần Ba Ngày, rồi thêm Tuần Bảy Ngày, 2 lần như thế trong năm 2020 cho Hoa Kỳ, mà không cho dân nước Ấn Độ chứ?

Chúng ta cũng đã đáp ứng lời kêu gọi của ĐTC Phanxicô cho Lebanon bằng việc quyên góp giúp cho dân nước này 13 ngàn MK tháng 9/2020,

sau khi chúng ta đã quyên góp và gửi cứu trợ cho dân nước Bolivia khủng hoảng covid-19, qua Dòng Mary Knoll của AC Hiệp Vân, 17 ngàn MK vào Tháng 7/2020.

Em cảm thấy chúng ta không thể không làm gì cho dân nước Ấn Độ vào chính lúc họ cần giúp đỡ hơn bao giờ hết, cả về tinh thần lẫn vật chất.


Trước hết, về tinh thần, xin LTXC biến các khốn khổ và mạng sống của nạn nhân covid-19 của đất nước này thành giá cứu độ của Chúa cho phần rỗi của nhân loại nói chung, 

nhất là của những người anh chị em đồng hương của họ, cả chính quyền lẫn thành phần kinh doanh dân sự, lợi dụng nước đục thả câu, càng gia tăng khốn khổ lên đồng bào của họ.

Chúa Kitô khổ nạn và tử giá vẫn tiếp tục chịu đựng bất hạnh và bất công khắp nơi, nhất là ở dân nước Ấn Độ hiện nay, để biến khổ đau của họ bằng LTXC của Người cho phần rỗi thế giới.

Vậy chúng ta sẽ dâng một Tuần Ba Ngày, từ ngày mai, Thứ Tư 28 đến hết Thứ Sáu 30/4/2021, mỗi ngày mỗi người đọc 1 Kinh Lạy Cha cầu cho họ - giờ kinh chiều chúng ta dâng lời cầu cho họ.


Sau nữa, về vật chất, nếu Chúa Kitô, Đấng đồng hóa mình với những người ACE hèn mọn nhất của Người, quả thực đang quằn quại khổ đau đến tận cùng nơi dân nước Ấn Độ hiện nay, thì

TĐCTT chúng ta chẳng lẽ lại dửng dưng lạnh lùng như chẳng có gì xẩy ra, chỉ cầu nguyện là đủ, trong khi chúng ta vẫn có thể vác đỡ Thánh Giá Chúa Kitô đang gò lưng lê bước và ngã xuống!

Là TĐCTT, chúng ta hãy chộp ngay lấy cơ hội hiếm quí ngọc ngà này để tỏ lòng thương xót, như chúng ta đã được Người xót thương đang hoan hưởng biết bao nhiêu là may lành ở Mỹ quốc này.

Vậy chúng ta hãy cùng nhau đóng góp, tùy lòng và hoàn cảnh của mỗi người, nối vòng tay lớn đóng góp cứu trợ một Chúa Kitô vô cùng chí ái của chúng ta đang cần cứu trợ ở nơi dân nước Ấn Độ.


Xin quí anh chị vẫn theo thể lệ trước đây:

1- Viết check hay money order payable to The Viet Apostolate of Divine Mercy;

2- Gửi về địa chỉ: 12173 Highgate Court - Rancho Cucamonga, CA 91739.

Vì tình hình gấp rút, nên chúng ta thực hiện việc gây quĩ Bác Ái Cứu Trợ Dân Nước Ấn Độ Phục Sinh 2021 này 

trong vòng 2 tuần lễ: từ Thứ Tư 28/3 đến Thứ Năm 13/5 Lễ Chúa Giêsu Thăng Thiên.


Chúng em sẽ liệu để chuyển tiền đóng góp của Nhóm TĐCTT chúng ta qua 1 trong 2 cách sau đây: 

1- Qua Cơ Quan Bác Ái Xã Hội Công Giáo Caritas Tel +91 11 2336 3390 /

2- Qua các Sơ Thừa Sai Bác Ái của Mẹ Thánh Têrêsa Calcutta Tel +91-33-2249-7115


Xin LTXC đã báo động với chúng ta qua các bản tin vào cuối 2 giờ kinh về Ấn Độ hôm nay, 

đồng thời cũng tác động chúng ta đáp ứng lập tức những gì có thể, được tỏ hiện qua Tuần Ba và Đóng Góp của chúng ta.


Xin mời quí TĐCTT đọc thêm về tình hình dân nước Ấn Độ đang trải qua thảm trạng đại dịch covid-19 mới đây 

càng ngày càng khủng khiếp ở những cái links tín liệu tiêu biểu dưới đây

Ấn Độ trong thảm họa Covid, tòa án yêu cầu ăn cắp oxy...

 
  
Covid ở Ấn Độ: "Chúng tôi không còn chỗ để hỏa táng cho họ"  

Thi thể bệnh nhân Covid-19 Ấn Độ văng khỏi xe cứu thương

Người Ấn Độ nhiễm nCoV nằm ngủ trên vỉa hè 

Người Ấn Độ điên cuồng săn lùng thuốc trị Covid-19

Bệnh viện hết chỗ, người Ấn vật lộn tự chữa Covid-19 tại nhà

Vì sao Ấn Độ thiếu oxy?

Sai lầm khiến Thủ tướng Modi thất thủ trước Covid-19

Covid-19 : Ấn Độ phá kỷ lục thế giới với gần 315.000 ca nhiễm thường nhật


em tĩnh 

 

TĐCTT - Đức Tin Tuân Phục

TĐCTT - Đức Ái Trọn Hảo

TĐCTT - Niềm Vui Thương Xót