Untitled 1

Diễn văn của ĐTC đã đề cập đến biểu tượng của Ngôi Vương cung Thánh đường này liên quan đến Văn hóa Liên tôn như sau:

"Trên thực tế, chính tại một ger (chiếc lều du mục) mà cách đây hơn ba mươi năm, cộng đồng Công giáo đã bắt đầu cử hành đức tin của mình, và Nhà thờ Chính tòa hiện nay, tọa lạc tại thành phố vĩ đại này, gợi nhớ đến hình dạng của một ger. Đây là những dấu hiệu cho thấy cộng đồng Công giáo mong muốn chia sẻ cuộc sống và công việc của mình, trên tinh thần phục vụ có trách nhiệm và huynh đệ, với người dân Mông Cổ, cũng là người dân của mình. Vì lý do này, tôi hài lòng khi cộng đồng này, dù nhỏ bé và âm thầm, đang chia sẻ một cách nhiệt tình và dấn thân vào tiến trình phát triển của đất nước bằng cách truyền bá văn hóa liên đới, tôn trọng phổ quát và đối thoại liên tôn, cũng như bằng cách hoạt động vì công lý, hòa bình và hòa hợp xã hội. Tôi hy vọng rằng, nhờ luật pháp có tầm nhìn xa và chú ý đến những nhu cầu cụ thể, những người Công giáo địa phương, được sự giúp đỡ của các tu sĩ nam nữ, phần lớn, đến từ các quốc gia khác, sẽ có thể, luôn luôn và không gặp khó khăn gì, đóng góp về mặt nhân bản và tinh thần cho Mông Cổ, vì lợi ích của dân tộc này. Các cuộc đàm phán hiện đang diễn ra để quy định một thỏa thuận song phương giữa Mông Cổ và Tòa Thánh là một phương tiện quan trọng để đạt được những điều kiện cần thiết cho việc theo đuổi các hoạt động thông thường mà Giáo hội Công giáo tham gia. Ngoài khía cạnh tôn giáo đặc biệt của việc thờ phượng, những điều này còn bao gồm nhiều sáng kiến nhằm phục vụ sự phát triển con người toàn diện, được thực hiện nhất là trong các lĩnh vực giáo dục, y tế, trợ giúp xã hội, nghiên cứu và thăng tiến văn hóa. Những sáng kiến này làm chứng rõ ràng cho tinh thần khiêm tốn, huynh đệ và liên đới của Tin Mừng Chúa Giêsu, con đường duy nhất mà người Công giáo được mời gọi đi theo trong cuộc hành trình mà họ chia sẻ với tất cả các dân tộc trên trái đất."

Lối vào cửa chính của Vương cung Thánh đường (VCTĐ), nhưng lại được thông báo vào cửa hông.

Từ mặt tiền của Vương cung Thánh đường này nhìn về phía trái tức về hướng tây...

là quần thể Trụ sở Truyền giáo của Quý Tu sĩ Salesian SDB bao gồm cả khu vực phục vụ giáo dục và nhân bản

tại Nhà thờ Chính toà hai thánh Phêrô và Phaolô vào lúc 4 giờ chiều ngày mùng 2/9,

ĐTC Phanxicô đã nhắn nhủ các vị về các hoạt động phục vụ liên quan đến truyền giáo ở Mông Cổ như sau:

"Trong 31 năm (1992 - 3023 ghi chú của người viết) hiện diện ở Mông Cổ này, anh chị em, linh mục, tu sĩ nam nữ và các nhân viên mục vụ rất thân mến, anh chị em đã thực hiện nhiều sáng kiến bác ái đa dạng, thu hút phần lớn năng lượng của anh chị em và phản ánh khuôn mặt thương xót của Chúa Kitô, Người Samari nhân hậu. Theo một cách nào đó, đây là tấm danh thiếp của anh chị em, làm cho anh chị em được tôn trọng và quý mến vì những lợi ích đã mang lại cho nhiều người trong nhiều lĩnh vực khác nhau: từ hỗ trợ xã hội đến giáo dục, chăm sóc sức khỏe và quảng bá văn hóa. Tôi khuyến khích anh chị em tiếp tục con đường hiệu quả và thiện ích này cho người dân Mông Cổ thân yêu."

Từ chính diện của VCTĐ rẽ bên phải về hướng đông để vòng ra đằng sau

Đây là cửa ngang để vào Hội trường của Vương cung Thánh đường

Bên trong Vương cung Thánh đường... sửa soạn cử hành Phụng vụ Thánh Thể tạ ơn.

trừ Anh Hà Anh Tuấn ngồi ngoài cùng bên trái để lên đọc Lời nguyện Giáo dân như được chỉ định

Vũ khúc Dâng lễ

https://youtu.be/LlaETKFukFw

Cha Nguyễn Trung Tín thông báo về việc chụp hình sau lễ: bao nhiêu tấm và thứ tự ra sao?

Đồng tế đoàn và một số viên chức đặc biệt trong Cộng đồng Dân Chúa.

Toàn thể cộng đồng Dân Chúa

Phái đoàn Việt Nam, bao gồm 2 Cha và 2 Thày, trừ cặp ông bà Mông Cổ, lưu niệm với 3 vị bề trên Dòng Don Bosco (1 từ Úc, 1 từ Hàn Quốc và 1 ở Mông Cổ)

Phái đoàn Hành trình Mông Cổ đại diện Nhóm TĐCTT tham dự Cử hành Thánh lễ Tạ ơn Mừng Ngân khánh 25 năm Thừa sai Salesians Truyền giáo ở Mông Cổ

Bức tượng Đức Maria Vô Nhiễm Nguyên Tội nhỏ bằng gỗ mầu gụ được đặt trên tòa trên cung thánh của Vương Cung Thánh Đường (VCTĐ) này

được một phụ nữ Mông Cổ theo Phật giáo làm nghề nhặt rác tìm thấy từ một bãi rác ở miền bắc Mông Cổ

Không ai muốn lấy bức tượng này khi người phụ nữ này thăm dò ở địa phương tìm được, nên bà đã mang về giữ ở nhà bà cho đến khi

Các nữ tu Dòng Thừa Sai Bác Ái của Mẹ Thánh Têrêsa thăm nhà bà mới khám phá ra,

nhờ đó Tượng Mẹ từ bãi rác này đã được tôn kính ở Nhà thờ Đức Mẹ Phù Hộ Các Giáo Hữu ở Darkhan của Quý Tu sĩ Salesian cho đến năm 2022.

Đúng thế, cho tới Ngày 8/12/2022, Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm, ĐHY Marengo đã Tôn vinh Tượng Mẹ ở Vương Cung Thánh Đường và hiến dâng Mông Cổ cho Đức Mẹ.

Bà Tsetsegee bấy giờ quá yếu không thể đến tham dự sự kiện trọng đại này, nên ĐHY đã đến thăm người phụ nữ bệnh gần chết ấy ở Thành phố Darkhan,

để rồi ngài nghe thấy bà tâm sự rằng: “If I am alive now, it is thanks to that Lady - Nếu con vẫn còn sống cho tới nay là nhờ Đức Bà đó.”

Và Bà đã xin được lãnh nhận Bí tích Thánh Tẩy tái sinh! Tạ ơn Đức Mẹ Phù Hộ Các Giáo Hữu đã cứu người phụ nữ này cả hồn lẫn xác!

Bà này tên là Tsetsegee cũng tham dự Thánh lễ Tạ ơn ở VCTĐ hôm ấy, ngồi phía phải trái từ trên xuống, ở hàng ghế thứ 4 người thứ 3 từ ngoài vào.

Bà Tsetsegee có ở trong tấm hình cuối lễ với Quý Cha và một số viên chức trong Cộng đồng Dân Chúa như đã được đề cập đến trên đây.

Bà đứng ở hàng đầu người thứ 2 từ trái vào, cũng trong trang phục giống hệt như khi bà gặp ĐTC Phanxicô ở tấm hình ở Lều Du mục dưới đây.

Trong chuyến Tông du Mông Cổ 4 ngày đầu Tháng 9/2023, ĐTC Phanxicô đã gặp người phụ nữ này và đã làm phép bức tượng,

kèm theo tên gọi được ngài đặt tước hiệu cho Tượng Mẹ này là "Mẹ Thiên quốc / Тэнгэрлэг Эх / Heavenly Mother",

một trong những tước hiệu hợp với Văn hóa Liên Tôn của Mông Cổ được ĐHY Marengo cống hiến cho Ngài để Ngài chọn.

Đây là Lều Du mục / Ger / Yurt được thực hiện ở trong khuôn viên trước Vương cung Thánh đường dịp Tông du Mông Cổ của ĐTC Phanxicô,

Ngài đã vào bên trong Lều Du mục này để gặp Bà Tsetsegee ...

Sau đây là email hồi âm của Thày Trần Lê Phương, SDB, để bổ túc cho những chi tiết lịch sử trên đây được người tường trình truy tầm từ Google,

về những gì cần biết rõ hơn liên quan đến Tượng Đức Mẹ:

"Về vấn đề tượng Đức Mẹ, em xin vắn tắt như thế nay:

- người tìm được Mẹ là bà: Tsetsegee, bà được Rửa tội trước khi ĐTC Francis qua Mông cổ, tên thánh là Brigid.

- Tượng được ĐHY mang về nhà thờ chánh toà khi ngài làm giám mục. Ngài xin ĐTC Francis đặt tước hiệu cho Mẹ theo truyền thống Mông cổ, ĐTC đặt tước hiệu cho Mẹ là: Heavenly Mother (Тэнгэрлэг Эх) vì người Mông cổ rất tôn sùng bầu trời cho dù đó là tượng Mẹ Vô Nhiễm.

- Tượng Đức Mẹ được đặt trong nhà thờ chánh toà từ năm 2022. Cái áo choàng của Mẹ là mỗi mảnh vải gom từ các giáo dân của toàn Mông cổ. Mỗi người gủi mảnh vải 10cm x 10cm vuông cắt từ tấm vải quí nhất trong gia đình. Nhân viên của toà giám mục may tay.

- Trước khi tìm được Mẹ, bà đi lượm rác trong khu đổ rác của thành phố Darkhan. Một ngày, khi một xe tải chở rác, tới, bà tìm thấy một vật đươc gói trong một tấm vải màu xanh, bà tưởng là vật gì quí, bà mang về, mở ra thấy một bức tượng. Bà rửa sạnh và đặt nơi trang trọng nhất trong nhà vì biết rằng đây không phải là vật bình thường. Các Sơ Dòng Mẹ Teresa of Calcutta đến thăm và thấy, sơ về báo cho cha xứ lúc đó là cha Paul. Cha Paul đến xin chuộc lại và bà nói nếu Bức Tượng thuộc về Giáo hội thì cứ mang về. Cha Paul mang về và đặt trong văn phòng của ngài đồng thời ngài thông báo cho giám mục lúc bấy giờ là cố Đức cha: Wenceslao Padilla. Sau này khi ĐHY làm Giám mục, trong một lần đi thăm mục vụ ở Darkhan, Cha Paul kể lại và ĐHY xin mang về nhà thờ chánh toà.

Một vài thông tin để anh hiểu thêm về mầu nhiệm của truyền giáo: Đức Mẹ hiện diện với con cái của Mẹ trong mọi hoàn cảnh. Không biết bằng cách nào mà tượng Mẹ đến Darkhan vì khi công cuộc truyền giáo bắt đầu, Darkhan không có một giáo dân nào, tất cả các giáo dân ở Darkhan được Rửa tội bởi anh em Saledieng. Chính vì thế, anh em biết rất rõ nếu gia đình nào có tượng như thế. Mẹ chọn Mông cổ là nơi để tên Mẹ được glorified."

Tấm ảnh này được chụp ngay sau Thánh lễ sáng Thứ Bảy 24/10/2026,

chỉ vì thích căn lều du mục đầy tính cách lịch sử và văn hóa của Người Mông cổ thôi,

nhất là khi căn lều du mục này lại ở vị trí quá đẹp, ngay khuôn viên của VCTĐ và VCTĐ trở thành bối cảnh.

Không ngờ nó đã có một lịch sử liên quan đến Tượng "Mẹ Thiên Quốc" cũng như đến Vị Giáo hoàng ngoại biên Thừa sai Thương xót Phanxicô,

vị mà chuyến Tông du của ngài đã tác động nên Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn Mông Cổ của Nhóm TĐCTT muốn theo vết xe lăn của Ngài.

Ôi tuyệt vời. Xin tạ ơn LTXC. Một vị trí và một thời điểm hồng phúc nhất trong Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn Mông Cổ 15-28/10/2026!

Khác với hôm qua, dù sàn Hội trường cũng đã được trải thảm cỏ xanh giả như nhau, nhưng hôm nay giầy ai cũng phải bọc bao nhựa xanh

Hôm nay, Hội trường được sắp bàn theo hàng dọc, từng bàn đối diện nhau, chứ không phải theo kiểu cử tọa theo hàng ghế nhìn lên sân khấu như hôm qua

Ngoài bàn các Đấng VIP đã được liệt kê từng vị hôm qua, hôm nay có thêm 1 bàn VIP nữa bao gồm quý Nữ tu đại diện 7 dòng tu ở Mông Cổ, bao gồm:

Phái đoàn Hành trình Mông Cổ của Nhóm TĐCTT vẫn ở vị trí trên cùng như hôm qua; hôm nay có bảng chữ đề rõ "Vietnamese Guests"

Cha Giám Phụ tỉnh SDB Tỉnh Dòng Hàn Quốc ở Mông Cổ ngỏ lời khai mạc chào mừng và tri ân toàn thể tham dự viên

Cha Joseph Toth, từ Irkutsk Nga, nguyên thừa sai của Dòng ở Mông Cổ cũng đến tham dự: ngỏ lời và nhận quà

Vị Linh mục Hàn quốc, Tổng Đại diện thay ĐHY Marengo vắng mặt, tặng quà và nhận quà

Vị Lãnh sự Balan ở Mông Cổ cũng tới tham dự nói tiếng Balan được chuyển dịch sang tiếng Mông Cổ

Cha Giám Phụ tỉnh trân trọng trao quà tặng cho vị Lãnh sự Ba Lan

Cha Giám Tỉnh SDB Hàn quốc trao quà tặng cho một nữ cộng sự viên đặc biệt

Cha Giám Phụ tỉnh SDB Mông cổ trân trọng biếu quà cho Cha Marcello Baek Giám Tỉnh SDB Hàn Quốc

Cha Giám Phụ tỉnh ở Mông Cổ trai quà tặng cho Cha Phó Giám tỉnh SDB Việt Nam Nguyễn Kim Khánh

Màn văn nghệ mở màn đầu tiên được trình diễn bởi các em thiếu nhi nam: Vũ khúc Khai mạc

Màn Trình diễn Đồng ca của Giới trẻ Nam nữ Giáo xứ Đức Mẹ Phù Hộ Các Giáo Hữu ở Darkhan

Màn Trình diễn Vũ khúc của Giới trẻ Nam nữ Giáo xứ Đức Mẹ Phù Hộ Các Giáo Hữu ở Darkhan

Màn trình diễn đồng ca của chính toàn bộ Quý Tu sĩ Thừa sai Salesian Don Bosco ở Mông Cổ

Ban Đại Hợp Ca Thừa Sai Salêsiô ở Mông Cổ Hát Mừng Tạ Ơn LTXC và Đức Mẹ Phù Hộ Các Giáo Hữu 25 Năm

Cuối cùng bản thân người khởi xướng, phát động, tổ chức và phục vụ chuyến Hành trình này cho nội bộ Nhóm TĐCTT

bất ngờ được mời lên sân khấu, và khi đi ngang qua Cha Tín ở lối lên sân khấu đã xin Cha mời cả phái đoàn lên,

do đó mấy lời phát biểu đại diện chung Nhóm TĐCTT ngắn gọn đã được phái đoàn dàn hàng hiệp thông.

Quà truyền giáo Nhóm TĐCTT tặng cho 9 Cộng đoàn Dân Chúa ở Mông Cổ từ 12/17 ngàn MK,

5 ngàn MK tặng riêng mừng Quý Tu Sĩ Thừa Sai Salesian truyền giáo 25 năm ở Mông Cổ,

còn 12 ngàn MK được Cha Nguyễn Trung Tín phân tặng đồng đều cho mỗi cộng đoàn 1 ngàn MK.

1 ngàn MK tiền mặt, 1 bức thư ngỏ có chữ ký của người đại diện Nhóm TĐCTT,

Riêng Phái đoàn đại diện Nhóm TĐCTT tham dự Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn Mông Cổ

vì ngài phải dẫn phái đoàn Phật giáo Mông Cổ sang Giáo đô Vatican để triều kiến ĐTC Lêô XIV,

qua Thày Trần Lê Phương, trong đó có 1 ngàn MK tiền mặt kèm theo bức thư đệ trình ngài.

GẶP GỠ CÁC GIÁM MỤC, LINH MỤC, CÁC NHÀ THỪA SAI, TU SĨ NAM NỮ, CÁC NHÂN VIÊN MỤC VỤ

tại Nhà thờ Chính toà hai thánh Phêrô và Phaolô vào lúc 4 giờ chiều ngày mùng 2/9/2026,

Diễn văn của ĐTC đã đề cập đến lịch sử truyền giáo ở Mông Cổ liên quan đến vai trò của một số nhân vật và hội dòng thừa sai như sau:

"Tôi bắt đầu bằng việc tưởng nhớ đến Đức cha Wenceslao Selga Padilla, Phủ doãn Tông tòa đầu tiên, người tiên phong trong lịch sử đương đại của Giáo hội ở Mông Cổ và là người đã xây dựng Nhà thờ Chính Tòa này. Tuy nhiên, ở vùng đất này, đức tin không chỉ có từ những năm 90 của thế kỷ trước, nhưng đã có nguồn gốc rất xa xưa. Những kinh nghiệm của thiên niên kỷ thứ nhất, được đánh dấu bằng phong trào loan báo Tin Mừng theo truyền thống Syriac lan rộng dọc theo con đường tơ lụa, được theo sau bởi một sự dấn thân truyền giáo đáng kể. Làm sao chúng ta có thể quên được các sứ mạng ngoại giao của thế kỷ XIII, cũng như việc chăm sóc tông toà được thể hiện bởi việc bổ nhiệm Đức cha Giovanni da Montecorvino làm Giám mục đầu tiên của Khān Bālīq vào khoảng năm 1310, và do đó ngài chịu trách nhiệm coi sóc toàn bộ khu vực rộng lớn này trên thế giới dưới triều đại Nguyên Mông? Chính ngài là người đã cung cấp bản dịch tiếng Mông Cổ đầu tiên của sách Thánh Vịnh và Tân Ước. Câu chuyện vĩ đại về niềm say mê Tin Mừng này đã được hồi sinh một cách đặc biệt vào năm 1992 với sự xuất hiện của các nhà truyền giáo đầu tiên của Hội dòng Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội Mẹ Maria, cùng với sự tham gia của các hội dòng khác, các giáo sĩ và giáo dân tình nguyện. Trong số đó tôi muốn nhắc đến cha Stephano Kim Seong-hyeon năng động và nhiệt thành. Và chúng ta hãy nhớ đến nhiều tôi tớ trung thành của Tin Mừng ở Mông Cổ hiện đang ở đây với chúng ta và là những người, sau khi cống hiến cả cuộc đời cho Chúa Kitô, đã thấy và nếm trải những điều kỳ diệu mà lòng nhân lành của Chúa tiếp tục hành động nơi anh chị em và qua anh chị em."

Xin tiếp tục theo dõi loạt bài tường trình đã được phổ biến hay từ từ phổ biến ở bản liệt kê sau đây:

Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn ở Mông Cổ 15-28/10/2026: Dẫn Nhập

4. Hai Ngày Mừng Cử hành Truyền giáo ở Thủ Đô Ulaanbaatar Mông Cổ

7. Sinh hoạt với Quý Tu sĩ Thừa Sai truyền giáo Salesian Don Bosco ở Mông Cổ

8. Manna "từ trời" bỗng nhiên rơi xuống Đất nước Sa mạc Mông Cổ