HÀNH TRÌNH TRUYỀN GIÁO VĂN HÓA LIÊN TÔN 2026 Ở MÔNG CỔ VÀ ĐÀI LOAN

 

Những tin nhắn trao đổi sau NTM 1-4/8/2024 - ngày 7/8/2024

Cha Đạt kính,
Tạ ơn LTXC đã bất ngờ sai Cha đến với Nhóm TĐCTT (Tông ĐồChúaTình Thương) chúng con vào gần trưa Chúa Nhật mùng 4.8 vừa rồi,
không phải về chuyến Hành hương Năm Thánh Lữ Hành Hy vọng 2025 như Chị TĐCTT Trần Tự Hồng muốn Cha con chúng ta gặp nhau,
mà là về chuyến Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn ở Mông Cồ Năm 2026 của chúng con. 
Cha con chúng ta sẽ liên lạc với nhau qua viber bằng tin nhắn hay điện thoại, đồng thời cũng có thể qua email nữa khi cần và thuận lợi bởi có những chuyện dài dòng kèm theo hình ảnh nữa. 
Vậy xin cha cho con địa chỉ email của Cha nữa nhé. Con xin cảm ơn Cha.


Da Vâng, tạ ơn Chúa đã cho con có cơ hội gặp cô chú và nhóm. Có điều gì cần về Mông cổ con sàng giúp nhóm thực hiện chuyến tông đồ đến Mông cổ.
Địa chỉ email của con: gmanhdat@gmail.com


Tạ ơn LTXC và cảm ơn Cha. Xin LTXC luôn là niềm vui "hiệp thông, tham gia và sứ vụ/ truyền giáo" của Cha con chúng ta.

25/8/2024
Cô Chú khỏe không? Con đã về Việt Nam và đang làm giấy tờ đi Ý.

26/8/2024
Tạ ơn LTXC. Cảm ơn Cha đã báo tin cho chúng con. 

Trước hết về chuyến Hành hương Năm Thánh Lữ Hành Hy vọng 2025 của chúng con ở Ba Lan và Roma vào Tuần Thánh 4.2025 chắc không thành... vì không đủ người. 

Sau nữa về Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn ở Mông Cổ 2026 chắc chắn chúng con sẽ thực hiện dù ít người, như chuyến Hành trình Truyền giáo Thừa Sai Bác Ái 2022 chỉ 8 người, hay chuyến Hành Trình Truyền Giáo Tận cùng Trái đất Phi Châu chặng 1 ở Ethiopia 5.2024 chỉ có 6 người và chuyến hành trình Truyền giáo Tận cùng Trái đất Phi Châu chặng 2 ở Mozambique 10.2024 tới đây mới chỉ có 5.

Chúng con tạ ơn LTXC đã ăn bài gửi Cha đến với chúng con để giúp chúng con trong chuyến Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn 2026 ở Mông cổ. Cảm ơn Cha. Chúng con sẽ liên lạc với Cha sau này nhé.

CN 10/1/2025
Cha Đạt kính,
Tạ ơn LTXC đã đột xuất gửi Cha đến với chúng con sáng Chúa Nhật mùng 4.8.2024 vừa bế mạc NTM 45 ở  Carthage MO. 
LTXC an bài là ở chỗ Cha xuất hiện ngay lúc chúng con vừa mới có ý định thực hiện chuyến Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn ở Mông Cổ ngay khi kết thúc chuyến Hành trình Truyền giáo Tận cùng Trái đất Phi Châu ở Ethiopia hôm 31.5.2024.
Trước hết chúng con xin hỏi Cha là vào thời điểm nào ở Mông Cổ có khí hậu hợp với người Việt của chúng ta nhất để chúng con chọn thực hiện chuyến Hành trình Truyền giáo 2026 của chúng con?
Xin LTXC luôn ở cùng Cha.
con tĩnh

Tin nhắn ngày CN 12/1/2025

Oh chào Chú, xin lỗi con bận nên trả lời trễ
Thời gian thích hợp sang Mông Cổ vào tháng 6,7. Vì là Mùa hè nên thời tiết ấm hơn

Tạ ơn LTXC và cảm ơn Cha. 
Như thế thì Tháng 5 vẫn còn tuyết và đỡ lạnh hơn rồi. 
Vậy chúng con thích đến vào thời điểm giao mùa trong khoảng 2 tuần lễ từ cuối tháng 5 sang đầu tháng 6 hay 2 tuần cuối tháng 5. 
Nếu cần thêm thời gian để đi thăm viếng những khu vực truyền giáo và tham quan Mông Cổ chúng con sẵn sàng thêm 1 tuần nữa để bõ một chuyến Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn lịch sử đầu tiên và duy nhất của Nhóm TĐCTT chúng con ở một đất nước có liên quan đến lịch sử thế giới nói chung và Việt Nam ta nói riêng. 
Cha nghĩ sao?
con tĩnh
Da vâng, thời gian cuối tháng 5 và đầu tháng 6 thời tiết bắt đầu ấm hơn và giao mùa nên rất thuận tiện đến thăm

Tạ ơn LTXC và cảm ơn Cha. 
Cha đang ở bên Ý hay vẫn đang chờ ở Việt Nam. 
Nếu được xin Cha cho con tên, email và điện thoại của vị linh mục của Dòng Cha đang phục vụ truyền giáo ở Mông Cổ để con liên lạc với ngài nhờ đó con có thể soạn thảo chuyến đi 2026 của chúng con nhé. 
Hiện tại chúng con đang sửa soạn cho chuyến Hành hương Thánh Mẫu Thừa Sai Bác Ái Xuyên Việt Năm Thánh 2025.
Xin Chúa luôn ở cùng Cha và xin cầu cho chúng con.

Da vâng. Hiện tại con đang làm việc ở Roma
Con gửi tên Cha Anre Nguyễn Trung Tin hiện đang làm việc ở Mông Cổ
Địa chỉ email: andtin2005@gmail.com +97695986707




From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Fri, Dec 5, 2025 at 7:45 PM
Subject: Xin được tham vấn
To: <andtin2005@gmail.com>

Trọng kính Cha Anrê Nguyễn Trung Tín, SDB,
Vị thừa sai truyền giáo Việt Nam ở Mông Cổ,

Chúng con được Cha Nguyễn Mạnh Đạt, SDB, vị linh mục anh em dòng của Cha cũng đã từng truyền giáo ở Mông Cổ 5 năm với Cha, cho chúng con điện thoại và email của Cha để chúng con liên lạc. Theo sự an bài thần linh vô cùng sâu nhiệm của LTXC, chúng con bất ngờ được gặp ngài vào sáng Chúa Nhật mùng 3/8, hôm bế mạc Ngày Thánh Mẫu 2024 ở Carthage Missouri. 

 

Chúng con cũng mới gặp lại ngài hôm mùng 9/5/2025 ở Roma, khi chúng con đến kính viếng hang toại đạo St. Calitus, nơi ngài được thuyên chuyển tới để phục vụ cùng với một nhóm 20 linh mục Dòng Don Bosco khác quốc tịch nhau, để từng vị đóng vai trò làm hướng dẫn viên nói chung, đặc biệt cho các phái đoàn hành hương cùng quốc tịch với mình, trong đó có các phái đoàn VN được Cha Đạt hướng dẫn. 


Thật vậy, LTXC thật là tuyệt vời. Trước hết, LTXC đã tác động nơi con khi con vừa mới xuống máy bay ở Thổ Nhĩ Kỳ để về Los Angeles California sau chuyến Hành Trình Truyền Giáo Tận Cùng Trái Đất ở Ethiopia (13-31/5/2024), vì lúc bấy giờ con tự nhiên nghĩ đến chuyến Hành trình Truyền giáo tiếp theo vào năm 2026 là ở Mông Cổ. Con vẫn tổ chức cho nhóm tông đồ giáo dân của con là Nhóm TĐCTT (Tông Đồ Chúa Tình Thương) thực hiện các hành trình truyền giáo vào năm chẵn, như ở VN năm 2016, 2018 và năm 2020 (bị hủy bỏ bởi đại dịch covid-19), rồi ở Calcutta Ấn Độ 2022, ở Ethiopia (tháng 5, nơi ở miền bắc có Cha Trịnh Kinh Luân, SDB) và Mozambique (tháng 10) năm 2024. 

Sở dĩ con muốn Nhóm TĐCTT chúng con thực hiện các hành trình truyền giáo đến các nơi đặc biệt ngoài VN như thế là để theo gương và chiều hướng "ngoại biên" của ĐTC Phanxicô. Và đó là lý do chúng con chọn Mông Cổ cho năm 2026 và Papua New Guinea cho năm 2028, cả 2 nơi đã được ĐTC Phanxicô tông du mà chúng con muốn theo bước chân của Ngài này (Mông Cổ 2023 và Papua New Guinea 2024) không ngờ đều có Dòng Don Bosco của Cha, với các vị linh mục Việt Nam. Chính vì biết chúng con có ý định thực hiện Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn ở Mông Cổ 2026 mà Cha Nguyễn Mạnh Đạt đã tự giới thiệu ngài đã ở Mông Cổ 5 năm và giới thiệu Cha cho chúng con. Vâng, sau khi tác động nơi con và con cảm thấy hứng thú đi thì LTXC đã gửi Cha Đạt đến cho con.

Nhưng, để chuyến đi được tốt đẹp chúng con cần phải sửa soạn trước cả năm hay gần cả năm như các chuyến đi trước. Và việc sửa soạn trước hết của chúng con được LTXC an bài đã xong, ở chỗ chúng con không cần phải tìm một vị thừa sai truyền giáo Việt Nam để được hướng dẫn nữa, như các chuyến đi Ethiopia hay Mozambique. Giờ đây chúng con tới bước thứ hai là thăm dò nơi Cha vị thừa sai truyền giáo  đã 25 năm vẫn còn phục vụ ở chính hiện trường của khu vực truyền giáo "ngoại biên" Mông Cổ này, nơi "ngoại biên" về nhân số quá ít (ít nhất trên thế giới) với khoảng tối đa là 1.500 Kitô hữu Công giáo trên tổng số 3 triệu rưỡi dân, tỷ lệ là 0.0004 %, mà chúng con muốn viếng thăm và tặng quà truyền giáo:


 1 Chúng con thường tổ chức các hành trình truyền giáo vào Tháng 10 là Tháng truyền giáo của Giáo Hội vì có CN Truyền giáo (áp cuối trong tháng), và Ngày CN Truyền Năm 2026 là ngày 18/10. Chúa Nhật Truyền giáo năm 2026 lại là thời điểm kỷ niệm đúng 100 năm ĐTC Piô XI thành lập Ngày Chúa Nhật Truyền Giáo này, mà chúng con được ở một lãnh thổ truyền giáo "ngoại biên" như Mông Cổ là một diễm phúc cho chúng con. Con biết là bấy giờ khí hậu ở Mông Cổ đang ở vào mùa thu nhưng sắp vào mùa đông nên lạnh, tuy không đến độ đông lạnh: ban ngày khoảng 37-50 độ F nhưng ban đêm khoảng 32-14 độ F. Như thế thì khí hậu cũng tương tự như mùa đông ở miền cực đông bắc hay tây bắc HK thôi. Nếu thật như vậy thì chúng con chỉ cần trang bị làm sao cho ấm thân, nhất là khi di chuyển đây đó thôi, phải không Cha? 

2- Toàn bộ thời gian cho chuyến hành trình này chúng con tạm dự tính khoảng 19 ngày, từ 13/10 đến 31/10, bao gồm 2 cánh đồng truyền giáo có cùng một tôn giáo chính là Phật giáo, đó là Mông Cổ (13-23/10) và Đài Loan (23-31/10). Cha thấy thời gian chúng con ở Mông Cổ, (trừ thời gian chúng con từ Mỹ đến và ngày chúng con rời đi sang Đài Loan), có đủ giờ để thăm viếng và sinh hoạt truyền giáo với dân chúng ở địa phương, cả lương dân hay Phật tử, hay chăng, bao gồm cả thời gian chúng con cũng tiện dịp đến xứ sở sa mạc này muốn tham quan những cảnh sắc đặc thù của/ở Mông Cổ, một dân nước gắn liền với lịch sử Việt Nam thời Trần Hưng Đạo và đã từng là một đế quốc xâm chiếm Âu Châu Kitô giáo. 

3- Về quà tặng truyền giáo, Cha có thể cho chúng con biết là những gì hợp với họ nhất mà họ cần nhất hay thích nhất để chúng con tặng họ, và Cha có thể mua sẵn cho chúng con với số tiền chúng con chuyển ngân cho Cha trước. Về chỗ ở, các bữa ăn và di chuyển, với số người cả nam lẫn nữ theo con ước tính khoảng 10-12 anh chị em, Cha có thể lo giúp chúng con được không? Chúng con xin trang trải tất cả mọi tốn phí từ tiền riêng của mỗi người chúng con, chứ không trích quĩ truyền giáo chung được nội bộ anh chị em trong nhóm đóng góp cho chuyến đi của chúng con. 

Con xin cám ơn Cha nhiều đã bỏ giờ ra đọc email sơ khởi dài dòng của con và còn mất giờ hồi âm cho con. Xin LTXC luôn là "niềm vui tin mừng - Evangelii Gaudium" của Cha, vị thừa sai truyền giáo "ngoại biên" chính qui, để Cha mang "vui mừng và hy vọng - gaudium et spes" đến cho cánh đồng truyền giáo hầu như mới bắt đầu hiện nay. Xin Cha cũng thương cầu cho Nhóm TĐCTT chúng con và chuyến đi của chúng con nhé.

Trân trọng và đa tạ,

TĐCTT Đaminh Maria cao tấn tĩnh

 

 

Tin nhắn trao đổi trong thời khoảng 21-23/12/2025 với Cha Nguyễn Công An / Anthony, SVD

Cha An ơi xin kính chào Cha sáng sớm ngày Chúa Nhật thứ 4 Mùa Vọng nhé. Và vì là Mùa Vọng, Mùa đợi trông nên con vẫn trông đợi những gì con đã xin Cha về Cha Trần Huynh ở Đài Loan. Con xin cảm ơn Cha nhiều.
con tĩnh

Xin lỗi chú Cao Tĩnh, mấy ngày qua lu bu nhiều việc nên quên mất tiêu!  Thành thật xin lỗi bắt Chú Tĩnh trông chờ… dạ , dưới đây là email của cha Huynh, gốc New Orleans, đang làm cố vấn hội đồng giám tỉnh ở Taiwan. Ngài làm việc ở Taiwan trên 25 năm rồi

Tạ ơn LTXC và cảm ơn Cha Nguyễn Công An (Anthony), SVD.

Vâng thưa Cha, sau khi được Thiên thần báo “tin trọng đại” (Luca 2:10) đó là “hôm nay Đấng Cứu thế đã Giáng Sinh trong thành David” (Luca 2:11), các mục đồng đã giục nhau lên đường “sang Belem để xem sự việc xảy ra như Chúa đã tỏ cho chúng ta biết” (Luca 2:15) thế nào thì con cũng sẽ liên lạc với Cha Trần Huynh, SVD bên Đài Loan cho Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn ở Mông Cổ và Đài Loan năm 2026 (13-31/10). Cả 2 nơi này, nhất là ở Mông Cổ chỉ có 1500 tín hữu Công giáo trên tổng số 3 triệu rưỡi dân cũng đã có các vị Thừa Sai Việt Nam 25 năm qua như Cha Nguyễn Trung Tín, SDB. Con cũng đã liên lạc với ngài để sắp xếp cả 2 nơi cho chuyến đi truyền giáo 2026 của Nhóm TĐCTT chúng con.

Xin Tình Yêu Nhập Thể lên ngôi trong đời sống linh mục của Cha cũng như trong thừa tác vụ Thánh về Phụng vụ cũng như về mục vụ của Cha nhé. Xin Cha thương tiếp tục cầu nguyện cho con và nhóm TĐCTT chúng con.

con tĩnh

 

 

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Mon, Dec 29, 2025 at 11:41 AM
Subject: Xin được tham vấn
To: svdsinproc@gmail.com <svdsinproc@gmail.com>
Cc: Anthony Nguyen <acnguyensvd@gmail.com>

Trọng kính Cha Giuse Trần Huynh, SVD, Lm Cố vấn Hội đồng Giám Tỉnh Dòng Ngôi Lời Truyền Giáo ở Đài Loan,

Chúng con được Cha Nguyễn Công An / Anthony, SDB, vị linh mục anh em dòng của Cha, đã cho chúng con email của Cha để chúng con liên lạc khi biết chúng con có ý định thực hiện Hàng trình Truyền Giáo Văn hóa Liên tôn 2026 ở Mông Cổ và Đài Loan. Theo sự an bài thần linh vô cùng sâu nhiệm của LTXC, Cha An là vị linh mục đã giới thiệu với Nhóm TĐCTT (Tông Đồ Chúa Tình Thương) của chúng con cánh đồng truyền giáo ở Mozambique Phi Châu, nơi đang cần hỗ trợ về nguồn nước và cũng là nơi chỉ có duy một vị linh mục Việt Nam Dòng Ngôi Lời Truyền Giáo trẻ trung đang phục vụ ở đó là Cha Nguyễn Tiên Giang, SVD, vị đã cho phái đoàn 5 anh chị em TĐCTT chúng con được "hiệp thông tham gia sứ vụ - communion, participation and mission" truyền giáo của ngài và với ngày trong thời khoảng 14-31/10/2024. 

 

 

 

Sở dĩ con muốn Nhóm TĐCTT chúng con thực hiện các hành trình truyền giáo đến các nơi đặc biệt ngoài VN như thế là để theo gương và chiều hướng "ngoại biên" của ĐTC Phanxicô. Và đó là lý do chúng con chọn Mông Cổ cho năm 2026 và Papua New Guinea cho năm 2028, cả 2 nơi đã được ĐTC Phanxicô tông du mà chúng con muốn theo bước chân của Ngài này (Mông Cổ 2023 và Papua New Guinea 2024). Tuy nhiên, tiện chuyến đi Mông Cổ, chúng con cũng muốn ghé cả Đài Loan nữa, để chẳng những viếng thăm và tặng quà truyền giáo mà còn để thăm một số cộng đoàn Việt Nam ở Đài Loan nữa. Thời khoảng chúng con giành cho chuyến hành trình truyền giáo 2026 trong thời khoảng 19 ngày (13-31/10/2026), bao gồm cả Mông Cổ (13-23/10) lẫn Đài Loan (23-31/10). 

Nhưng, để chuyến đi được tốt đẹp chúng con cần phải sửa soạn trước cả năm hay gần cả năm như các chuyến đi trước. Chúng con đã liên lạc với một vị linh mục thừa sai truyền giáo 25 năm ở Mông Cổ là Cha Nguyễn Trung Tín SDB và giờ đây chúng con xin tham vấn với Cha, vị linh mục của Dòng Ngôi Lời Truyền Giáo ở Đài Loan trên 25 năm, để xin tham vấn với cha một số vấn đề sau đây:

1- Ở Đài Loan có những khu vực truyền giáo của Dòng Cha hay chăng? Hay một Linh mục triều VN nào đó?? Nếu có thì xin Cha cho chúng con biết tên và email kèm theo điện thoại của vị linh mục thừa sai SVD ở đó để chúng con liên lạc trực tiếp với ngài nhé?

2- Ở Đài Loan, theo con suy đoán chắc là có Cộng đoàn Công giáo Việt Nam, và nếu có Cha cho con xin tên cùng với email và điện thoại của Vị Linh mục đang phục vụ ở đó để chúng con trực tiếp liên lạc với ngài nhé.

Con xin cám ơn Cha nhiều đã bỏ giờ ra đọc email của con và còn mất giờ hồi âm cho con. Xin LTXC luôn là "niềm vui tin mừng - Evangelii Gaudium" (ĐTC Phanxicô - Tông Huấn 24/11/2013) của Cha, để Cha mang "vui mừng và hy vọng - gaudium et spes" (Công đồng Vatican II - Hiến chế Mục Vụ 7/12/1965) đến cho Đài Loan vốn là một trong những cánh đồng truyền giáo ở Á Châu nói chung và Đông Á nói riêng, một vùng "ngoại biên" đối với Kitô giáo, một tôn giáo ở khắp nơi trên thế giới hiện nay nhưng ở đây vẫn chỉ là một thiểu số so với các đạo chính gốc khác như Ấn giáo, Phật giáo, Khổng giáo và Nhật giáo. Xin Cha cũng thương cầu cho Nhóm TĐCTT chúng con và chuyến đi của chúng con nhé.


Trân trọng và đa tạ,

TĐCTT Đaminh Maria cao tấn tĩnh


From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Mon, Dec 29, 2025 at 11:57 AM
Subject: Re: Xin được tham vấn
To: svdsinproc@gmail.com <svdsinproc@gmail.com>
Cc: Anthony Nguyen <acnguyensvd@gmail.com>

Trọng kính Cha Giuse Trần Huynh, SVD, Lm Cố vấn Hội đồng Giám Tỉnh Dòng Ngôi Lời Truyền Giáo ở Đài Loan, xin Cha hồi âm cho chúng con vào lúc nào thuận lợi nhất của Cha nhé. Chúng con không dám làm phiền Cha khi Cha đang bận công vụ, nhất là vào dịp cuối năm 2025 sang đầu năm 2026 này. Dầu sao chúng con cũng rất trông đợi "tin mừng trọng đại" (Luca 2:10) từ Cha như các mục đồng ở Bêlem trong Đêm Thánh vô cùng được Thiên thần báo tin vậy, về "một con trẻ được bọc trong khăn nằm trong máng cỏ" (Luca 2:11).
con tĩnh



Tin nhắn ngày mùng 6/1/2026

 Cha An ơi,

Trước hết, về Cha Trần Huynh ở Đài Loan, như Cha đã biết, con gửi email cho ngài từ ngày 29.12.2025, tới nay kể như một tuần rồi mà vẫn chưa nhận được hồi âm của ngài? Không sbiết còn cách nào để con có thể liên lạc với ngài không thưa Cha?

Sau nữa về Cha Giang ở Mozambique, con đã gửi email hỏi thăm ngài từ ngày mùng 6.12, cách đây đúng 1 tháng, sau đó con gửi tiếp 2 tin nhắn qua viber vào ngày 16 và 31.12.2025, cũng không nhận được một hồi âm nào của ngài! Không biết ngài có làm sao không thưa Cha hay ngài được chuyển đổi đi đâu rồi?

Hy vọng mọi sự đều tốt đẹp trong LTXC cho những ai tin tưởng vào LTXC trong hết mọi sự.

con tĩnh  




From: Anthony Nguyen <acnguyensvd@gmail.com>
Date: Wed, Jan 14, 2026 at 4:37 PM
Subject: Re: Thế giới Ngày nay: 12-13/1/2026 - Lò lửa Trung đông... An toàn nguyên tử
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Chào Chú Tĩnh,
Xin lỗi đã bắt chú chờ tin mấy ngày qua. Con mới xin được địa chỉ email của cha Huynh Trần. Đã hơn 15 năm nay không liên lạc với ngài nên hơi vất vả một tí…hehehe 

Father Huynh Trần (huynhtaivietmy@gmail.com)

Chúc chú Tĩnh thành công liên lạc lần này! 🙏🙏🙏🙏




From: Anthony Nguyen <acnguyensvd@gmail.com>
Date: Tue, Jan 27, 2026 at 9:59 AM
Subject: Re: Thế giới Ngày nay: 25-27/1/2026
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Chú Tĩnh khoẻ không? Con gửi email của cha Huynh cho chú, không biết chú đã liên lạc được với ngài chưa? 




From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Tue, Jan 27, 2026 at 10:15 AM
Subject: Re: Thế giới Ngày nay: 25-27/1/2026
To: Anthony Nguyen <acnguyensvd@gmail.com>

Cha An ơi,

Cám ơn Cha rất nhiều đã luôn đáp ứng những gì con cần liên quan đến việc truyền giáo của Nhóm TĐCTT chúng con, ở cả Mozambique cũng như ở Đài Loan trong năm 2026 này. Con mới hoàn tất chuyến Hành Trình Burundi Phi Châu (13-22/1/2026) và đã bắt đầu tường trình chuyến đi này - hy vọng cha cũng đã nhận được email bài tường trình đầu tiên của con:

Con đồng thời cũng lo cho chuyến Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn 13-31/10/2026 của phái đoàn TĐCTT chúng con ở cả Mông Cổ lẫn Đài Loan. Trong thời gian con chờ Cha Huynh trả lời không thấy gì, con đã bắt được liên lạc với 1 vị linh mục VN khác Dòng Don Bosco ở Đài Loan và đang thăm dò thôi, nếu cần con cũng sẽ tham vấn với cả Cha Huynh nữa để chuyến đi được nên trọn trong LTXC. Con vẫn quan tâm đến Cha Giang không biết tình trạng của Cha ra sao mà cha chẳng hề trả lời cho con gì hết. Xin LTXC luôn ở cùng ngài trong tất cả mọi gian khó của một đời linh mục thừa sai truyền giáo ở Mozambique.

con tĩnh




From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Thu, Feb 5, 2026 at 9:51 AM
Subject: Xin được tham vấn
To: <huynhtaivietmy@gmail.com>
Cc: Anthony Nguyen <acnguyensvd@gmail.com>

Trọng kính Cha Giuse Trần Huynh,

Được Cha An cho con lại địa chỉ (hy vọng lần này chính xác) email của Cha, con xin chuyển lại Cha email con đã gửi đến Cha từ ngày 29/12/2025 dưới đây, nếu được xin Cha giúp cho chúng con với nhé.

Trân trọng

TĐCTT Đaminh Maria cao tấn tĩnh



From: Huynh Tran <huynhtaivietmy@gmail.com>
Date: Thu, Feb 5, 2026 at 11:03 PM
Subject: Re: Xin được tham vấn
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Cc: Anthony Nguyen <acnguyensvd@gmail.com>

 Anh Daminh Maria Cao Tấn Tinh men,

Anh và nhóm TDCTT khỏe không? Tôi là cha Huynh, xin hồi âm anh và nhóm biết thêm thực trạng truyền giáo tại DL chút, sau đó tham vấn thêm…

Dong Ngôi Lời co 2 cha VN, cha Giuse Nguyễn Phát Triển, hiện phuc vu tại miền nam, đồng bằng và vùng núi thấp; cha Giuse Vu Thái Hưng, phuc vu miền núi cao, đẹp tên Alishan. Cha Hung đang đi nghỉ tại quê, hơn tháng sau về lại DL.

Tôi sẽ liên lạc 2 anh em SVD đây và hỏi co the giúp anh chị TDCTT qua email hay cách nào tốt.

Chúc anh chị sức khỏe tốt, nhiều niềm vui và bình an.

Trong Ngôi Lời,
Lm. Trần Huynh

PS. Hết nhiệm kỳ co van rồi. 



From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Fri, Feb 6, 2026 at 6:18 AM
Subject: Re: Xin được tham vấn
To: Huynh Tran <huynhtaivietmy@gmail.com>
Cc: Anthony Nguyen <acnguyensvd@gmail.com>

Tạ ơn LTXC và cám ơn Cha Huynh đã mau chóng hồi âm cho con. Vâng thưa cha, chúng con sẽ chờ đợi, đồng thời chúng con cũng xin thêm một chút về dự tính kép của chúng con đó là vừa viếng thăm cùng tặng quà cho những vùng lương dân hay giáo dân bần cùng khốn khổ và vừa mở Khóa Lòng Thương Xót Chúa (LTXC) ở một hai Cộng đoàn hoặc Giáo xứ Việt Nam nào đó. Như thế thì trong hai miền Đài Bắc (Cha Vũ Thái Hưng) và Đài Nam (Cha Nguyễn Phát Triển), theo con hiểu qua email của Cha, nơi nào thích hợp cho mục đích kép của chúng con trên đây thì xin cha tiếp tục làm "cố vấn" cho chúng con nhé? Ở bên Đài Loan con có biết Cha Bình, một cựu tiểu chủng sinh Simon Hòa ĐL (1972-1974) cùng với Cha Khả SVD ở HK, khi con đang phục vụ ở đó, con đã mất liên lạc, hy vọng Cha biết! 

Nhóm TĐCTT chúng con từ năm 2011 đã từng mở 72 Khóa LTXC ở cả Hoa Kỳ lẫn Việt Nam. Hy vọng chuyến Hành Trình Truyền Giáo Văn Hóa Liên Tôn của chúng con ở Mông Cổ và Đài Loan 10/2026 tới đây chúng con sẽ được tiếp tục loan truyền LTXC cho Cộng đoàn Dân Chúa ở Đài Loan nữa, để có thể đáp ứng lời kêu gọi của chính Chúa Giêsu qua Chị Thánh Faustina: “Hỡi Tông Đồ của tình thương Cha, hãy loan báo cho toàn thế giới biết tình thương khôn thấu của Cha" (Nhật Ký số 1142), bởi vì, theo Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II: "Thế giới ngày nay cần đến LTXC biết bao" nên "Chớ gì anh chị em là những chứng nhân cho tình thương... Tôi ký thác công việc này cho anh chị em..." (Bài giảng Thứ Bảy 17/8/2002 trong Lễ Cung hiến Đền Thờ LTXC ở TGP Krakow Balan).

Xin LTXC luôn là niềm vui yêu thương và phục vụ của cha, và xin cha cũng thương cầu nguyện cho Nhóm TĐCTT mới mẻ nhỏ bé chúng con cũng như cho chuyến đi của chúng con trong năm 2026 này nhé. Chúng con xin cám ơn cha.

con tĩnh







From: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>
Date: Tue, Jan 6, 2026 at 6:21 PM
Subject: Re: Con xin kính gửi lại Cha email - Hy vọng lần này cha sẽ nhận được
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Con xin chào anh Tĩnh ạ. happy new year 2026.
Vvâng, về chuyện thăm viếng Mongolia, con đã trình bày với bề trên rồi ạ, cha bề trên rất vui khi biết có anh chị em viêtnam cùng tham gia ủng hộ cho việc truyền giáo, thật ra việc truyền giáo là của mọi người chúng ta. cho nên anh chị em rất được chào đón đến Mongolia ạ. Xin anh chi em chuẩn bị hành trình để đến thăm anh em chúng con ở đây và cuộc sống của người dân Môngco ạ. 

Trước hết về nơi ăn chốn ở, nếu không chê nhà chúng con, chúng con sẵn sàng chào đón và ăn uống sinh hoạt với chúng con ạ. vài ba người chung một phòng chắc không có vấn đề gì chứ ạ?

Vâng, ngoài ra những chi tiết khác cụ thể, sẽ bàn sau chứ ạ. 
 
Chân thành, con. fr. Andytin sdb




From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Wed, Jan 7, 2026 at 11:44 AM

Tạ ơn LTXC và cảm ơn Cha Tín.
Hôm nay, mùng 6.1.2026, là ngày lễ Chúa Hiển Linh chính thức của Giáo Hội, đồng thời cũng là Ngày bế mạc Năm Thánh 2025, để bắt đầu mừng kỷ niệm bách chu niên Ngày Thế Giới Truyền giáo được ĐTC Piô XI thiết lập năm 1926, chúng con nhận được "tin mừng trọng đại" (Luca 2:10) từ Cha, vị linh mục thừa sai truyền giáo của Dòng Gioan Bosco ở Mông cổ 25 năm qua.

Vâng thưa Cha, vì tinh thần truyền giáo chúng con cần phải sống khó khăn thiếu thốn nghèo khổ mới hợp tình hợp lý, như chúng con đã từng trải qua ở Ethiopia và Mozambique năm 2024, hay ở VN năm 2016 và 2018, xin Cha cứ an tâm về chúng con.nhé. 

Hy vọng thời gian chúng con giành riêng ở Mông cổ đủ để chúng con vừa thăm viếng vừa sinh hoạt truyện giáo và vừa tham quan cảnh sắc Mông cổ. 

Chặng thứ 2 của chúng con trong chuyến Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn 2026 của chúng con ở Đài Loan sau Mông Cổ chúng con cũng đang tìm kiếm 1 vị linh mục thừa sai truyền giáo ở đó, nếu dòng SDB của Cha có ai xin giới thiệu cho chúng con nhé để chúng con phối hợp luôn cho tiện. Chúng con xin cám ơn Cha.
Xin LTXC luôn là niềm vui yêu thương và phục vụ của Cha và anh em dòng của Cha trong cánh đồng truyền giáo bao la đầy cam go ở Mông Cổ nhé. Xin Cha cũng thương cầu nguyện cho Nhóm TĐCTT chúng con và chuyến đi của chúng con.

Xin trân trọng,

TĐCTT Đaminh Maria cao tấn tĩnh




From: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>
Date: Tue, Jan 6, 2026 at 8:11 PM
Subject: Re: Con xin kính gửi lại Cha email - Hy vọng lần này cha sẽ nhận được
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>


Vâng ạ. ở Taiwon chúng con cũng có anh em viêtnam ạ. cha Mathew Lê Minh Trí, sdb. (lmtrisdb@gmail.com) hay fb. Matthew Tri
anh thử liên lạc xem.



From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Tue, Jan 6, 2026 at 8:30 PM
Subject: Re: Con xin kính gửi lại Cha email - Hy vọng lần này cha sẽ nhận được
To: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>

Tạ ơn LTXC và cảm ơn Cha. Sáng mai con sẽ liên lạc với ngài ngay. 
From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Wed, Jan 7, 2026 at 3:08 PM
Subject: Xin được tham vấn với Cha
To: <mtrisdb@gmail.com>
Cc: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>

Trọng kính Cha Lê Minh Trí, SDB, 

Trước hết con xin lỗi Cha vì đường đột gửi email đến Cha hôm nay. Chúng con được Cha Nguyễn Trung Tín, SDB, vị linh mục anh em dòng của Cha ở Mông cổ, đã cho chúng con email của Cha để chúng con liên lạc khi biết chúng con có ý định thực hiện Hàng trình Truyền Giáo Văn hóa Liên tôn 2026 ở Mông Cổ và Đài Loan. 
Sở dĩ con muốn Nhóm TĐCTT (Tông Đồ Chúa Tình Thương) chúng con thực hiện các hành trình truyền giáo đến các nơi đặc biệt ngoài VN như thế là để theo gương và chiều hướng "ngoại biên" của ĐTC Phanxicô. Và đó là lý do chúng con chọn Mông Cổ cho năm 2026 và Papua New Guinea cho năm 2028, cả 2 nơi đã được ĐTC Phanxicô tông du mà chúng con muốn theo bước chân của Ngài này (Mông Cổ 2023 và Papua New Guinea 2024). 

Tuy nhiên, tiện chuyến đi Mông Cổ, chúng con cũng muốn ghé cả Đài Loan nữa, để chẳng những viếng thăm và tặng quà truyền giáo mà còn để thăm một số cộng đoàn Việt Nam ở Đài Loan nữa. Thời khoảng chúng con giành cho chuyến hành trình truyền giáo 2026 trong thời khoảng 19 ngày (13-31/10/2026), bao gồm cả Mông Cổ (13-23/10) lẫn Đài Loan (23-31/10), nếu cần chúng con sẽ thêm 2 ngày nữa là chẵn 3 tuần lễ như 3 chuyến về VN của chúng con: 2016, 2018 và 2025,

Nhưng, để chuyến đi được tốt đẹp chúng con cần phải sửa soạn trước cả năm hay gần cả năm như các chuyến đi trước. Chúng con đã liên lạc với một vị linh mục thừa sai truyền giáo 25 năm ở Mông Cổ là Cha Nguyễn Trung Tín SDB và giờ đây chúng con xin tham vấn với Cha, vị linh mục cùng Dòng Don Bosco với ngài ở Đài Loan, để xin tham vấn với cha một số vấn đề sau đây:

1- Ở Đài Loan có những khu vực truyền giáo của Dòng Cha hay chăng? Hay một Linh mục triều VN nào đó?? Nếu có thì xin Cha cho chúng con biết tên và email kèm theo điện thoại của vị linh mục thừa sai Dòng SDB hay triều ở đó để chúng con liên lạc trực tiếp với ngài nhé?

2- Ở Đài Loan, theo con suy đoán chắc là có Cộng đoàn Công giáo Việt Nam, và nếu có Cha cho con xin tên cùng với email và điện thoại của Vị Linh mục đang phục vụ ở đó để chúng con trực tiếp liên lạc với ngài nhé.

Con xin cám ơn Cha nhiều đã bỏ giờ ra đọc email của con và còn mất giờ hồi âm cho con. Xin LTXC luôn là "niềm vui tin mừng - Evangelii Gaudium" (ĐTC Phanxicô - Tông Huấn 24/11/2013) của Cha, để Cha mang "vui mừng và hy vọng - gaudium et spes" (Công đồng Vatican II - Hiến chế Mục Vụ 7/12/1965) đến cho Đài Loan vốn là một trong những cánh đồng truyền giáo ở Á Châu nói chung và Đông Á nói riêng, một vùng "ngoại biên" đối với Kitô giáo, một tôn giáo ở khắp nơi trên thế giới hiện nay nhưng ở Á Châu đây vẫn chỉ là một thiểu số so với các đạo chính gốc khác như Ấn giáo, Phật giáo và Khổng giáo, chưa kể đến Hồi giáo (Nam Dương, Mã Lai, Miến Điện v.v.) và Nhật giáo. Xin Cha cũng thương cầu cho Nhóm TĐCTT chúng con và chuyến đi của chúng con nhé.

Con xin trân trọng đa tạ Cha,

TĐCTT Đaminh Maria cao tấn tĩnh




From: Matthew Le Minh Tri, SDB <lmtrisdb@gmail.com>
Date: Mon, Jan 26, 2026 at 11:52 PM
Subject: Re: Xin được tham vấn với Cha
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Xin chào Cha,

Rất vui khi nhận được email của Cha và Nhóm. Em đang làm việc ở một Giáo xứ thuộc Dòng Don Bosco - Đài Bắc, trong đó cũng có nhóm tiếng Việt. Tuy nhiên, nếu nói cộng đoàn Việt Nam ở Đài Loan thì khá nhiều. Gần như ở Địa phận nào cũng có vài Cộng đoàn trở lên. 

Nhà Dòng em cũng có một Giáo xứ và Trường Trung Cấp Nghề ở Đài Nam, nơi đó Cộng đoàn Việt Nam đã được thành lập mười mấy năm trước rồi.

Ngoài ra, khi nói đến Đài Loan, chắc Cha cũng đã nghe đến tên Cha Phêrô Nguyễn Văn Hùng, dòng Columban, Ngài chuyên lo cho Di dân và Công nhân Việt Nam ở đây. Văn phòng của Ngài ở Đào Viên. Cha có thể lên mạng và tìm thấy thông tin về Ngài và công việc phục vụ của Ngài. Điện thoại Văn phòng Ngài: (+886-3-217.0468).

Kính chúc Cha và Nhóm nhiều sức khỏe, niềm vui và hăng say trong việc phục vụ nhé.

Kính mến trong Đức Kitô,
Matthew Lê Minh Trí, SDB




From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Tue, Jan 27, 2026 at 6:33 AM
Subject: Re: Xin được tham vấn với Cha
To: Matthew Le Minh Tri, SDB <lmtrisdb@gmail.com>

Tạ ơn LTXC và cám ơn Cha Lê Minh Trí, SDB, đã hồi âm cho con, một tông đồ giáo dân ở Nam California đang cùng với Nhóm TĐCTT nỗ lực đáp ứng lời kêu gọi của Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II: "Chớ gì anh chị em là chứng nhân cho tình thương" (17/8/2002 ở TGP Krakơw Balan), bằng những sinh hoạt nội bộ và hoạt động cộng đồng thích hợp với ơn gọi thương xót và sứ vụ thương xót của mình.

Con cũng mới từ Burundi Phi Châu về sau chuyến đi 10 ngày (13-22/1/2026) và đã trú ngụ ở Trung Tâm Buterere của Dòng Don Bosco ở thủ đô kỹ nghệ Bujumbura của nước này, và được Thày Đoàn Văn Tấn, SDB, cùng Cha Giám đốc của trung tâm này dẫn đi thăm viếng và tặng quà cho các giáo xứ cùng gặp gỡ một số đấng bậc của Giáo Hội ở Burundi. Tạ ơn LTXC đã cho các dòng tu nam nữ luôn "hiệp thông tham gia sứ vụ" truyền giáo của Giáo Hội, đặc biệt nhất có thể kể đến Dòng Truyền Giáo Ngôi Lời SVD (ở 80 quốc gia), Dòng Don Bosco SDB (ở 130 quốc gia) và Dòng Thừa Sai Bác Ái (cũng trên dưới 130 quốc gia). 

Nhóm TĐCTT chúng con trong Hành trình Truyền giáo Văn Hóa Liên Tôn 10/2026 sở dĩ muốn từ Mông Cổ sang cả Đài Loan nữa vì cả 2 nơi đều theo Phật giáo. Ở Đài Loan, chúng con mong được đến thăm viếng và tặng quà truyền giáo cho một hai khu vực lương dân, dù họ là Phật tử cũng là lương dân đối với công cuộc truyền giáo của Kitô hữu chúng ta, đặc biệt khi họ lại là những người anh chị em bần cùng khốn khổ người Đài Loan. Đồng thời Nhóm TĐCTT chúng con cũng có dự tính mở một Khóa LTXC 1 ngày thôi ở một Giáo xứ hay Cộng đoàn Việt Nam nào đó, nhất là Giáo xứ được Dòng của Cha phục vụ một Giáo xứ VN mười mấy năm rồi. Không biết Cha có thể làm hướng dẫn viên truyền giáo và tông đồ của Nhóm TĐCTT chúng con trong thời gian chúng con ở Đài Loan hay chăng hoặc một anh em nào trong dòng của Cha, như Cha Nguyễn Trung Tín ở Mông Cổ và Thày Đoàn Văn Tấn ở Burundi vừa rồi vậy? 

Hy vọng cha có thể sắp xếp để đáp ứng một chút thiện chí của nhóm tông đồ giáo dân chúng con từ Hoa Kỳ sang Đài Loan lần đầu tiên. Xin LTXC luôn là niềm vui yêu thương và phục vụ của Cha nhé, và xin Cha thương cầu nguyện cho chúng con cũng như những thiện chí nỗ lực sống tông đồ giáo dân của Nhóm TĐCTT chúng con.

con tĩnh



 

From: Matthew Le Minh Tri, SDB <lmtrisdb@gmail.com>
Date: Thu, Jan 29, 2026 at 11:54 PM
Subject: Fwd: Xin được tham vấn với Cha
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Chào Anh,
Rất vui và cảm kích trước tinh thần truyền giáo và lòng quảng đại của Anh và của Nhóm. Em sẽ liên lạc với một Cha trong Dòng, đang phụ trách di dân ở Đài Nam. Có lẽ miền Nam sẽ có nhiều cơ hội để tiếp cận như những gì Anh và Nhóm mong muốn.
Kính chúc Anh và Nhóm một mùa Xuân dư tràn ơn Chúa và luôn tìm được niềm vui trong việc phục vụ nhé.
Em,
Matthew Trí, SDB




From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Fri, Jan 30, 2026 at 4:58 AM
Subject: Re: Xin được tham vấn với Cha
To: Matthew Le Minh Tri, SDB <lmtrisdb@gmail.com>

Tạ ơn LTXC và cám ơn Cha.
Vâng, con sẽ chờ để nhận được tin từ cha mà sắp xếp cho chuyến đi hằng mong đợi của chúng con trong năm kỷ niệm mừng 100 năm Ngày Truyền Giáo của Giáo Hội (1926-2026).
Chúng con sẽ trang trải tất cả mọi tốn phí ăn ở và di chuyển trong thời gian chúng con ở Đài Loan cha nhé.
con tĩnh

 

 

 

 

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Fri, Jan 9, 2026 at 11:25 AM
Subject: Kính gửi Thày Tấn, SDB
To: gbtansdb@gmail.com <gbtansdb@gmail.com>

Từ miền Nam California con xin trân trọng chào Thày Tấn, SDB,

Tạ ơn LTXC đã cho con lần đầu tiên được liên lạc với Thày, một tu sĩ thừa sai thương xót của Dòng Don Bosco, một hội dòng cho tới nay đang phục vụ truyền giáo ở 130 quốc gia trên thế giới, trong đó có một số nơi con được quen biết với các vị linh mục thừa sai truyền giáo, như Cha Trịnh Kinh Luân ở miền bắc Ethiopia, Cha Nguyễn Mạnh Đạt (hiện đang ở Roma) đã từng ở Mông Cổ 5 năm và Cha Nguyễn Trung Tín ở Mông Cổ đã 25 năm... 

Rất tiếc trong Hành Trình Truyền Giáo Tận Cùng Trái Đất ở Ethiopia 5/2024, phái đoàn TĐCTT (Tông Đồ Chúa Tình Thương) chúng con đã không thể tới thăm viếng trụ sở truyền giáo của Dòng Don Bosco nơi Cha Luân liều mạng phục vụ giữa nội chiến và bạo lực nguy hiểm. Tuy nhiên, chúng con vẫn hỗ trợ việc truyền giáo của ngài ở đó. Còn ở Mông Cổ chúng con sẽ thực hiện Hành Trình Truyền Giáo Văn Hóa Liên Tôn 10/2026 này. 

Nhân chuyến Hành trình Burundi của phái đoàn 5 người, bao gồm 3 người 2 nam 1 nữ ở GX Santa Barbara của Cha Phạm Ngọc Tuấn, Cha Tuấn là Tổng Linh Hướng của Nhóm TĐCTT chúng con, và con muốn đi tháp tùng ngài, bởi chuyến đi Burundi đầu năm 2026 được ngài phát động này, theo như ngài cho con biết, đã xuất phát từ chuyến đi Ethiopia 5/2024 của Nhóm TĐCTT chúng con, một chuyến đi sang Phi Châu lần đầu tiên của chúng con đã tác động ngài mãnh liệt khiến ngài không thể không "động lòng thương", đến độ ngài đã quyết tâm hỗ trợ truyền giáo cho chung Phi Châu nhưng từ một "hạt cải bé nhỏ" ở Châu Phi là Burundi.

Chắc Thày đã biết rằng theo dự tính của ngài thì ngài sẽ giúp đỡ vật chất cho các giáo phận mà ngài cùng phái đoàn sẽ gặp gỡ và chung cộng đồng Dân Chúa cũng như lương dân ở các giáo phận phái đoàn sẽ thăm viếng. Tuy nhiên, riêng Nhóm TĐCTT chúng con, chúng con xin có chút đóng góp cho The Don Bosco Buterere Center của Thày. Xin Thày cho chúng con xin các chi tiết sau đây để chúng con chuyển ngân vào Thứ Hai tuần tới nhé: 1- Tên nhà băng; 2- Chủ tài khoản là... kèm theo số tài khoản ... cùng địa chỉ của chủ tài khoản... ; 3- Swift Code để chúng con có thể chuyển ngân trực tiếp qua nhà băng từ ngoài Burundi.

Vì Nhóm TĐCTT chúng con là một hiệp hội bất vụ lợi - non-profit organization / association dưới danh xưng là The Viet Apostolate of Divine Mercy, nên tiền bạc chi thu cần phải cho vào nhà băng và từ nhà băng chuyển đi cho rõ ràng minh bạch khi phải tường trình cho chính quyền hằng năm. Do đó chúng con không thể lấy tiền mặt ra đưa trực tiếp cho Thày hay viết check đưa cho Thày khi gặp Thày mà phải chuyển ngân trước là như thế. Tuy nhiên, Thày có thể cung cấp cho chúng con một Chứng Nhận thư về số tiền Thày nhận được từ việc chúng con chuyển ngân khi con gặp Thày ở Burundi hay qua email của con cũng được.

Kính chúc Thày luôn tràn đầy "niềm vui tin mừng - gaudium evangelii" (ĐTC Phanxicô - Tông Huấn mở màn cho Giáo triều của ngài năm 2013) trong sứ vụ thừa sai truyền giáo của Thày ở Burundi. Xin Thày cũng thương cầu nguyện cho Nhóm TĐCTT chúng con để chúng con được phần nào xứng đáng "hiệp thông tham gia sứ vụ - communion, participation and mission" truyền giáo của Giáo Hội với các Vị Thừa Sai Truyền Giáo trên khắp thế giới như quý anh em Dòng Don Bosco của Thày, hay Dòng Ngôi Lời (như ở Mozambique nơi TĐCTT đã thăm 10/2024), hoặc Dòng Thừa Sai Bác Ái (như ở Calcutta nơi TĐCTT đã thăm 2022).

Kính thư,

TĐCTT Đaminh Maria cao tấn tĩnh




From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Fri, Jan 9, 2026 at 9:16 PM
Subject: Tuần Ba Ngày cầu nguyện cho chuyến Hành Trình Burundi của Cha Tổng Linh Hướng
To: ltxc-tdctt@googlegroups.com <LTXC-TDCTT@googlegroups.com>

“Chúa động lòng thương” (Luca 7:13)


Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm Lòng Thương Xót Chúa 2026 


Như Quý AC một số, đặc biệt là ở Orange County, đã biết rằng Cha Phạm Ngọc Tuấn, Vị Tổng Linh Hướng của Nhóm TĐCTT chúng ta sắp thực hiện chuyến Hành Trình Truyền Giáo Tận Cùng Trái Đất ở Burundi Phi Châu, trong vòng 10 ngày, từ Thứ Ba ngày 13/1 đến 22/1/2026 đúng 10 ngày vừa đi vừa về. Chuyến đi Burundi này của ngài phải nói là kéo dài và nới rộng chuyến đi Ethiopia của phái đoàn 6 TĐCTT chúng ta 17-31/5/2024. 


Tại sao chuyến đi Burundi của Cha Tuấn lại liên hệ với chuyến đi Ethiopia của phái đoàn TĐCTT? Xin thưa, là vì khi ngài theo dõi loạt bài tường trình của em về Hành Trình Truyền Giáo Tận Cùng Trái Đất ở Ethiopia, trong đó có nhiều hình ảnh thật là ấn tượng, trong khi đó Cha Tuấn là vị linh mục vốn sống nghèo và thương người nghèo, đã thật sự được đánh động một cách mãnh liệt bởi chính chuyến đi sang Phi Châu lần đầu tiên của Nhóm TĐCTT. 


Từ cảm xúc bất ngờ được tác động ấy, ngài đã tiến đến chỗ quyết tâm hỗ trợ công cuộc truyền giáo ở Phi Châu, bằng cách gia tăng nhân sự truyền giáo, để rồi ước vọng này đã thôi thúc ngài âm thầm nghiên cứu và chọn lựa một nước Phi Châu nào xứng hợp và thích đáng nhất để ngài thực hiện ý định dài hạn hỗ trợ công cuộc truyền giáo ở Phi Châu. Đầu tiên ngài đã chọn nước Uganda, sau đó ngài thấy Burundi vừa đông tín hữu Công giáo lại vừa nghèo khổ hơn Uganda, khí hậu lại còn dễ chịu tương tự như vùng cao nguyên ở Việt Nam.


Như thế, không phải hay sao, chuyến Hành Trình Truyền Giáo Tận Cùng Trái Đất ở Burundi của Cha TLH TĐCTT là chuyến hành trình nối dài và nới rộng chuyến Hành Trình Truyền Giáo Tận Cùng Trái Đất ở Ethiopia của TĐCTT chúng ta? Bởi thế, với tinh thần "hiệp thông tham gia sứ vụ" truyền giáo của Giáo Hội với ngài cũng như với các vị thừa sai truyền giáo đang dấn thân phục vụ ở các cánh đồng truyền giáo trên thế giới, bao gồm cả ở Việt Nam, anh chị em TĐCTT chúng ta cùng dâng 1 Tuần 3 Ngày (từ Thứ Bảy mùng 10/1 đến hết Thứ Hai ngày 12/1/2026), để cầu nguyện cho Cha Tuấn và cho chuyến đi của ngài nhé. 


Phái đoàn của ngài bao gồm 5 người: Ngài + 3 giáo dân của ngài + em. Trong khi ngài hỗ trợ các Đấng bậc của 5/8 Giáo phận ở Burundi cũng như tặng quà cho cộng đồng dân Chúa và lương dân ở mỗi giáo phận, Nhóm TĐCTT chúng ta sẽ hỗ trợ cho chính Trung Tâm Don Bosco ở Buterere - The Don Bosco Buterere Center, như TĐCTT chúng ta đã mấy lần hỗ trợ khu vực truyền giáo của Cha Trịnh Kinh Luân, cùng Dòng Gioan Bosco SDB ở miền bắc Ethiopia. Số tiền $2,000.00 chúng ta đóng góp muộn cho bão lụt ở VN hôm Thứ Bảy Đầu Tháng 12 được chuyển thành số tiền để hỗ trợ việc truyền giáo ở Burundi.

 

 

Xin Chúa Giêsu Kitô là “Dung Nhan Thương Xót” (Misericordiae Vultus - ĐTC Phanxico 11/4/2015) biến hình trong cuộc sống chứng nhân thương xót của TĐCTT, để chúng con trở nên những trạm phát sóng thương xót cho các linh hồn cần đến LTXC hơn trong thời điểm thương xót hiện nay. Amen.


em tĩnh

 

 

 

 

 



From: THU PHAM <joseph_ilu43@yahoo.com>
Date: Sun, Jan 11, 2026 at 1:42 PM
Subject: Re: Tuần Ba Ngày cầu nguyện cho chuyến Hành Trình Burundi của Cha Tổng Linh Hướng
To: <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Blessed are those who bring the good tidings of comfort and joy to the destitute poor .Wish you having gorgeous and ecstatic mission to needy people who you are gonna to see.Amen

 

 

 

 

 

 

From: Doan Van Tan Gb <gbtansdb@gmail.com>
Date: Sat, Jan 10, 2026 at 11:59 PM
Subject: Re: Kính gửi Thày Tấn, SDB
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Con chào bác Tình Cao
Trước hết con xin được chào đón phái đoàn đến viếng thăm và làm việc bác ái tại Burundi cách riêng cộng đoàn Salesian Don Bosco Buterre. Thứ đến chúng xin đồng hành trong hành trình tông đồ bác ái của quý vị. Chúng con xin cảm quý đoàn đã chọn Burundi là  nơi hành hương, chọn Don Bosco Buterre làm điểm dừng chân. 
Chúng con cũng xin cảm đã chia sẻ tình huynh đệ, lòng bác ái tương thân thương ái với những mảnh đời kém may mắn trong các giáo xứ, cách riêng đối với cộng chúng con đây. Xin cảm tâm lòng quảng đại của quý ân trong những ngày sắp tới.
Nguyện xin Thiên Chúa và mẹ Maria luôn đồng hành trong hành trình tông đồ tại Burundi được thành công tốt đẹp.

Kính thư 
Con Tấn từ Burundi 

 

 

 

 

 

 

 

 

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Sun, Jan 11, 2026 at 10:53 AM
Subject: Re: Kính gửi Thày Tấn, SDB
To: Doan Van Tan Gb <gbtansdb@gmail.com>

Tạ ơn LTXC và cám ơn Thày Tấn đã mau chóng hồi âm cho con kèm theo các chi tiết cần để Nhóm TĐCTT chúng con ngày mai Thứ Hai 12/1/2026 có thể chuyển ngân đóng góp với Dòng Don Bosco của Thày ở Burundi trong công cuộc truyền giáo ở đây.

Thày Tấn ơi, số điện thoại của Thày là +25767869739 có thể gọi qua viber được không? Con đã cố gắng gọi Thày mấy lần hôm qua mà không được! Burundi hình như đòi khách du hành cần phải chích ngừa Yellow fever phải không Thày, trong khi đó ở Mỹ quốc này trên 50 tuổi không cần chích, như phái đoàn 5 người chúng con, người lớn tuổi nhất trên 80 một chút còn con cũng đã gần 80. 

Hôm nay con mới bắt đầu sửa soạn hành lý cá nhân, đồng thời, như các chuyến truyền giáo khác, cả ở VN (2016, 2018 và 2025) và ở hải ngoại (Calcutta Ấn Độ 2022, Ethiopia 5/2024 và Mozambique 10/2024), con cũng ký gửi thêm bao nhiêu có thể những gì còn sử dụng được cho trẻ em lẫn người lớn ở địa phương của chuyến đi, bao gồm quần áo, đồ chơi, đồ dùng, nhất là kẹo bánh v.v. 

Vâng thưa Thày, Nhóm TĐCTT chúng con, từ năm 2014, đã bắt đầu thực hiện các cuộc sinh hoạt cách năm - Năm lẻ hành hương và năm chẵn truyền giáo: Chúng con hành hương như lên Núi Tabor để trước hết và trên hết chiêm ngưỡng dung nhan Chúa Kitô, như Người "hiển dung" trước mặt 3 môn đệ thân tín của Người bấy giờ, để rồi sau đó chúng con mới cùng Ngài xuống núi truyền giáo với vai trò chứng nhân thương xót và thừa sai thương xót của Chúa Kitô, nhất là trong "Thời điểm Thương xót" (ĐTC Phanxicô) hiện nay, thời điểm "thế giới ngày nay cần đến LTXC biết bao" (ĐTC GP 2: 17/8/2002)

Tuy nhiên, con vẫn nói với anh chị em trong Nhóm TĐCTT chúng con nói chung và quý anh chị tham dự các chuyến đi truyền giáo nói riêng rằng chúng ta đi truyền giáo đó nhưng thực chất là hành hương, có thể nói theo một nghĩa nào đó còn hơn chúng ta hành hương ở Thánh địa nữa, vì ở Thánh Địa chúng ta chỉ kính viếng các Di tích Lịch sử Thánh về Vị Thiên Chúa Nhập Thế và Vượt Qua, trong khi ở những nơi truyền giáo bần cùng khốn khổ chúng ta gặp được một Chúa Kitô sống động nơi những người anh chị em hèn mọn đáng thương nhất đã được đồng hóa với Chúa Kitô (xem Mathêu 25:40,45). 

Tạ ơn LTXC, Đấng "từ khởi sự cho đến hoàn thành" theo chiều "gió muốn thổi đâu thì thổi" (Gioan 3:8) trong mỗi chuyến đi truyền giáo của chúng con, ở chỗ, trước hết Người soi động nơi Người muốn sai chúng con tới, sau đó, khi chúng con bắt đầu đáp ứng ý muốn của Người, Người liền cung cấp cho chúng con một vị thừa sai truyền giáo Việt Nam ở ngay địa phương chúng con muốn tới, điển hình nhất là bản thân Thày Tấn ở Burundi lần này. Chúng ta gặp nhau trong LTXC để "hiệp thông tham gia sứ vụ" truyền giáo của Giáo Hội với nhau. Cám ơn Thày rất nhiều. Mong được gặp Thày lần đầu tiên vào Thứ Tư 14/1/2026 tới đây nhé.

con tĩnh

Con gửi thày xem tấm hình con chụp với Cha Trịnh Kinh Luân, SDB, hôm 19/9/2025 vừa rồi ở Orange County California.

 



 





From: Doan Van Tan Gb <gbtansdb@gmail.com>
Date: Sun, Jan 11, 2026 at 11:01 AM
Subject: Re: Kính gửi Thày Tấn, SDB
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Con cảm ơn bác. Mến chúc bác và mọi người thượng lộ bình an . Hẹn gặp bác sớm


From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Sun, Jan 11, 2026 at 11:14 AM
Subject: Re: Kính gửi Thày Tấn, SDB
To: Doan Van Tan Gb <gbtansdb@gmail.com>

Tạ ơn LTXC và cám ơn Thày.
Hôm qua con cũng đã lãnh nhận phép lành lên đường của Đức Ông Nguyễn Đức Minh, Phó Tổng Linh hướng của Nhóm TĐCTT chúng con.
Mọi sự đều ở trong LTXC.
Xin LTXC là tất cả lòng tin tưởng của chúng ta trong mọi sự, ở mọi nơi và trong mọi lúc.
con tĩnh



 

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Mon, Jan 12, 2026 at 2:30 PM
Subject: Biên nhận chuyển ngân
To: Doan Van Tan Gb <gbtansdb@gmail.com>

Kính Thày Tấn,

Chúng con vừa chuyển 2 ngàn 500 MK cho Thày như biên nhận của Nhà Băng được đính kém ngay ở email này.
Như con đã thưa với Thày là nhóm TĐCTT chúng con là một Pháp nhân hay Hiệp hội bất vụ lợi - Non Profit Orgazination / Association, nên chúng con cần Chứng Nhận thư ở những nơi chúng con chuyển ngân để hỗ trợ hay giúp đỡ mà khai thuế hằng năm với chính phủ. Bởi vậy, xin Vị nào có thẩm quyền của Thày làm ơn cung cấp cho chúng con một Chứng Nhận Thư, trong đó bao gồm những chi tiết:

1- Cơ quan nhận tiền: Danh xưng và địa chỉ?
2- Số tiền nhận được là bao nhiêu và mục đích sẽ sử dụng số tiền này?
3- Số tiền này nhận được từ đâu: lần này từ nhóm TĐCTT của chúng con tên Tiếng Anh là: The Viet Apostolate of Divine Mercy.

Con cám ơn Thày nhiều. Mong được gặp Thày vào tối ngày kia Thứ Tư 14/1/2026.

con tĩnh

 

 



From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Mon, Jan 12, 2026 at 4:24 PM
Subject: Re: Tuần Ba Ngày cầu nguyện cho chuyến Hành Trình Burundi của Cha Tổng Linh Hướng
To: ltxc-tdctt@googlegroups.com <LTXC-TDCTT@googlegroups.com>
Cc: TDCTT XII CA SB - Ngo Thi Trinh <trinhngo2843@gmail.com>, GDTHDC OC Thu Mung <Munguyen@netscape.net>, GDTHDC SB Nguyen Son Tam <tamnguyen2843@gmail.com>, th1270909@gmail.com <th1270909@gmail.com>

“Chúa động lòng thương” (Luca 7:13)


Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm Lòng Thương Xót Chúa 2026 

 

 

Tạ ơn LTXC. Nhóm TĐCTT chúng ta vừa chuyển ngân $2,500.00 để hỗ trợ việc truyền giáo của Dòng Don Bosco ở Trung Tâm Don Bosco ở Buterere - The Don Bosco Buterere Center, nơi phái đoàn hành trình Burundi của Cha Phạm Ngọc Tuấn sẽ trú ngụ trong suốt thời gian thăm viếng và thăm dò truyền giáo ở Phi Châu từ nước Burundi nhỏ bé dễ thương này trong vòng 6/10 ngày (13-22/3/2026).


Số tiền $2,500.00 này là từ quý AC TĐCTT đóng góp cứu trợ bão lụt vào đầu Tháng 12/2025, sau khi chung Nhóm TĐCTT đã gửi cứu trợ 2 lần trước đó $14,000.00 và $7,000.00, nhưng lần cuối cùng này không còn dịp để chuyển về Việt Nam bấy giờ cũng đã hết bão lụt, và 1 chị đã ủng hộ riêng cho Trung Tâm Don Bosco ở Buterere:


$500.00 - Trần Vũ Mùi Houston TX

$200.00 - AC Trần Nhuận và Lê Thuận OC

$200.00 - AC Đại Thắng và Mai Trang OC

$300.00 - Chị Phạm Thị Hương OC

$200.00 - AC Hồng Phát LA

$200.00 - AC Trâm Chính LA

$100.00 - 1 TĐCTT ẩn danh OC

$050.00 - Nguyễn Thị Nguyệt OC

$200.00 - Chị Hoàng Nhàn Nancy OC

$100.00 - Chị Nguyễn Thị Hải OC

$500.00 - Chị Hoàng Thành Houston TX đóng góp riêng cho Trung Tâm Don Bosco

2,550.00 - Tổng số tiền đóng góp từ các AC trên đây được sử dụng để làm quà truyền giáo $2,500.00 cho Trung Tâm Don Bosco ở Burundi + 40 MK lệ phí chuyển ngân.


Ngoài ra, có một số chị trong và ngoài nhóm nghe thấy em đi Phi Châu cũng trao / gửi tiền cho em, như sau:

$100.00 - AC Tâm Trinh, TĐCTT Riverside CA ngày 11/1/2026

$100.00 - AC Thủ Mừng, Thân hữu TĐCTT OC ngày 11/1/2026

$100.00 - Chị Hòa OC, người chúng em gặp đang thăm Cha Nguyễn Đức Minh ngày 11/1/2026

$100.00 - Chị Hoàng Mộng Thúy, TĐCTT Maryland 12/1/2026

$400.00 - $100.00 xin lễ cho Chị Hòa để giúp các vị linh mục phục vụ không lương và cũng không có bổng lễ ở Phi Châu, và $300.00 còn lại được tùy nghi sử dụng trong / cho chuyến đi.


Xin LTXC luôn hiện diện nơi đức tin tuân phục của TĐCTT chúng con và tỏ hiện qua đức ái trọn lành của chúng con, để chúng con xứng đáng được hoan hưởng niềm vui thương xót của Chúa và với Chúa, như Trinh Vương Thương Xót Maria Mẹ của chúng con. Amen.


em tĩnh





From: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>
Date: Mon, Jan 19, 2026 at 8:19 PM
Subject: Re: Con xin kính gửi lại Cha email - Hy vọng lần này cha sẽ nhận được
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Từ Môngco xin chào anh nha! ở đây mấy hôm nay rất lạnh...-42 độ C. hy vọng anh và mọi người vẫn bình an trong chúa. 
vâng năm 2026 cũng là năm kỷ niệm và mừng 25 năm truyền giáo của anh em salesian don bosco ở đây ạ. và mới hôm rồi anh em họp và cũng quyết định là anh em sẽ mừng long trọng vào tháng 10 (23,24) 2026.
vì thế em viết thư thông báo cho anh chi em trong nhóm biết ạ. và em là người đứng ra tổ chức các sự kiện trong năm nay. nên chắc chắn nhiều việc ạ.
cũng một phần lo lắng vì cũng vào dịp ấy anh chị em đang thăm viếng Môngco . nên, chắc có giờ mình phải coi lại mình có thể làm gì? trong thời gian ngắn ngủi ở Mông cổ ạ.
chõ giáo xứ của con thì là một và duy nhất giáo xứ trong thành phố này, cách thủ đô Ulaanbaatar 220km về phía Bắc. giáo dân thì vài chục gia đình thôi, 
nên mong anh chị cho biết thêm ý kiến là có thể làm những gì nha..tuy nhiên thời gian còn nhiều... xin cho em biết kinh nghiệm những chuyến đi khác thì làm những gì đặc biệt nha.
mong giữ liên lạc và cầu nguyện cho nhau. 
con. andy tin sdb





From: Doan Van Tan Gb <gbtansdb@gmail.com>
Date: Tue, Jan 27, 2026 at 3:04 AM
Subject: Re: Hành trình Thăm dò Hỗ trợ Truyền giáo ở Phi Châu 13-22/1/2026: Bối cảnh Burundi
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Cc: ltxc-tdctt@googlegroups.com <LTXC-TDCTT@googlegroups.com>, Cha Pham Ngoc Tuan <tuanpham8857@yahoo.com>, <kimchi50us@gmail.com>, thuong hoang <thuonghoang43@yahoo.com>, <KT52@gmail.com>

Cảm ơn bác Tĩnh đã chia sẻ về burundi.




From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Tue, Jan 27, 2026 at 5:53 AM
Subject: Re: Hành trình Thăm dò Hỗ trợ Truyền giáo ở Phi Châu 13-22/1/2026: Bối cảnh Burundi
To: Doan Van Tan Gb <gbtansdb@gmail.com>

Tạ ơn LTXC và cám ơn Thày Tấn rất nhiều nhé.

Thày Tấn ơi, về số tiền $2,500.00 Nhóm TĐCTT chúng con đã chuyển ngân cho Dòng Don Bosco ở Burundi thì xin nhà dòng sử dụng cho nhu cầu truyền giáo nào của nhà dòng nhé.
Xin Thày gửi lại cho chúng con biên nhận với mục đích "mission needs and activities" là đủ.

Còn $2,500.00 chúng con sẽ gửi sau chuyến đi là để tặng cho ngôi nhà thờ đang cần kinh phí để hoàn thành sau 4 năm. Mà nếu Thày thấy số tiền 11 ngàn MK do Cha Phạm Ngọc Tuấn hỗ trợ cho ngôi nhà thờ này đã đủ thì chúng con sẽ giữ lại số tiền này cho chuyến đi Mông Cổ và Đài Loan của chúng con vào Tháng 10 tới đây. Nếu số tiền 11 ngàn MK của Cha Tuấn vẫn còn thiếu để hoàn thành ngôi nhà thờ này thì xin Thày cho chúng con xin các chi tiết cần để chúng con chuyển ngân nhé. Chúng con xin cám ơn Thày.

con tĩnh




From: Doan Van Tan Gb <gbtansdb@gmail.com>
Date: Tue, Jan 27, 2026 at 7:42 AM
Subject: Re: Hành trình Thăm dò Hỗ trợ Truyền giáo ở Phi Châu 13-22/1/2026: Bối cảnh Burundi
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Chào bác 
Xin bác đợi một thời gian nữa để chúng con thống kê cụ thể . Sau đó chúng con gửi cho bác 
Cảm ơn bác nhiều 




From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Sat, Jan 31, 2026 at 5:14 AM
Subject: Xin Chúc Mừng Quý Môn Sinh Thời Đại của Thánh Gioan Bosco
To: Luan Trinh <kinhluansdb@gmail.com>, <andtin2025@gmail.com>, Doan Van Tan Gb <gbtansdb@gmail.com>, Matthew Le Minh Tri, SDB <lmtrisdb@gmail.com>, <gmanhdat@gmail.com>

Trọng kính Quý Môn Sinh Thời Đại của Thánh Gioan Bosco:
Cha Trịnh Kinh Luân vị thừa sai truyền giáo ở Bắc Ethiopia,
Cha Nguyễn Mạnh Đạt đã từng ở Mông Cổ 5 năm và đang phục vụ ở Hang Toại đạo Roma,
Thày Đoàn Văn Tấn đã phục vụ truyền giáo ở Uganda 8 năm, Rwanda 4 năm và đang ở Burundi gần 1 năm,
Cha Nguyễn Trung Tín, vị thừa sai truyền giáo ở Mông Cổ đã 25 năm,
Cha Lê Minh Trí đang ở Đài Loan,

Hôm nay, 31/1/2026 là ngày Giáo Hội cử hành Lễ nhớ kính Thánh phụ Sáng lập Dòng của Quý Cha Thày SDB, một dòng đang phục vụ ở 130 quốc gia trên thế giới, một Dòng chuyên phục vụ giáo dục giới trẻ, tôn sùng Đức Mẹ Phù Hộ Các Giáo Hữu và gắn bó với Đức Thánh Cha, con xin kính chúc Quý Cha Thày được tràn đầy đặc sủng của Thánh sáng lập trong tinh thần "hiệp thông tham gia sứ vụ" truyền giáo của Giáo Hội và với Giáo Hội trong thế giới ngày nay nhé. 

Con cũng xin cám ơn Thày Đoàn Văn Tấn đã giúp phái đoàn Cha Phạm Ngọc Tuấn là Tổng Linh Hướng của Nhóm TĐCTT chúng con trong chuyến Hành trình Thăm dò Hỗ trợ Truyền giáo ở Burundi Phi Châu (13-22/1/2026) vừa rồi, trong đó có con là 1 trong phái đoàn 5 người. Con cũng xin cám ơn Cha Nguyễn Mạnh Đạt vào cuối Ngày Thánh Mẫu 2024 ở Carthage Missouri đã giúp con tin tức để con có thể liên lạc với Cha Nguyễn Trung Tín hầu Nhóm TĐCTT chúng con có thể sắp xếp cho chuyến Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn ở Mông Cổ. Con cũng xin cám ơn Cha Nguyễn Trung Tín đã cung cấp tin tức cho con để con liên lạc với Cha Lê Minh Trí ở Đài Loan để chúng con có thể sang cả Đài Loan trong chuyến đi 13-31/10/2026. Con cũng không quên cám ơn Cha Trịnh Kinh Luân đã vui lòng chấp nhận một chút đóng góp mấy lần của chúng con để chúng con được thông phần truyền giáo với Cha ở miền bắc Ethiopia nơi chúng con chưa thể đến được. 

Xin Quý Cha Thày của Hội Dòng được Thánh phụ Gioan Bosco sáng lập thương cầu nguyện cho chúng con với, để chúng con xứng đáng với ơn gọi tông đồ giáo dân của chúng con với danh xưng "Tông Đồ Chúa Tình Thương" trong "Thời điểm Thương Xót" hiện nay nhé. Chúng con xin cám ơn quý Cha Thày.

Trân trọng,

TĐCTT Đaminh Maria cao tấn tĩnh



From: Doan Van Tan Gb <gbtansdb@gmail.com>
Date: Sat, Jan 31, 2026 at 5:18 AM
Subject: Re: Xin Chúc Mừng Quý Môn Sinh Thời Đại của Thánh Gioan Bosco
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Cc: Luan Trinh <kinhluansdb@gmail.com>, <andtin2005@gmail.com>, Matthew Le Minh Tri, SDB <lmtrisdb@gmail.com>, <gmanhdat@gmail.com>
Cảm ơn bác Tĩnh nhiều 
Xin thánh Don Bosco ban mọi ơn lành cho bác và gia đình nhé 




From: Luan Trinh <kinhluansdb@gmail.com>
Date: Sun, Feb 1, 2026 at 11:38 PM
Subject: Re: Xin Chúc Mừng Quý Môn Sinh Thời Đại của Thánh Gioan Bosco
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Cc: <andtin2005@gmail.com>, Doan Van Tan Gb <gbtansdb@gmail.com>, Matthew Le Minh Tri, SDB <lmtrisdb@gmail.com>, <gmanhdat@gmail.com>

Con xin cảm ơn chú Tĩnh đã gởi lời chúc tốt đẹp đến anh em chúng con trong ngày lễ mừng Thánh Gioan Bosco. xin Chúa qua lời chuyển cầu của cha Thánh ban sức khỏe, bình an và niềm vui trong sự phục vụ mà chú đang thực hiện tại nhiều nơi. 

Fr. Joseph Trinh Kinh Luan, sdb
Dean and Administrator of Don Bosco Polytechnic College Adwa
P.O.Box 38 - Adwa - Tigray - Ethiopia
Mob: +251910531688 or +251922666999


From: Luan Trinh <kinhluansdb@gmail.com>
Date: Mon, Feb 2, 2026 at 4:03 AM
Subject: Re: Xin Chúc Mừng Quý Môn Sinh Thời Đại của Thánh Gioan Bosco
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Cc: <andtin2005@gmail.com>, Doan Van Tan Gb <gbtansdb@gmail.com>, Matthew Le Minh Tri, SDB <lmtrisdb@gmail.com>, <gmanhdat@gmail.com>

Con cảm ơn chú. xin tiếp tục cầu nguyện cho người dân tại đây. Giờ thì chúng con đã bị cô lập hoàn toàn và quân đội chính phủ vấn đang tấn công vô đây bằng Drone trong mấy ngày này. Hầu như ngày nào cũng đánh vô một vùng. Giờ chúng con cũng không thể tiếp cận các ngân hàng để nhận cash nữa. Hôm bữa nó thả bom cách chúng con khoảng 20 phút đi xe. Xin tiếp tục cầu nguyện cho chúng con để bình an có thể trở lại hoàn toàn cho người dân tị nạn nhờ đó họ có thể trở về vùng đất của họ. Con xin cảm ơn chú và mọi người.




From: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>
Date: Mon, Feb 2, 2026 at 6:36 PM
Subject: Re: Hành trình Thăm dò Hỗ trợ Truyền giáo ở Burundi Phi Châu 13-22/1/2026: Thăm viếng các Cơ sở Đào tạo Linh mục
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

oh hay quá. cám ơn anh đã chia sẻ, hẹn gặp nhau ở Mongolia nha.



From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Wed, Feb 4, 2026 at 12:11 PM
Subject: Re: Hành trình Thăm dò Hỗ trợ Truyền giáo ở Burundi Phi Châu 13-22/1/2026: Thăm viếng các Cơ sở Đào tạo Linh mục
To: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>

Cha Tín ơi, trước hết con xin cám ơn Cha đã theo dõi loạt bài tường trình của con về chuyến đi Burundi vừa rồi. Giờ đây con bắt đầu tập trung vào các Khóa LTXC ở Hoa Kỳ và chuyến đi Mông Cổ - Đài Loan 10/2026. 

Vậy Cha có thể cho con xin một số hình ảnh tiêu biểu liên quan đến hoạt động hay sinh hoạt hoặc cảnh sắc truyền giáo ở Mông Cổ để con bắt đầu phát động chuyến đi là vừa, vì chúng con còn phải đề phòng những trục trặc về thủ tục đã từng xẩy ra cho một số chuyến xuất ngoại trước đây, như chuyến đi Bolivia Nam Mỹ năm 2016 hay Ấn Độ năm 2022.

Theo qui định con tìm hiểu thì nếu thẻ thông hành passport vẫn còn hiệu lực trên 60 ngày,  công dân Hoa Kỳ đến Mongolia không cần visa nhập cảnh trong trường hợp ở Mông Cổ dưới 90 ngày và cũng không cần phải báo cho cơ quan di trú Mông Cổ 3 ngày trong trường hợp ở dưới 30 ngày. Không biết có gì thay đổi mới nhất hay chăng thưa Cha? 

Bản thân con rất mong được đến Mông Cổ, một đất nước liên quan đến lịch sử Việt Nam hào hùng thời Trần Hưng Đạo, và là một đất nước dù chỉ có 1500 tín hữu Công giáo cũng được ĐTC Phanxicô, vị giáo hoàng của những gì là "ngoại biên", tông du thăm viếng 9/2023, dịp Quý Cha Thày Don Bosco đã hết mình phục vụ.

Chuyến sang Mông Cổ của chúng con năm 2026 này lại trùng hợp với thời điểm 25 năm Dòng Don Bosco của Cha hiện diện và phục vụ truyền giáo cho cánh đồng truyền giáo mông mênh ở miền Trung Á này. Chúng con thật diễm phúc được cùng mừng và tạ ơn LTXC với Quý tu sĩ Salesian trong dịp hồng ân truyền giáo này. Xin LTXC luôn chúc lành cho quý môn sinh thừa sai của Thánh Gioan Bosco.

con tĩnh 




From: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>
Date: Mon, Feb 9, 2026 at 12:12 AM
Subject: Re: Hành trình Thăm dò Hỗ trợ Truyền giáo ở Burundi Phi Châu 13-22/1/2026: Thăm viếng các Cơ sở Đào tạo Linh mục
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

vang a. may ngay nay. con dang ban ron ti.. hy vong trong tuan nay con se goi mot vai hinh anh cho anh va nhom a.
than ai. cau nguyen cho hoa binh





From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Mon, Feb 9, 2026 at 11:17 AM
Subject: Re: Hành trình Thăm dò Hỗ trợ Truyền giáo ở Burundi Phi Châu 13-22/1/2026: Thăm viếng các Cơ sở Đào tạo Linh mục
To: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>

Cha Tín ơi, vâng bao giờ cha có thể thì cha làm thôi cha.
Chúng con xin cám ơn cha nhiều lắm.
con tĩnh




Cha Nguyễn Trung Tín, SDB







Cộng đoàn trước Tượng Mẹ Phù Hộ các Giáo Hữu theo Văn hóa Mông Cổ
















Những hình ảnh như ghi lại sinh hoạt thăm viếng và tặng quà cho những người anh chị em nghèo khổ

ở những ngôi nhà vòng di động (round mobile house) kiểu nhà truyền thống của dân Mông Cổ được gọi là Ger hay Yurt

 






Trong tấm hình về vị tân Bề trên Dòng Don Bosco ở Mông Cổ, có 2 vị đặc biệt em được biết,

đó là Cha Nguyễn Mạnh Đạt, SDB, vị Lm thứ ba từ trái vào và

Thày Trần Lê Phương, vì ngồi thứ 2 từ trái và giơ 2 bàn tay với 2 chữ V.

 

Theo sự an bài thần linh vô cùng sâu nhiệm của LTXC, 

hai vợ chồng TĐCTT chúng em bất ngờ, qua trung gian của Chị Trần Tự Hồng, 1 TĐCTT ở Houston TX, được gặp Cha Nguyễn Mạnh Đạt, SDB,

vào sáng Chúa Nhật mùng 3/8, hôm bế mạc Ngày Thánh Mẫu 2024 ở Carthage Missouri tại Trạm Ý Tế. 

Chúng em đang đóng thùng đồ về y tế được Chị Hồng giành cho chuyến đi Mozambique 10/2024 thì Cha Nguyễn Mạnh Đạt, SDB, tới Trạm Y Tế

Khi thấy chúng em đang đóng thùng đồ y tế và bày tỏ với ngài về chủ trương đi truyền giáo khắp thế giới của Nhóm TĐCTT,

thì ngài đã tự động cho chúng em biết rằng ngài "đã ở bên Mông Cổ 5 năm",

thế là chúng em đã xin ngài các chi tiết cần để chúng em liên lạc hầu sửa soạn cho chuyến Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn 10/2026.

Ý định về Hành trình Truyền Giáo 2026 ở Mông Cổ được bật lên trong đầu của em

khi vừa chấm dứt chuyến Hành trình Truyền giáo tận cùng Trái đất Phi châu ở Ethiopia 5/2024

ngay vào lúc em vừa xuống khỏi máy bay ở Phi trường LAX CA ngày 31/5/2024.

Thì ra, khi chúng ta biết đáp ứng những gì được LTXC soi động và tác động, đặc biệt liên quan đến những gì là thừa sai bác ái

chúng ta sẽ thấy LTXC tỏ hiện để chứng tỏ việc thừa sai bác ái ấy là từ Người và Người sẽ làm việc ấy của Người từ khởi sự cho đến hoàn thành.



 

Thày Anrê Trần Lê Phương Dòng Don Bosco ở Mông Cổ gần 20 năm vào thời điểm ĐTC Phanxicô tông du Mông Cổ năm 2023. Thày không ngờ Thày được ĐHY duy nhất và đệ nhất ở Mông Cổ là Giorgio Marango trao cho trách nhiệm Tổng Điều Phối viên chương trình nghênh đón ĐTC, bao gồm cả chỗ cư trú của ĐTC và phương tiện di chuyển cho ĐTC.


Mongolia – Pope's Visit: Salesian Family at Work

 

Bro. Andrew Le Phuong Tran, SDB, has been a Vietnamese missionary to Mongolia for many years. Previously, he was in charge of the Ulaanbaatar Technical Training Centre. He is currently the Economer of the Delegation, responsible for the Planning and Development Office (PDO) and is also the Economer of the Apostolic Prefecture. Cardinal Giorgio Marengo, Apostolic Prefect of Ulanbaatar, appointed him General Coordinator of the Pope's visit. He will be part of the official Delegation that will receive the Pope at the airport and greet him on 4 September. "My role involves meeting and informing Mongolian government officials, liaising with the Vatican staff in charge of the Pope's visit and supervising logistics" explained Bro. Andrew.

Asked what his biggest challenge is, Bro. Andrew explained that, in addition to the heavy workload and tight deadlines, he had to meet with government officials, many of whom were initially unaware of all the implications of the Pope's visit. In fact, this is a first for many in Mongolia. “But my joy is even greater when I see the transformation of the understanding of many government officials and ordinary Mongolian citizens regarding the Pope's visit. When we began preparations, we were dealing with undersecretaries of departments who were not fully aware of the implications of the papal visit. But as the Holy Father's arrival approached, many government ministers contacted me to verify that the government's preparations were in place” explained Bro. Andrew.

“Welcome to Mongolia, Pope Francis!” comments the entire Salesian Family in the country.

 

Trong chuyến Tông du của ĐTC Phanxicô, có một tiết mục đặc biệt là ĐTC làm phép khánh thành Ngôi Nhà Tình Thương, một tiết mục cũng do Thày điều phối

 

 

Nhà Tình Thương ở Mông Cổ sẽ được Đức Thánh cha làm phép ...

Bài viết của Cha Trần Đức Anh về lai lịch của Ngôi Nhà Tình Thương này

 







 

ĐỨC THÁNH CHA LÀM PHÉP “NGÔI NHÀ THƯƠNG XÓT ...

Bài viết của Vatican New về việc ĐTC Phanxicô làm phép Ngôi Nhà Tình Thương ở Mông Cổ


 




             Ngoài ra, xin theo dõi các links tông du dưới đây, nếu không có giờ đọc văn bản, thì xem các hình ảnh đáng ghi nhớ,
nhất là ở những links có ngày ở đầu link được in đỏ

 

06.09.2023: Sáu khoảnh khắc nổi bật trong chuyến tông du của Đức Thánh Cha tại Mông Cổ

06.09.2023: Tiếp Kiến Chung sau chuyến tông du Mông Cổ – Hãy là ngôi nhà thương xót cho tha nhân

06.09.2023: Đức Thánh Cha dặn dò Giáo hội Mông Cổ: Thương xót và tha thứ (video phỏng vấn Thày Trần Lê Phương)

06.09.2023: Đức Hồng Y Marengo: Người dân Mông Cổ có ấn tượng tốt đẹp về Đức Thánh Cha Phanxicô
06.09.2023: Đức Hồng Y Sierra: Từ Đức Thánh Cha chúng ta thấy Giáo hội không phải là những siêu nhân nhưng là những người đơn sơ

05.09.2023: Đức Thánh Cha trả lời phỏng vấn trên chuyến bay từ Mông Cổ trở về Roma

 

04.09.2023: Đức Thánh Cha từ giã Mông Cổ trở về Roma

04.09.2023: Trực tiếp: Nghi thức chào biệt Đức Thánh Cha Phanxicô lúc 10:30 ngày 04.09.2023

04.09.2023: Đức Thánh Cha làm phép “Ngôi nhà Thương xót” của Giáo hội Mông Cổ

04.09.2023: Đức Thánh Cha gặp các nhân viên của các tổ chức bác ái và khánh thành Ngôi nhà Thương xót

04.09.2023: Trực tiếp: Đức Thánh Cha Phanxicô gặp gỡ các nhân viên bác ái tại Mông Cổ Lúc 08h30 ngày 04.09.2023

 

03.09.2023: Bài giảng Thánh Lễ do Đức Thánh Cha Phanxicô chủ sự tại Mông Cổ
03.09.2023: Trực tiếp bằng tiếng Việt: Thánh Lễ do Đức Thánh Cha chủ sự tại Mông Cổ lúc 15g00 ngày 03.09.2023
03.09.2023: Video Đức Thánh Cha gặp gỡ đại kết và liên tôn tại Mông Cổ

03.09.2023: Diễn văn của Đức Thánh Cha tại buổi gặp gỡ đại kết và liên tôn tại Mông Cổ
03.09.2023: Đức Thánh Cha gặp gỡ đại kết và liên tôn tại Mông Cổ
03.09.2023: Trực tiếp Đức Thánh Cha Phanxicô gặp gỡ đại kết và liên tôn tại “Hun Theatre” - Mông Cổ lúc 09 giờ ngày 03.09.2023

 

02.09.2023: Diễn văn của Đức Thánh Cha trong buổi gặp các giám mục, linh mục, tu sĩ, và các nhân viên mục vụ
02.09.2023: Đức Thánh Cha gặp gỡ các Giám mục, linh mục, tu sĩ, các nhân viên mục vụ

02.09.2023: Trực tiếp Đức Thánh Cha Phanxicô gặp gỡ các giám mục, linh mục, nhà thừa sai, tu sĩ và nhân viên mục vụ

02.09.2023: Video bầu khí tiếp đón Đức Thánh Cha tại Điện Quốc Gia Mông Cổ sáng thứ Bảy ngày 02.09.2023
02.09.2023: Diễn văn của Đức Thánh Cha trong buổi gặp gỡ chính quyền, xã hội dân sự và ngoại giao đoàn ở Mông Cổ

02.09.2023: Đức Thánh Cha gặp gỡ chính quyền, xã hội dân sự và ngoại giao đoàn ở Mông Cổ

02.09.2023: Đức Thánh Cha Phanxicô đến Cung điện Nhà Nước Mông Cổ sáng ngày 02.09.2023
 

01.09.2023: Không khí đón tiếp Đức Thánh Cha tại Phủ Doãn Tông Toà Ulaanbaatar
01.09.2023: Hạnh phúc khi thấy tận mắt Đức Thánh Cha Phanxicô
01.09.2023: Đức Thánh Cha đã đến thủ đô Ulaanbaatar của Mông Cổ

01.09.2023: Chào đón Đức Thánh Cha Phanxicô đến tông du Mông Cổ
01.09.2023: Chương trình tông du của Đức Thánh Cha tại Mông Cổ
01.09.2023: Giáo hội Mông Cổ đón Đức Giáo Hoàng như đón một người cha (video phỏng vấn Thày Trần Lê Phương)

 

31.08.2023: Đón phái đoàn Hội đồng Giám mục Việt Nam đến Mông Cổ
31.08.2023: Đại sứ Mông Cổ: Cuộc viếng thăm của Đức Thánh Cha thúc đẩy hoà bình trong khu vực
31.08.2023: Đức Hồng y Parolin: Đức Giáo Hoàng đến thăm Mông Cổ như “người hành hương mang lại niềm hy vọng cho toàn thế giới”
31.08.2023: Hoạt động loan báo Tin Mừng của Dòng Thừa sai Scheut ở Mông Cổ
31.08.2023: Tình huynh đệ của các nhà truyền giáo Mông Cổ thúc đẩy mọi người đến với Chúa
31.08.2023: Phát hành tem bưu chính cho chuyến tông du của Đức Thánh Cha Phanxicô
31.08.2023: Cái nhìn tổng quát về Giáo hội Mông Cổ trước chuyến viếng thăm của Đức Thánh Cha

31.08.2023: Truyền thông Hội đồng Giám Mục Việt Nam gặp gỡ Nhà Truyền Giáo 23 năm tại Mông Cổ (video phỏng vấn Cha Nguyễn Trung Tín, SDB)

 

29.08.2023: Trước thềm chuyến tông du của Đức Thánh Cha: 5 điều nên biết về đất nước Mông Cổ

28.08.2023: Tổng biên tập Vatican News: Đức Thánh Cha viếng thăm Mông Cổ vì Giáo hội không đếm số lượng

28.08.2023: Đức Maria mở đường cho sứ mệnh

27.08.2023: Đức Thánh Cha xin cầu nguyện cho chuyến tông du của ngài tại Mông Cổ

26.08.2023: Đức Hồng Y Marengo: Cuộc viếng của Đức Thánh Cha tới Mông Cổ làm cho các tín hữu cảm thấy mình là trung tâm của Giáo Hội

25.08.2023: Mông Cổ và khuôn mặt truyền giáo của Giáo hội Hàn Quốc

 

10.08.2023: Chuyến tông du Mông Cổ của Đức Thánh Cha, đánh dấu cuộc gặp gỡ giữa Công giáo và Phật giáo

 

22.07.2023: Đoàn Việt Nam sẽ hành hương và mừng đón Đức Thánh Cha tông du Mông Cổ

22.07.2023: Đức Thánh Cha viếng thăm Mông Cổ đánh dấu sự tái sinh Giáo hội địa phương từ năm 1992

06.07.2023: Logo, khẩu hiệu và chương trình viếng thăm của Đức Thánh Cha tại Mông Cổ

 

03.06.2023: Đức Thánh Cha sẽ viếng thăm Mông Cổ từ ngày 31.08 đến 04.09.2023

 

06.09.2023: Tổng Biên tập Vatican News: Đàn chiên nhỏ ở Mông Cổ là bài học cho Thượng Hội đồng

04.05.2023: Ở Mông Cổ, Đức Phanxicô đã gặp Giáo hội lý tưởng của mình

04.09.2023: Diễn văn của Đức Thánh Cha trong buổi gặp gỡ các nhân viên của các tổ chức bác ái



03.09.2023: Đức Thánh Cha Phanxicô kêu gọi người Công giáo Trung Quốc trở thành “Kitô hữu tốt và công dân tốt”



02.09.2023: Nghi thức đón tiếp Đức Thánh Cha tại Quảng trường Sukhbaatar



02.09.2023: Đức Thánh Cha Phanxicô thăm viếng Mông Cổ: Ngày 01.09.2023



02.09.2023: Chuyến tông du của Đức Thánh Cha: Sự kiện thế kỷ đối với Giáo hội non trẻ Mông Cổ



 02.09.2023: Sự kiện văn hoá Besreg Naadam ngày 01.09.2023



 01.09.2023: “Mẹ Thiên quốc” của tín hữu Mông Cổ - tượng Đức Mẹ được nhặt từ bãi rác



01.09.2023: Mông Cổ, giữa Tín ngưỡng Tổ Tiên và mảnh đất Truyền giáo Công Giáo




31.08.2023: Hoạt động loan báo Tin Mừng của Dòng Thừa sai Scheut ở Mông Cổ



31.08.2023: Tình huynh đệ của các nhà truyền giáo Mông Cổ thúc đẩy mọi người đến với Chúa



29.08.2023: Trước thềm chuyến tông du của Đức Thánh Cha: 5 điều nên biết về đất nước Mông Cổ



South and East Asia Maps Unit

Nước Mông Cổ ở phía đông bắc của Á Châu, như miếng thịt hamburger ở giữa Nga (trên) và Tầu (dưới)
Rộng lớn hơn VN 4.75 lần: Mông Cổ 1.56 triệu Km2 so với VN 331.690 Km2,
Tuy nhiên dân số lại ít hơn: Mông cổ 3.5 triệu còn VN 100 triệu.
Mông Cổ rộng từ đông sang tây gần 1.500 dặm (1,489 miles) hay gần 2.400 Km (2.392)
Mông Cổ là một lãnh thổ có mật độ dân cư thưa thớt nhất thế giới với 1.5 Km2 mà chỉ có 3.5 dân,
một lãnh thổ chỉ 1% có thể trồng cấy được, còn 9% là rừng và 90% là sa mạc hay đồng cỏ

 

 

Về lịch sử Mông Cổ đã từng là một đế quốc lừng danh trên thế giới nhưng vẫn bị thảm bại tại VN!
Lịch sử thế giới đã cho thấy:
Đế quốc Mông Cổ (1206–1368/1635) là đế quốc có lãnh thổ liền kề lớn nhất lịch sử, đạt đỉnh cao rộng hơn 24 triệu 
  vào khoảng năm 1309. Trải dài từ Á sang Âu, đế quốc bao gồm Trung Quốc, Trung Á, Iran, một phần Nga và Trung Đông, hình thành bởi Thành Cát Tư Hãn năm 1206.

Thành Cát Tư Hãn băng hà năm 1227, lúc đó Đế quốc Mông Cổ đã cai trị một vùng lãnh thổ từ Thái Bình Dương tới Biển Caspi – diện tích rộng gấp đôi Đế quốc La Mã và các Khalip Hồi giáo.


Lịch sử Việt Nam cũng cho thấy:
Dưới sự lãnh đạo của Trần Hưng Đạo và vương triều Trần, quân dân Đại Việt đã ba lần đánh bại quân Nguyên - Mông (1258, 1285, 1288), trong đó Trần Hưng Đạo đóng vai trò chỉ huy chính trong các chiến thắng oanh liệt năm 1285 và 1288, bảo vệ vững chắc độc lập dân tộc trước đế quốc hùng mạnh nhất thế giới thời bấy giờ.
  • Kháng chiến lần 2 (1285): Trần Hưng Đạo làm Quốc công tiết chế, chỉ huy quân dân đánh bại quân Nguyên do Thoát Hoan cầm đầu, giành thắng lợi vang dội tại các trận Tây Kết, Hàm Tử, Chương Dương.
  • Kháng chiến lần 3 (1288): Trần Hưng Đạo tiếp tục chỉ huy, đỉnh cao là trận thủy chiến trên sông Bạch Đằng, tiêu diệt hoàn toàn quân Nguyên, khiến mưu đồ xâm lược của chúng bị đập tan.

Mongolia Province Map Glossy Poster Picture Photo Print Banner Conversationprints image 1

Ulaanbaatar là Thủ đô của Mông cổ đồng thời cũng là Giáo đô của Giáo Hội Công giáo ở Mông cổ




Cái nhìn tổng quát về Giáo hội Mông Cổ trước chuyến viếng thăm của Đức Thánh Cha




 Trong các vị thừa sai truyền giáo ở Mông Cổ đặc biệt có Quý Tu sĩ Dòng Don Bosco SDB,
bắt đầu từ năm 2001 tập trung vào việc giáo dục giới trẻ cũng như giáo dục về nông nghiệp
đặc biệt ở 3 nơi chính đó là ở thủ đô Ulaanbaatar cũng như ở 2 tỉnh Shuvuu và Darkhan.


Trong khi quý Tu sĩ Don Bosco thuộc tỉnh dòng ở Đại Hàn bắt đầu hoạt động ở Mông Cổ từ năm 2024
thì Quý Tu sĩ SDB VN đã hiện diện ở Mông Cổ từ năm 1999 với 11/100 vị được sai đi các nơi khác nhau, như Cha Tín cho biết đưới đây


Cha Nguyễn Trung Tín, SDB, thì Quý Tu Sĩ SDB VN năm nay mới tròn 25 năm ở Mông Cổ,
tức là từ năm 2001:

"Vâng năm 2026 cũng là năm kỷ niệm và mừng 25 năm truyền giáo của anh em Salesian Don Bosco ở đây ạ.
Và mới hôm rồi anh em họp và cũng quyết định là anh em sẽ mừng long trọng vào tháng 10 (23,24) 2026".
(email ngày 19/1/2026)

Thật vậy, vào năm 1992, ở Mông Cổ chưa có một Kitô hữu nào cư trú, và việc thành lập Giáo hội phải bắt đầu từ con số không, vì lý do văn hóa và ngôn ngữ, để rồi cho tới năm 1995 mới được 14 tín hữu.

Quý Tu sĩ SDB VN ở Mông Cổ cũng phục vụ ở 3 nơi chính được kể đến trên đây của chung Dòng Don Bosco, chẳng những trong việc giáo dục giới trẻ và nghề nghiệp mà còn về mục vụ và xã hội nữa. Hiện tại chỉ còn 11 tu sĩ Don Bosco VN, thật ra chỉ còn 3: 1 Linh mục và 2 thày dòng, toàn là các vị kỳ cựu nhất là Cha Anrê Nguyễn Trung Tín (25 năm) và Thày Anrê Trần Lê Phương (22 năm)

Vâng, Cha Nguyễn Trung Tín cho biết Dòng Don Bosco ở VN bắt đầu gửi tu sĩ của mình xuất ngoại truyền giáo từ năm 1999 với 2 đợt đầu tiên: đợt nhất vào năm 1999 với 2 thày  đi PNG - Papua New Guinea ở Đại Dương Châu, và đợt 2 vào Năm 2000 với 4 anh em, trong đó 3 đi Mông Cổ (bao gồm cả Thày Nguyễn Trung Tín bấy giờ) và 1 đi nước Sri Lanka ở Đông Nam Á. Riêng nhóm 3 anh em Don Bosco đến Mông Cổ vào năm 2000 thì ở đó đã có khoảng 100 giáo dân.


From: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>
Date: Mon, Mar 2, 2026 at 10:51 PM
Subject: Re: mot vai hinh anh sinh hoat o Mongolia
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>


Xin chao anh Tinh nha. ve 5 tam hinh... em khong biet phai goi the nao nua. chac em phai tim tam khac goi cho anh thoi.
con ve chi tiet... cong nhan anh gioi that, vi da nghien cuu that tot ve nhung tai lieu. 
dinh chinh: and em salesian of don Bosco den Mongolia vao nam 2001 chu khong phai 1999. 
va tu vietnam bat dau goi anh em di truyen giao tu nam 1999 (nhom dau tien goi di PNG, 2 thay) va nhom cua em goi di nam 2000 (4 anh em: 3 goi di Mongolia va mot goi di Srilanka)
Khi anh em chung em toi Mongolia thi co khoang 100 giao dan. 


From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Tue, Mar 3, 2026 at 11:06 AM
Subject: Re: mot vai hinh anh sinh hoat o Mongolia
To: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>

Tạ ơn LTXC và cám ơn Cha Nguyễn Trung Tín, SDB về một số chi tiết lịch sử bất khả thiếu này.

Chi tiết thứ nhất: "anh em salesian of Don Bosco den Mongolia vao nam 2001 chu khong phai 1999". 

Còn những chi tiết khác được Cha cung cấp thêm cho con trong email mới nhất của Cha thì hoàn toàn mới, nên con chỉ cập nhật hóa (ngay dưới tấm hình của Cha) hơn là hoàn chỉnh bài viết của con trong cái link Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn ở Mông Cổ: Dẫn nhập, với những hàng chữ như sau:

"Vị linh mục Salesian Don Bosco kỳ cựu nhất ở Mông Cổ 25 năm này cho người viết biết riêng như sau:

Dòng Don Bosco ở VN bắt đầu gửi tu sĩ của mình xuất ngoại truyền giáo từ năm 1999 với 2 đợt đầu tiên:
đợt nhất vào năm 1999 với 2 thày đi PNG (Papua New Guinea) ở Đại Dương Châu, và
đợt 2 vào Năm 2000 với 4 anh em, trong đó 3 đi Mông Cổ và 1 đi nước Sri Lanka ở Đông Nam Á.

Riêng nhóm 3 anh em Don Bosco đến Mông Cổ vào năm 2000, trong đó có Thày Tín, thì ở đó đã có khoảng 100 giáo dân.

(Theo người viết ở đây chưa kể đến các nơi khác cũng được Dòng Don Bosco ở VN sai đi như ở Phi Châu hiện nay,

với 2 nơi mà người viết đã đến năm 2024 & 2026 và đã gặp được 2 vị thừa sai Salesian Don Bosco là

Cha Trịnh Kinh Luân ở Bắc Ethiopia 9/2025 và Thày Đoàn Văn Tấn ở Burundi 1/2026.

Chưa hết, trong tương lai, năm 2028 sẽ lại được gặp quý tu sĩ Don Bosco 1 lần nữa ở Papua New Guinea)"

Tạ ơn LTXC và cám ơn Cha. Để sau khi chúng được một phái đoàn "hiệp thông tham gia sứ vụ" truyền giáo ở Mông Cổ vào Tháng 10/2026 tới đây, cha con ta sẽ bàn với nhau về lịch trình sinh hoạt của chúng con trong thời gian ở Mông Cổ Cha nhỉ! Xin LTXC luôn là "Niềm Vui Tin Mừng - Evangelii Gaudium" cho tâm hồn của Cha và là Niềm Vui Thừa sai cho cuộc đời truyền giáo của Cha nhé. Xin Cha cũng thương cầu nguyện cho anh chị em TĐCTT chúng con cùng Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn 10/2026 của chúng con với.

con tĩnh

 image n.1 of Ulaanbaatar: Private Guided Walking City Tour with a Local activity in Ulaanbaatar, uploaded by supplier



Top 5 Attractions to Visit - Mongolia Attractions













THE 15 BEST Things to Do in Mongolia (2026)







Tin nhắn tối Thứ Ba ngày 3/3/2026


Quý Chị rất thân thương của em trong LTXC vô biên.

Đây là tin nhắn đầu tiên em xin được gửi đến quý Chị trong phái đoàn Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn 2026 ở Mông Cổ:

1-2. Quý Chị Hoàng Thành và Vũ Mùi, đã từng tham gia chuyến Hành trình Truyền giáo Thừa Sai Sai Bác Ái 10.2022 ở Calcutta Ấn Độ, và 2 chuyến Hành trình Truyền giáo Tận cùng Trái đất 2024 ở Phi Châu:  Ethiopia tháng 5 và  Mozambique tháng 10;

3. Chị Christy Mai, người chị fem đã tham gia Hành trình Truyền giáo Tận cùng Trái đất Phi Châu ở Ethiopia 5.2024;

4. Chị Thúy Nga, đã tham gia 2 chuyến đi: Hành trình Truyền giáo Thừa Sai Bác Ái 2022 ở Calcutta Ấn Độ và Hành trình Truyền giáo Tận cùng Trái đất Phi Châu ở Mozambique 10.2024;

5. Chị Uông Hồng Nhung, Chị bên Chồng của Chị Hoàng Thành, lần đầu tiên tham gia Hành trình Truyền giáo với Nhóm TĐCTT và lần vào Năm 2026 này ở Mông Cổ.

Thưa quý Chị:

1. Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn 2026 này ở Mông Cổ được thực hiện là để theo chân của ĐTC Phanxicô đến những nơi "ngoại biên" như Mông Cổ là nơi chỉ có khoảng 1.500 tín hữu Công giáo từ năm 1992 tới nay, trong tổng số 3 triệu rưỡi dân.

2. Quý Cha và Thày Dòng Salesian Don Bosco sẽ hướng dẫn Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn của chúng ta ở Mông cổ, trong đó vị chính yếu nhất là Cha Nguyễn Trung Tín đã ở Mông Cổ 25 năm;

3. Phái đoàn chúng ta sẽ mừng Chúa Nhật Truyền giáo hằng năm của Giáo Hội vào Chúa Nhật 18.10, vào chính thời điểm kỷ niệm Ngày Truyền giáo này được ĐTC Piô XI thiết lập năm 1926, đúng 100 năm trước;

4. Chúng ta sẽ có đủ giờ để chẳng những sinh hoạt truyền giáo với quý Cha Thày Dòng Don Bosco VN,  viếng thăm và tặng quà truyền giáo v.v, mà còn sắp xếp để tham quan thưởng ngoạn đất nước Mông Cổ độc đáo về lịch sử, văn hóa và địa lý.

5. Còn nhiều chuyện chúng ta cần từ từ hoàn thành trong tương lai như thủ tục nhập cảnh, mua vé máy bay, hành trang lên đường v.v.

Xin LTXC luôn là Mùa Xuân Thừa Sai Truyền giáo của TĐCTT chúng ta và là Tin Mừng Sự Sống cho môi trường Tông đồ giáo dân của chúng ta.



From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Fri, Mar 6, 2026 at 5:04 PM
Subject: Thăm Cha
To: Luan Trinh <kinhluansdb@gmail.com>

Cha Luân ơi,

Tình hình ở Bắc Ethiopia còn tiếp tục khủng hoảng bởi cuộc nội chiến bị lãng quên không Cha? Nhất là trong lúc tình hình chiến tranh mới bùng nổ ở Trung Đông từ cuối tuần trước cho đến nay.
Hy vọng mọi sự nếu không khách quan trở nên tốt đẹp hơn thì cũng gia tăng hơn lòng tin vào LTXC nơi Cha cũng như quí anh chị em đang được Cha cùng anh em dòng Cha hết mình và liều mạng phục vụ.

Hôm mừng 2/3/2026 vừa rồi, trong khi trao đổi với Cha Nguyễn Trung Tín là người anh em Lm cùng dòng với Cha ở Mông Cổ, con biết được một số chi tiết về Dòng của Cha ở VN liên quan đến sứ vụ truyền giáo rất hay.

Đúng thế, Cha Nguyễn Trung Tín cho con biết rằng Dòng Don Bosco ở VN bắt đầu gửi tu sĩ của mình xuất ngoại truyền giáo từ năm 1999 với 2 đợt đầu tiên: đợt nhất vào năm 1999 với 2 thày đi Papua New Guinea ở Đại Dương Châu, và đợt 2 vào Năm 2000 với 4 anh em, trong đó 3 đi Mông Cổ (bao gồm cả Thày Nguyễn Trung Tín bấy giờ) và 1 đi nước Sri Lanka ở Đông Nam Á. Riêng nhóm 3 anh em Don Bosco đến Mông Cổ vào năm 2000 thì ở đó đã có khoảng 100 giáo dân. Vậy thì Dòng của Cha sai một số anh em dòng sang Phi Châu, trong đó có Cha và Thày Tấn, sau đó phải không cha? 

Con cũng không ngờ có duyên với các vị thừa sai truyền giáo Dòng Salesian: Ở Ethiopia 2024 có Cha Trịnh Kinh Luân, ở Burundi năm 2026 có Thày Đoàn Văn Tấn, ở Mông Cổ 2026 có Cha Nguyễn Trung Tín và ở Papua New Guinea năm 2028 cũng có một vị Salesian Việt Nam ở đó. Tạ ơn LTXC đã ban cho Giáo Hội hoàn vũ một lực lượng thừa sai truyền giáo Salesian hùng hậu trên khắp nơi trên thế giới ở 130 quốc gia. Xin LTXC luôn là "Niềm vui Phúc Âm - Evangelii gaudium" của các vị thừa sai truyền giáo Salesian như Cha Trịnh Kinh Luân, Thày Đoàn Văn Tấn và Cha Nguyễn Trung Tín nhé.

con tĩnh



From: Luan Trinh <kinhluansdb@gmail.com>
Date: Mon, Mar 9, 2026 at 12:10 AM
Subject: Re: Thăm Cha
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Kính gửi chú Tĩnh,

Con cảm ơn chú đã luôn quan tâm và động viên cộng đoàn chúng con trong hành trình truyền giáo. Rất may mắn là hiện tại chúng con vẫn còn giữ được liên lạc với bên ngoài, và chỉ khi nào bị cắt thì chúng con mới biết là mất liên lạc thôi ạ.

Về nguồn dự trữ thực phẩm, chúng con chỉ dự trữ vừa đủ để đáp ứng nhu cầu hàng ngày thôi ạ. Vấn đề chuyển ngân vẫn hoạt động bình thường, nhưng ngân hàng hiện không cung cấp tiền mặt, tất cả giao dịch đều qua chuyển khoản do thiếu tiền mặt lưu thông. 

Con cũng muốn chia sẻ với chú thông tin về các anh em truyền giáo Salesian Việt Nam đã được gửi đi từ năm 2000 đến năm 2021. Danh sách chi tiết này con đã đính kèm trong tập tin. Lưu ý là số lượng anh em có thể đã thay đổi vì một số người đã trở về tỉnh dòng gốc sau một thời gian. Từ năm 2022 đến nay, con không có thông tin cụ thể nên không thể chia sẻ thêm với chú.

Nguyện xin Lòng Thương Xót Chúa là điểm tựa vững chắc và nơi nương tựa an toàn cho tất cả chúng con nơi đây. Con xin cảm ơn chú và nhóm TĐCTT đã dâng lời cầu nguyện cho chúng con trong Thánh Lễ Thứ Bảy Đầu Tháng.

Trân trọng,

Fr. Joseph Trinh Kinh Luan, sdb
Dean and Administrator of Don Bosco Polytechnic College Adwa
P.O.Box 38 - Adwa - Tigray - Ethiopia
Mob: +251910531688 or +251922666999
From: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>
Date: Mon, Mar 16, 2026 at 8:14 PM
Subject: peace
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>


chao anh Tinh, xin trao doi voi anh Tinh ti ne!
From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Mon, Mar 16, 2026 at 9:58 PM
Subject: Re: peace
To: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>

Tạ ơn LTXC và cám ơn Cha Tín rất nhiều.

Thật là trùng hợp. Hôm nay con tính email cho Cha để xin Cha tạm phác họa cho chúng con lịch trình những ngày ở Mông Cổ; con vừa xong mọi thứ việc khác cần phải làm cho xong trong ngay hôm nay trước khi email cho Cha thì con bất ngờ nhận được email của Cha. Thật là tuyệt vời. Con xin hết lòng cám ơn Cha về thời giờ hiếm quí của Cha được Cha giành lo cho chuyến đi của chúng con qua lịch trình Cha tạm phác họa cho chúng con. Sau đây là những gì con xin thưa lại với Cha sau khi đọc xong bản phác họa lịch trình được Cha gửi cho con:

1- Về số người trong phái đoàn, cho đến nay chúng con đã có 8 anh chị em. Như con thưa với Cha ngay từ đầu là khoảng hơn kém 10 người. Hạn chót ghi danh tham dự là ngày 13/4, đúng sáu tháng trước khi phái đoàn chúng con lên đường vào ngày 13/10, Ngày Thánh Mẫu Mân Côi Fatima. Bao giờ có con số chính xác về phái đoàn của chúng con và biết rõ bao nhiêu nam bao nhiêu nữ con sẽ kính báo Cha ngay Cha nhé.

2- Về Đài Loan, cho đến nay chúng con vẫn chưa nghe thấy gì từ Cha Lê Minh Trí. Trong khi chờ đợi tin tức từ Cha Trí, con chợt nghĩ rằng năm tới 2027 chúng con mới tới Đài Loan thì tiện hơn, bởi cùng chuyến bay từ Mỹ về VN ghé Đài Loan, hơn là chúng con bay từ Mông Cổ sang Đài Loan năm 2026 này, vừa mất công lại tốn kém. Nhưng chúng con vẫn cần tin tức về Đài Loan năm nay để sửa soạn cho năm tới 2027, do đó con không báo cho Cha Lê Minh Trí về ý định đổi thời điểm đến Đài Loan.

3- Như thế chuyến đi của chúng con sang Mông Cổ chỉ có 10 ngày thôi (13-23/10/2026), nếu cần thì tăng thêm 2-3 ngày nữa để chúng con có dịp tham quan thêm đất nước Mông Cổ, vẫn biết trong chương trình được Cha phác họa đã có một số nơi Cha sẽ dẫn chúng con đi: Monday 19 - visit selenge aimar; saihan hutul, altan bulag (outing); Tuesday 20 - travel to Ulaanbaatar, visit the capital (stay in UB community or hotel); Wednesday 21 - Visit Terel, Chingis Khan Statue (outing).

4- Phái đoàn TĐCTT chúng con sẽ được dịp cử hành Ngày Truyền Giáo hằng năm của Giáo Hội CN 18/10/2026 ở cánh đồng truyền giáo Mông Cổ, đồng thời sau đó còn được cùng anh em Salesian SDB của Cha mừng 25 năm (2001 - 2026) hiện diện và phục vụ truyền giáo ở Mông Cổ. Chúng con có thể ở hotel cho tới khi về lại Mỹ từ ngày Thứ Ba 20/10 và chúng con sẽ tự động tìm cách (được Cha chỉ dẫn, bao gồm cả thuê xe chuyên chở v.v.) để tự tiếp tục tham quan Mông Cổ, như Cha đã phác họa: Wednesday 21 - Visit Terel, Chingis Khan Statue (outing). 

5- Tất cả mọi chi phí về chuyên chở và khách sạn chúng con sẽ tự trang trải. Như thế Cha sẽ khỏi phải lo cho chúng con để Cha có thể hoàn toàn tập trung vào trách nhiệm tổ chức mừng 25 năm Dòng Salesian SDB VN của Cha đến truyền giáo ở Mông Cổ, khi Mông Cổ mới có khoảng 100 Kitô hữu. Chúng con sẽ có quà tặng mừng 25 năm truyền giáo của Dòng Cha ở Mông Cổ. Còn về quà tặng cho Cộng đoàn Dân Chúa và lương dân thì Cha biết họ cần gì xin Cha mua sẵn cho chúng con để chúng con đến tặng cho họ. Chúng con sẽ chuyển ngân trước sang cho Cha số tiền quà này.

Xin LTXC luôn là niềm vui thừa sai thương xót của Cha. Xin Cha cầu cho chúng con.


con tĩnh



From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Wed, Mar 18, 2026 at 2:57 PM
Subject: Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn 2026 ở Mông Cổ: Lịch trình Sinh hoạt Truyền giáo, Tham quan Thưởng ngoạn và Mừng Dòng Don Bosco VN 25 Năm Mông Cổ
To: ltxc-tdctt@googlegroups.com <LTXC-TDCTT@googlegroups.com>
Cc: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>

“Chúa động lòng thương” (Luca 7:13)


Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm Lòng Thương Xót Chúa 2026  


Trong khi chờ đợi Quý AC TĐCTT ghi danh tham dự Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn 2026 ở Mông Cổ với hạn chót là ngày 13/4/2026, tức là còn đúng 6 tháng trước ngày lên đường 13/10/2026, thời điểm ưức Mẹ hiện ra ở Fatima lần thứ 6 cũng là lần cuối cùng năm 1917, em xin tạm phác họa lịch trình sinh hoạt truyền giáo và tham quan thưởng ngoạn ở Mông Cổ trong vòng 13 ngày như sau:


1- Về Phái đoàn: Cho tới nay có tất cả 8 anh chị em ghi danh tham dự bao gồm 4 ở Texas và 4 ở California: 

     4 ở Texas (đều ở Houston): Quý Chị TĐCTT Hoàng Thành và Vũ Mùi, 2 Chị Thân hữu TĐCTT Christy Mai và Uông Hồng Nhung;

     4 ở California (1 cặp TĐCTT Bắc CA và 1 cặp TĐCTT Nam CA): AC Đạt Hòa ở San Jose và chúng em tĩnh nga ở San Bernardino.

2- Về Thời khoảng: 13 ngày, 13-25/10/2026, chỉ ở Mông Cổ thôi, không đi Đài Loan nữa như dự tính từ 23-31/10 để mở Khóa LTXC 

                                           (để năm 2017 trong chuyến về VN sẽ ghé ở đó thì thuận lợi hơn).

3- Về Nhập cảnh: Công dân Hoa Kỳ không cần phải có Visa nếu ở Mông Cổ dưới 90 ngày và Giấy Thông Hành Passport còn hiệu lực đủ 6 tháng (tính tới ngày về 25/10/2026).

4- Về  Vé máy bay: Hãng bay Korean Air: $1,128.00 (từ LAX Los Angeles CA), $1,260.00 (từ SFO San Francisco CA) và $1,603.00 (từ IAH Houston TX) 

                                - Dù khởi hành từ 3 nơi khác nhau và khác giờ với nhau nhưng vẫn tới Mông Cổ cùng giờ. Xin xem thêm ở cuối email này

5- Về Múi giờ: Mông Cổ (Thủ đô) đi trước California 15 tiếng / Texas 13 tiếng tương đương với múi giờ ở Việt Nam từ giữa mùa thu tới cuối mùa đông.

6- Về Sinh hoạt:

                           Ngày 13: Lên đường

                           14-18: Sinh hoạt truyền giáo: Thăm viếng và tặng quà ở 3 địa điểm truyền giáo chính của các vị thừa sai Salesian Dòng Don Bosco khác nhau

                           Cộng đoàn ở Thủ đô Ulaabaatar, Giáo xứ ở Shuwuu, Giáo xứ Đức Mẹ Phù Hộ Các Giáo Hữu ở Darkhan;

                           Cử hành Ngày Chúa Nhật Truyền Giáo (Ngày 18/10), ngày được ĐGH Piô XI thiết lập 100 năm trước - 1926,

                                và thăm viếng cùng tặng quà cho anh chị em lương dân trong ngày ý nghĩa này.          

                                19-22: Tham quan thưởng ngoạn Thủ đô Ulaabaatar, Selenge Aimar, Saihan, Hutul, Altan Bulag, Terel, Chingis Khan Statue v.v.

                          23-24: Mừng Dòng Salesian SDB Việt Nam hiện diện và phục vụ truyền giáo ở Mông Cổ 25 năm (2001 - 2026)

                          Ngày 25: Trở về 

 

Nhờ lời chuyển cầu của Đức Cố Giáo hoàng "ngoại biên" Phanxicô, vị đã tông du đến Mông Cổ 9/2023, xin Chúa Kitô luôn ở với và chúc lành cho "đoàn nhỏ" (Luca 12:32) Kitô hữu Công giáo nhỏ bé ở Mông Cổ này cũng như cho Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn ở Mông Cổ 10/2026 của Nhóm TĐCTT chúng ta. Amen

em tĩnh


Xin mời quý AC TĐCTT tiếp tục ghi danh tham gia chuyến đi truyền giáo trong thời điểm Giáo Hội hoàn vũ mừng 100 năm (1926 - 2026) Ngày Truyền Giáo (CN Tuần áp cuối Tháng 10 hằng năm) nhé.


From LAX Southern California: $1,128.00



From SFO San Francisco Northern CA: $1,260.00




From IAH Houston TX: $1,603.00


            


From: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>
Date: Tue, Mar 24, 2026 at 11:58 PM
Subject: Re: peace
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Vang a. Em xin chao anh nha. nghe duoc anh chi em den tham Mongco va san sang cho moi hoan canh neu co gi kho khan. em binh an hon mot chut roi.
vang, gio day cho em hoi chut ve viec tang qua cho anh chi em giao dan hay luong dan o day. anh chi em co the cho em biet dai khai ve budget, de roi theo budget do... em co the noi chuyen, ban hoi va tinh xem... qua cap the nao cho tien, va thich hop voi nhu cau cua ho. va tong so budget, hay budget cho tung gia dinh. tuy anh chi tinh. nhung co the cho em biet truoc thi em co the len ke hoach tot hon a. 
vang, xap buoc vao tuan thanh roi. em kinh chuc moi nguoi duoc nhieu on lanh va binh an trong chua. 
em. 


From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Wed, Mar 25, 2026 at 11:35 AM
Subject: Re: peace
To: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>

Cha Tín kính
Vâng, về phần Cha thì những gì Cha hỏi con liên quan đến quà tặng truyền giáo hoàn toàn chính đáng. 
Tuy nhiên, theo kinh nghiệm gây quỹ truyền giáo của con thì thực tế cho thấy hoàn toàn ngược lại như thế này.
Nếu chúng con biết được tổng số tiền cần để tặng quà truyền giáo ở Mông Cổ như được Cha liệt kê cho biết thì chúng con cứ thế mà kêu gọi để đạt cho bằng được tổng số tiền ấy.
Thật vậy thưa cha: Những gì hợp với nhu cầu của dân Chúa và lương dân? Cho bao nhiêu người?? Nên tốn kém bằng nào??? Chúng con hoàn toàn không biết, do đó con mới thăm dò từ Cha.
Chính những gì được Cha cung cấp sẽ trở thành chất liệu và kích thích tố cho việc gây quĩ truyền giáo 2026 của chúng con, một sự kiện và nỗ lực sẽ được bắt đầu từ đầu Tháng 9/2026.
Xin bình an Phục Sinh của Chúa Kitô Vượt Qua luôn là nguồn sinh lực truyền giáo của Cha và anh em Salesian thừa sai của Dòng SDB VN ở Mông Cổ trong thời điểm mừng 25 năm này nhé.

con tĩnh


Tin nhắn ngày 26/3/2026


Quý AC ơi,

Chiều và tối hôm nay em đã nhận được điện thoại và email của Chị Christy Mai về vé máy bay như sau:
1. Nếu đổi ngày đi và về, thay vì 13-25/10 là 15-27/10 thì vé máy bay sẽ rẻ hơn cho cả từ San Francisco, nhất là từ Houston bớt được hơn 300 MK một vé, còn từ LAX ,cao hơn 10 MK.
2. Hãng Korean hay Turkish giá tương đương nhau như trên, tuy nhiên Hãng Turkish vòng về chỉ có 1 stop và về Mỹ nhanh hơn Hãng Korean 2 stops.

Nếu quả thực giá máy bay như vậy thì chúng ta nên đổi ngày đi và về chậm hơn 2 ngày. Vậy em xin hỏi ý kiến của quý AC như sau:
1. Chúng ta có cần mua vé ngay lúc này hay chăng? Biết đâu trong tương lai khi giá xăng dầu giảm xuống thì vé máy bay còn rẻ hơn nữa thì sao? Ngoài ra không biết có gì bất thường trong thời gian gần 7 tháng nữa hay chăng, nếu có mà chúng ta đã mua vé hết rồi  thì...
2. Nếu thật sự giá máy bay rẻ chúng ta có muốn đổi ^ngày theo giá máy bay chăng, hay trong chúng ta đã có sẵn các plans khác rồi, không còn nhúc nhích gì được nữa?

Xin quý AC góp ý nhé. Cảm ơn quý AC và goodnight quý AC.

em tĩnh (tin nhắn ngày 26/3/2026)


Tin nhắn ngày 27/3/2026


 Quý AC tham gia Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn ở Mông Cổ 2026 quý mến,

Trước hết xin welcome AC Lợi Oanh, qua Chị Christy Mai, đã tham gia với phái đoàn TĐCTT chúng tôi trong chuyến Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn ở Mông Cổ 2026 vào tháng 10 tới đây.
Cho dù là giáo dân, nhưng vì chúng ta là phần tử của "Giáo Hội lữ hành tự bản chất là Truyền giáo" (Sắc lệnh Ad Gentes khoản 2), chúng ta cũng cần phải "hiệp thông tham gia sứ vụ / communion, participation and mission" Truyền giáo bất khả thiếu của Giáo Hội theo lệnh truyền phục sinh bất khả châm chước của Chúa Kitô Vượt Qua (xem Mathêu 28:19).
Đó là lý do chính yếu đã thúc đẩy Nhóm TĐCTT (Tông Đồ Chúa Tình Thương) chúng tôi thực hiện các chuyến Hành trình Truyền giáo vào các năm chẵn, cả ở VN (2016, 2018, 2025, 2020 hụt vì đại dịch) lẫn ở các dân nước trên thế giới (2022, 2024 - 2 lần, 2026).

Tạ ơn LTXC đã quy tụ những tâm hồn đồng chí hướng truyền giáo chúng ta lại với nhau, bao gồm cả Chị Uông Hồng Nhung trước đây đã tham gia chuyến đi này. Xin LTXC luôn là niềm vui yêu thương và hồn sống Thừa Sai Thương Xót truyền giáo của phái đoàn đi Mông Cổ chúng ta nhé.

 TĐCTT Đaminh Maria cao tấn tĩnh





Cha Tín kính

Rất tiếc con không được trao đổi điện thoại với Cha về 2 điều sau đây:
1. Phi trường nào chúng con đến để tiện cho việc đưa đón của Cha thưa Cha?
2. Quà truyền giáo khoảng 20 MK cho từng gia đình bao gồm cả lương dân có đủ đáp ứng về nhu cầu (thực phẩm, đồ dùng v.v) và cho khoảng 500 gia đình không Cha?
Phái đoàn chúng ta thêm 1 cặp vợ chồng nữa sẽ bay trực tiếp từ VN sang Mỏng Cố, nâng tổng số lên 10. Có thể con số 13 Cha phỏng đoán ban đầu trở thành ứng nghiệm...
Tạ ơn LTXC, Đức Mẹ Phù Hộ các Giáo Hữu và cảm ơn Cha.

con tĩnh 



Bên Mông Cổ chỉ có một sân bay thôi ạ! Chingiskhan
Số quà 20 MK là 20 ngàn đúng không ạ?
Vâng nếu như thế thì quá tốt và lớn rồi ạ!
Sô lượng 10 thì tốt ạ, không sao cả! xin chào đón tất cả!



Cha Tín ơi,
1. Con thấy có Phi trường ở Thủ Đô UBN Ulaanbaatar nên đã xem vé bay từ HK sang đó. Vậy thì chúng con sẽ xem vé bay tới Phi trường Chingiskhan.
2. Số quà 20 MK 1 gia đình x 500 gia đình = 10 ngàn MK thưa Cha. Chúng con đoán chừng 500 gia đình hay hơn nữa chúng con không biết. 
3. Phái đoàn TĐCTT chúng con lần này như thế là nhiều, hơn 2 người trong chuyến sang Calcutta Ấn Độ 2022, gấp đôi  chuyến sang Ethiopia 2024. 
Kinh nghiệm cho thấy về VN thì gấp 3 lần...
4. Ngoài 3 trụ sở truyền giáo của Dòng SDB, nếu được xin Cha dẫn chúng con đến thăm thêm 1 hay 2 giáo xứ nữa, nhất là giáo xứ trước kia đã được Đức Hồng Y duy nhất ở Mông Cổ hiện nay phục vụ Cha nhé. 
Hy vọng Lịch trình Cha đã phác họa cho chúng con trước đây, sau khi Cha biết được thêm các chi tiết mới của chúng con qua cả email lẫn tin nhắn, được Cha hoàn chỉnh cho chúng con nhé. 
Tạ ơn LTXC và cảm ơn Cha. Xin LTXC luôn là hồn sống thừa sai truyền giáo của Cha. Xin Cha cầu nguyện cho chúng con. 
con tĩnh



Số lượng 500 gia đình thì chắc phải chia cho các giáo xứ khác nữa ạ!
Nếu như thế thì nhiều việc phải làm ạ! Hay có thể chia cho các gx khác mỗi gx 1 ngàn MK, nhờ cha xứ giúp người nghèo! Chứ một mình em làm khg nổi! Con gd trong gx em đang coi thì không nhiều ạ!
Muốn thăm gx của Đức Hồng  y thì đi khá xa đó! Từ chỗ em qua đó hơn 600 km một chiều!
Tuy nhiên chia cho các gd không công giáo ngay trong giáo khu mình ở thì chung ta phải có giờ để tổ chức!


Tạ ơn LTXC và cảm ơn Cha đã tiếp tục bỏ giờ ra trao đổi với con. 
1. Vậy thì thôi Cha, chúng con sẽ không tới giáo xứ của Đức Hồng Y nữa, vì chúng con tưởng khả thi. 
2. Vậy thì cứ 3 giáo khu của Dòng SDB như thường, nhưng Chúa Nhật Truyền giáo 18.10 thì xin cha giúp cho chúng con viếng thăm và tặng quà truyền giáo cho một cộng đồng lương dân nào ở gần trụ sở của Cha hiện nay thôi Cha. 
3. Vâng cho dù không thể đến các giáo xứ khác nữa chúng con vẫn có thể tặng quà truyền giáo cho các gia đình nghèo ở đó qua Cha xứ như Cha gợi ý. 
con tĩnh

Vâng ạ 


Tin nhắn ngày 28/3/2026


Anh à! O đây chúng em cũng đã có lòng sùng kính LCTX nhưng để có một bức tượng thì chưa có dc! Không biết phái đoàn qua đây thì có thể mang cho gx một tượng LCTX không ạ! ( cỡ 1 meter)
Có thể mang từ vn dc không ạ?


Cha Tín ơi, con rất vui khi nghe tin LTXC đã được tôn sùng ở khu vực truyền giáo của Cha. 

Về ảnh LTXC thì thưa Cha con xin thưa như sau:
1. Theo ý của Chúa Giêsu, như được chị Faustina ghi rõ trong cuốn Nhật Ký của chị, ở số 47, "hãy vẽ... paint" thành một bức tranh chứ không phải hãy đúc thành một pho tượng. Do đó ngay từ đầu Chị Faustina đã tìm chọn một họa sĩ để vẽ chứ không phải là một nhà điêu khắc để làm tượng. 
2. Theo con chỉ có Ảnh vẽ LTXC mới có background màu đen còn tượng LTXC không có. Màu đen ám chỉ tội lỗi và chết chóc là màu làm cho hình Chúa Kitô Phục Sinh với tấm áo trắng dài nổi bật với ý nghĩa Người đã sống lại để chiến thắng tội lỗi và sự chết của loài người mắc nguyên tội và nơi loài người tội nhân, và đồng thời cũng ban cho họ "sự sống và sự sống viên mãn" (Gioan 10:10), như được biểu hiện nơi 2 luồng ánh sáng trắng và đỏ phát ra từ LTXC qua cạnh sườn bị đâm thâu của Người. Và đó là lý do ở cuối bức ảnh mới có câu "Jesus I trust in you", Đấng vì thương con đã cứu con khỏi tội lỗi và sự chết để con được sống sự sống Thần Linh với Chúa, nhờ đó LTXC tiếp tục hiển linh qua đức ái trọn hảo của con, nhất là đối với "các linh hồn cần đến LTXC hơn".
3. Chính vì thế Nhóm TĐCTT chúng con chỉ sử dụng Ảnh LTXC thôi để trưng bầy hay kiệu rước hoặc phổ biến và tặng cho người khác. Chúng con sẽ mang sang kính tặng Giáo xứ của Cha 1 tấm ảnh LTXC cỡ lớn và bằng canvas để cha cho vào một cái khung ảnh sẽ rất đẹp. 
4. Theo con không phải cứ tượng mới được. Trong cộng đồng Dân Chúa con chưa thấy Tượng Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp hay Đức Mẹ Gualalupe. Vậy mà Mẹ Hằng Cứu Giúp và Mẹ Gualalupe vẫn được Dân Chúa sùng kính đặc biệt. LTXC cũng vậy Ảnh thì nhiều mà tượng thì ít. Con chỉ trình bày với Cha một chút suy diễn của con về Ảnh LTXC như thế thôi, xin Cha thương chỉ bảo thêm cho con. Con xin cảm ơn Cha. 
con tĩnh


Oh cam on anh! Nhờ anh soi sáng em hiểu thêm điều hay rồi!
Em có ảnh rồi!  Để em chụp cho anh coi nha!


Tin nhắn ngày 29/3/2026

Cha Tín ơi,
Hôm nay ở Hoa Kỳ là Chúa Nhật Lễ Lá bắt đầu vào Tuần Thánh, con xin kính chúc cha và quý tu sĩ Salesian VN ở Mông Cổ được sung mãn sinh lực thừa sai truyền giáo, nhất là trong thời điểm dòng SDB VN kỷ niệm mừng 25 năm truyền giáo ở Mông Cổ 2026.
1. Về phi trường ở Mông Cổ, tên của phi trường Cha cho con biết, hình như cũng chính là phi trường mang tên của thủ đô nước này: Ulaanbaatar phải không Cha?
2. Khoảng đầu tháng 10, sau khi gây quỹ truyền giáo 2026 một tháng, chúng con sẽ chuyển ngân sang Cha ngay, trong số tiền chuyển ngân này sẽ bao gồm: tiền tặng dòng Cha 25 năm + tiền tặng Dân Chúa và Dân ngoại kể cả 3 nơi của Dòng SDB và các giáo xứ khác.
3. Số tiền tặng cho các giáo xứ khác qua các Cha ở Giáo xứ đó chúng con có thể trao tận tay cho các vị khi các vị đến tham dự 25 năm truyền giáo của Dòng SDB VN của Cha. Nhưng xin Cha lấy ra từ tài khoản chúng con đã chuyển ngân cho Cha bao gồm cả số tiền này nhé. 

Xin Cha thông cảm vì chúng con không thể lấy tiền mặt ra khỏi nhà băng của chung Nhóm TĐCTT chúng con là một Hiệp hội bất vụ lợi để tặng như thế nên chúng con đành phải làm cách trên đây cho hợp tình hợp lý thưa Cha.
Xin Cha thương tiếp tục cầu nguyện cho chúng con. 

con tĩnh
From: Huynh Tran <huynhtaivietmy@gmail.com>
Date: Wed, Apr 15, 2026 at 6:48 AM
Subject: Re: Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn 2026 ở Mông Cổ
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Cc: ltxc-tdctt@googlegroups.com <LTXC-TDCTT@googlegroups.com>

Anh Tinh mến,
Anh khỏe không? Sau day em trình bày ngắn gọn hiện trạng chúng em bên này, rồi xin anh cho thêm thông tin chung em cần biết.
Cha Triển nay bận nhiều vì cha xứ bị trung phong, thành mục vu 7 giáo xứ đạt trên vai cha. Cha Trien khg công tác được. Riêng em sẽ về nghỉ thời gian anh và nhóm TDCTT ghé Đài Loan. Tuy nhiên, Cha Hưng tinh thần truyền giáo rất tích cực và có ý giúp anh và nhóm nhg ngay anh ghé DL. Vì chi có một mình, thành giới hạn nhiều mặt. Cha Hung và em cần rõ thêm chi tiết sau, trước khi nhận lời chính thức với anh và nhóm TDCTT.
Nhóm có mấy người ghé thăm DL (23-31 tháng 10) ? So ngay co the giảm thành 5 ngày thay vì 8 ngày…?
Van de mao hiem một chút, do là nhóm tu book hotel va tu san bay đi subway và High Speed Rail (HSR) ve tram o phía nam, gần nhà dong. Tu do co cha Hung sắp xếp don anh và nhóm. Con nhưng gì cần trao đổi thêm chúng ta xem ….
Em sẽ forward email này toi cha Hung.
Chào anh và chúc mừng Chúa Phục Sinh toi anh và nhóm TDCTT.
Men chào,
Cha Huynh 




From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Wed, Apr 15, 2026 at 10:37 AM
Subject: Re: Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn 2026 ở Mông Cổ
To: Huynh Tran <huynhtaivietmy@gmail.com>
Cc: Anthony Nguyen <acnguyensvd@gmail.com>

Cha Huynh kính,
Tạ ơn LTXC và cám ơn Cha rất nhiều đã phải bận tâm và mất giờ lo giúp chúng con để phái đoàn TĐCTT chúng con có thể ghé thăm viếng truyền giáo ở Đài Loan nhân chuyến Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn ở Mông Cổ 10/2026. 
Tuy nhiên, cho đến nay chúng con đã nghĩ lại rằng năm 2026 này chưa phải là thời điểm để chúng con đến Đài Loan, mà là năm 2027. Vì năm 2027 chúng con sẽ thực hiện chuyến Hành hương Thừa sai Thương xót Tông đồ Người cùi Bách niên Xuyên Việt vào Tháng 11, và vì thế từ Hoa Kỳ về VN, chuyến bay của chúng con phải ghé chuyển tiếp ở Đài Loan cả vòng đi lẫn vòng về, và chúng con sẽ chộp lấy cơ hội này để lưu lại Đài Loan một thời gian cần thiết cho dự tính loan truyền LTXC của chúng con ở đó. 
Vậy chúng con xin kính báo lại Cha để Cha an tâm nhé, tuy nhiên chúng con chỉ xin Cha, nếu được, cho chúng con biết địa chỉ email và điện thoại của Cha Hưng để chúng con trực tiếp liên lạc với ngài trong việc sắp xếp thời gian (tùy theo ngài hơn là chúng con) và lịch trình sinh hoạt vào thời điểm chúng con ghé Đài Loan 11/2027. Chúng con xin cám ơn Cha nhiều. Xin LTXC luôn là nguồn bình an cho lòng tin tưởng của Cha và là sinh lực Thần linh cho đời mục vụ của Cha nhé. Xin Cha cũng thương cầu nguyện cho nhóm TĐCTT chúng con cũng như cho Hành trình Mông Cổ 2026 của chúng con nữa ạ. 
con tĩnh


From: Huynh Tran <huynhtaivietmy@gmail.com>
Date: Wed, Apr 15, 2026 at 6:17 PM
Subject:
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>, Vu Hung Thai Joseph (吳洪泰) <thaihung0803@yahoo.com>


 Anh Tinh men,
Em đã nhận email anh hồi âm và đã forward tới cha Hung. Email nay em goi toi anh và cha Hung. So dt cha Hung xin anh email liên lạc với cha.
Anh và nhóm roi chương trình qua 2027 em nghĩ hay. Chúc anh và nhóm LTXC hanh trình su mạng thuận lợi, bình an.
平安，
Cha Huynh


From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Wed, Apr 15, 2026 at 6:33 PM
Subject: Re:
To: Huynh Tran <huynhtaivietmy@gmail.com>
Cc: Vu Hung Thai Joseph (吳洪泰) <thaihung0803@yahoo.com>

Tạ ơn LTXC và cám ơn Cha Huynh rất nhiều.
Vâng, con sẽ liên lạc với Cha Hưng qua email sau nhé.
Con xin kính chào Cha Vũ Thái Hưng, SVD.
Qua Cha Huynh chắc cha đã biết dự tính của chúng con vào năm 2027, tháng 11, trong chuyến về VN chúng con sẽ ghé Đài Loan nữa, 
và chúng con sẽ liên lạc với Cha sau cho kịp sửa soạn và sắp xếp chương trình nhé.
Xin LTXC luôn là niềm vui "hiệp thông tham gia sứ vụ" truyền giáo của Giáo Hội nơi quý vị linh mục thừa sai như Quý Cha.
Trân trọng,
TĐCTT Đaminh Maria cao tấn tĩnh


 Tin nhắn ngày 20/4/2026
Quý AC ơi, cho tới bây giờ chuyến Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn ở Mông Cổ 2026 (13-25/10) của phái đoàn chúng ta chỉ có 10 anh chị em thôi, vừa vặn con số được Cha Trần Trung Tín, SDB, mong muốn vì khả năng dung nạp nơi cơ sở truyền giáo của Dòng ngài. Tạ ơn LTXC đã tuyển chọn chúng ta cho Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn ở Mông cổ hiếm quý này.

Giờ đây, với tất cả tấm lòng tri ân cảm tạ LTXC, chúng ta bắt đầu chính thức sửa soạn cho chuyến đi có một không hai này nhé, một chuyến đi vào đúng 100 năm Ngày Truyền giáo của Giáo Hội được ĐTC Piô XI thiết lập năm 1926, trùng với 25 năm Truyền giáo ở Mông cổ của Dòng Don Bosco VN từ năm 2001, và 10 năm Nhóm TĐCTT bắt đầu thực hiện các cuộc hành trình Truyền giáo từ năm 2016.

Ý nghĩa và giá trị bất hủ của chuyến đi này nhất là còn ở chỗ chúng ta theo chân của vị Giáo Hoàng "ngoại biên" Phanxicô, Vị mà vào 9/2023 đã đến với một cộng đồng Công giáo có tính cách "ngoại biên" về con số nhỏ bé với 1500 bổn đạo hầu như chẳng đáng kể và chẳng bõ công tới.

Với tất cả ý thức đức tin tràn đầy đức mến ấy chúng ta không thể nào không nao nức phấn khởi bắt tay vào việc đầu tiên, không phải là thủ tục xin visa vốn không bị đòi hỏi với tư cách là công dân Mỹ nếu ở Mông cổ dưới 3 tháng và passport vẫn còn hiệu lực 6 tháng, mà là chuyện mua vé máy bay.

Chúng ta có thể theo dõi giá vé lên xuống lúc này, lúc có thể đang cao vì khan hiếm xăng dầu, và chúng ta vẫn còn giờ để chờ đợi cho đến khi có giá hạ. Chúng em sẽ theo dõi, anh chị nào có thể cũng theo dõi xem sao, để khi thấy giá OK. khoảng 1 ngàn MK thì cùng nhau chộp lấy liền nhé.

Xin Chúa Vượt Qua luôn là nguồn sống an vui và là hồn sống cho sứ vụ tông đồ truyền giáo của chúng ta nhé.
Goodnight quý AC.

em tĩnh  



Hay quá. Xin kính chào ạ! (Cha Trần Trung Tín hồi âm)


Quý AC ơi,
Tạ ơn LTXC đã ban thêm cho phái đoàn chúng ta thêm 1 chị nữa là Chị Trần Kristina, bạn của Chị Vũ Mùi trong phái đoàn của chúng ta, cũng ở Houston TX. Vậy trước hết xin welcome Chị Kristina nhé. Chị đã nhận được cả tin nhắn và email về chuyến Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn 2026 ở Mông Cổ rồi. Hy vọng chuyến đi truyền giáo lần đầu tiên này của chị sẽ trở thành một cảm nghiệm sâu xa hơn nữa về LTXC khiến chị thấm đậm niềm vui thương xót trong Hành trình Đức tin trần thế của riêng chị cũng như của từng anh chị em trong phái đoàn.
em tĩnh



From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Tue, Apr 21, 2026 at 6:07 PM
Subject: TĐCTT: Hành trình Truyền giáo Văn Hóa Liên tôn 2026 ở Mông Cổ 13-25/10/2026
To: ltxc-tdctt@googlegroups.com <LTXC-TDCTT@googlegroups.com>

 

“Chúa động lòng thương” (Luca 7:13)

Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm Lòng Thương Xót Chúa 2026  

 

Em xin tiếp tục cập nhật về tình hình chuyến Hành trình Truyền giáo Văn Hóa Liên tôn 2026 ở Mông Cổ 13-25/10/2026.

 

1- Ngày hết hạn ghi danh tham dự chuyến đi này từ 13/4/2026, trước 6 tháng lên đường, đã qua 8 ngày rồi, nhưng nếu quý AC nào muốn vẫn có thể ghi danh 1 người nữa, tối đa là 12 người, trừ phi đi một cặp vợ chồng sẽ thành 13.

 

2- Hiện nay phái đoàn đã lên tới 11 người, với 6 TĐCTT và 5 Thân hữu của TĐCTT

    6 TĐCTT: 4 ở California (2 cặp AC Đạt Hòa ở San Jose Bắc CA) và cặp chúng em ở San Bernardino Nam CA) và 2 ở Houston TX (Quý Chị Hoàng Thành và Vũ Mùi);

    5 Thân hữu của TĐCTT: 3 ở Houston TX Quý Chị Christy Mai (bạn của Chị TĐCTT Trần Tự Hồng) đã từng tham dự chuyến Hành trình Truyền Giáo Tận Cùng Trái Đất ở Ethiopia 5/2024, Uông Hồng Nhung (em chồng của Chị Hoàng Thành), Trần Kristina (bạn của Chị Vũ Mùi) và 1 cặp nữa là AC Trần Hữu Lợi và Trần Thị Vân Oanh (bạn của Chị Thân hữu Christy Mai) ở Brookhaven Georgia nhưng hiện đang ở Việt Nam và có thể từ VN sang thẳng Mông Cổ.

 

Xin LTXC, Đấng đã tác động làm nên chuyến đi này ngay sau khi vừa kết thúc Hành trình Truyền Giáo Tận cùng Trái đất ở Ethiopia ngày 31/5/2024, cũng hoàn thành trọn vẹn theo lòng mong muốn của Ngài chuyến hành trình truyền giáo theo chân của vị Giáo Hoàng "ngoại biên" Phanxicô, Vị mà vào 9/2023 đã đến với một cộng đồng Công giáo Mông cổ có tính cách "ngoại biên" về con số nhỏ bé với 1500 bổn đạo hầu như chẳng đáng kể và chẳng bõ công tới, và là chuyến hành trình truyền giáo hiếm quí có một không hai này vì được diễn tiễn vào đúng 100 năm Ngày Truyền giáo của Giáo Hội được ĐTC Piô XI thiết lập năm 1926, trùng với 25 năm Truyền giáo ở Mông cổ của Dòng Don Bosco VN từ năm 2001, và 10 năm Nhóm TĐCTT bắt đầu thực hiện các cuộc hành trình Truyền giáo từ năm 2016.

 

Chớ gì chuyến đi thât ý nghĩa và giá trị thiêng liêng này trở thành một cảm nghiệm sâu xa hơn nữa về LTXC của chung phái đoàn nhất là của riêng anh chị em TĐCTT, nhờ đó những ai được LTXC tuyển chọn tham dự càng thấm đậm hơn niềm vui thương xót của LTXC và với LTXC, trong tinh thần "hiệp thông tham gia sứ vụ" truyền giáo của Giáo Hội và với Giáo Hội.

 

em tĩnh

 

 

 

 

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Sun, Apr 26, 2026 at 12:23 PM
Subject: Tình hình vé máy bay hôm nay CN Lễ Chúa Chiên Lành 26.4.2026
To: <phaidoanhanhtrinhmongco@googlegroups.com>
Cc: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>

Quý AC TĐCTT và Thân Hữu tham dự Hành trình Truyền giáo Văn Hóa Liên Tôn 10.2026 rất thân mến của em trong LTXC của Vị Chủ Chiên Nhân Lành,

Em vừa mới thăm dò tình hình vé máy bay từ HK (LAX Los Angeles / SFO San Francisco / IHA Houston TX) sang Mông Cổ, nơi chỉ có 1 phi trường duy nhất là UNB Chinggis Khaan International Airport (UBN), thì thấy giá đang vẫn còn cao. 

Trước tiên em thấy từ LAX sang UBN rẻ hơn trước nữa: vào ngày 18/3/2026 giá là $1,128.00, hôm nay còn $997.10, cũng hãng bay Korean, như sau:

 

 

 

Sau đó, khi em đang thăm dò thì màn hình tự nhiên biến động kèm theo thông báo status đã được thay đổi, và chính vì thế em không còn thấy chuyến bay hãng Korean bay vào thời gian chúng ta mong muốn nữa, mà hầu như toàn là hãng bay Turkish thôi, với giá cao hơn trước vào thời gian chúng ta chọn, kèm theo giá hạ hơn vào thời gian của vòng về, như sau:

Từ LAX giá $1,169.00

 

 

 

 

Từ SFO giá $1,402, cao hơn trước $142.00 ở giá $1,260.00

 

 

 

Từ IAH giá $1,798.00, cao hơn trước $195.00 ở giá $1,603.00

 

 

 

Tuy nhiên, chúng ta thấy nếu bay với hãng Turkish về vào ngày 27/10, tức Thứ Ba thì giá bay rẻ hơn cả ở California, nhất là ở Houston Texas. Bởi thế, nếu cần, chúng ta có thể chuyển đổi ngày về. Tuy nhiên, nếu đời ngày đi cho bằng thời khoảng như trước thì chưa chắc đã còn giá đó với hãng Turkish. Trong khi đó chúng ta lại thấy hãng Korean tự nhiên thụt xuống dưới 1 ngàn MK. Tóm lại, cần chúng ta theo dõi liên tục để chộp thời cơ thôi. Vậy chúng em sẽ cố gắng, với sự hợp tác của quý Chị nào có thể nữa thì càng nhanh hơn. Riêng AC Lợi Oanh ở Georgia dự tính về VN vào Tháng 9 rồi từ VN bang sang Mông Cổ sẽ gần hơn và rẻ hơn. 

Xin ĐTC Phanxicô, vị đã tông du Mông Cổ 9/2023 chuyển cầu cho chuyến đi của chúng ta được mọi sự nên trọn theo LTXC và trong LTXC nhé.

em tĩnh


 Tin nhắn ngày 29/4/2026

Quý AC ơi, Chúng ta thử theo dõi Turkish airline đang sale 50% xem sao nhé - https://www.asaptickets.com/airlines/turkish-airlines?msg=3. Từ 15-27.10.2026, thay vì 13-25.10 như trước đây nhé.
Tạ ơn LTXC và cảm ơn quý AC.
em tĩnh  


Em mới check lại giá máy bay thì như thế này:
Từ LAX Los Angeles với Turkish airline giá là $1,168.00 với thời lượng 26 tiếng 45 phút và 1 stop ở Istabul Thổ Nhĩ Kỳ;
Từ SFO San Francisco giá $1,207.00 với hãng bay Asiana trong thời lượng 38 tiếng 45 phút và 1 stop ở Hàn Quốc;
Từ IAH Houston giá hạ xuống còn $1,272.00 với hãng bay Turkish và thời khoảng bay 21 tiếng 15 phút bao gồm 1 stop ở Istanbul Thổ Nhĩ Kỳ.
Em nghĩ quý AC ở Houston có thể book vé ngay đừng chờ nữa.
em tĩnh  


Em cũng mới check lại vấn đề visa nhập cảnh Mông cổ từ HK thì vẫn đúng như em đã từng phổ biến trước đây, nghĩa là không cần.  
From: Nhung Uong <uongnh@gmail.com>
Date: Thu, Apr 30, 2026 at 7:45 AM
Subject: Re: Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn 2026 ở Mông Cổ: Lịch trình Sinh hoạt Truyền giáo, Tham quan Thưởng ngoạn và Mừng Dòng Don Bosco VN 25 Năm Mông Cổ
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Chào anh,
Lịch trình cho chuyến đi là Oct 15 - 27. Theo Turkish airline, Houston sẽ đến UBN Oct 17 (2 ngày sau.) Nghĩa là mình sẽ có 10 ngày. Trường hợp tôi muốn ở lại thêm 2 ngày (till Oct 29) thưa anh, có tiện khg? 



From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Thu, Apr 30, 2026 at 10:08 AM
Subject: Re: Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn 2026 ở Mông Cổ: Lịch trình Sinh hoạt Truyền giáo, Tham quan Thưởng ngoạn và Mừng Dòng Don Bosco VN 25 Năm Mông Cổ
To: Nhung Uong <uongnh@gmail.com>

Tạ ơn LTXC và cám ơn Chị Nhung đã nêu vấn nạn về thời khoảng mới được uyển chuyển cho chuyến đi Mông Cổ của chúng ta. Thưa chị, trừ 2 ngày đến (15-17) và 1 ngày về (27/10), bởi Mông Cổ (như Việt Nam) đi trước chúng ta 15 tiếng đồng hồ, chúng ta chỉ còn 9 ngày trọn vẹn ở Mông Cổ (18-26/10). 

Tuy nhiên, theo lịch trình của chuyến đi bao gồm 3 sinh hoạt chính trong thời khoảng 9 ngày này: 1- thăm viếng truyền giáo, 2- tham dự mừng kỷ niệm 25 năm truyền giáo của Dòng Don Bosco VN ở Mông Cổ và 3- tham quan du lịch, như được Cha Nguyễn Trung Tín, SDB, phác họa, mà em đã phổ biến tổng quan trong email được chị sử dụng gửi lại cho em đây, thì vừa đủ thưa chị. 

Nếu máy bay của chúng ta đến Mông cổ ngày 17/10 từ ban sáng khoảng 7-8 giờ, thì hôm đó chúng ta còn được hưởng thêm 1 ngày nữa là 10. Chúng ta nên book máy bay làm sao cho qúy cha thày đưa đón chúng ta được thuận lợi nhất có thể, hơn là chỉ tiện cho chúng ta lại bất tiện cho các ngài. Sau khi chúng ta đã book vé máy bay rồi, lịch trình sinh hoạt truyền giáo ở Mông Cổ của chúng ta sẽ được điều chỉnh và hoàn chỉnh về ngày sinh hoạt sau nhé. Thời khoảng của chung phái đoàn là như vậy, còn chị hay anh chị nào cần thêm giờ ở Mông Cổ thì hoàn toàn tùy ý. 

Xin Đức Cố Giáo Hoàng Phanxicô, vị Giáo hoàng "ngoại biên" đã tông du Mông Cổ 9/2023 để thăm viếng 1 ngàn rưỡi tín hữu Công giáo như đàn chiên bé mọn bị quên lãng của mình, chuyển cầu cho chuyến Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn 2026 ở Mông Cổ của chúng ta theo bước chân "ngoại biên" của ngài, để tất cả mọi sự được dự tính, sửa soạn và thực hiện nên trọn trong LTXC.

em tĩnh


 Tin nhắn qua viber ngày 2/5/2026 (sau đó có chuyển cho chung phái đoàn cùng ngày)

Cha Tín ơi,

Chúng con vẫn đang tiếp tục theo dõi vé máy bay từ 3 nơi khác nhau ở Hoa kỳ sang Mông Cổ.

Tình hình cho thấy:

1. Hầu như toàn là chuyến bay của hãng Turkish thôi.

2. Nhưng phải bay vào ngày ấn định của hãng bay Turkish này mới rẻ, bớt được cả 500 MK, nhất là từ Houston TX, nơi có 5 chị trong số cả chục anh chị em trong phái đoàn.

3. Bởi vậy chúng con dự tính sẽ dời ngày đi lẫn về 2 ngày, tức là thay vì 13-25/10 thành 15-27/10.

4. Trong thời khoảng 9-10 ngày ở tại Mông Cổ, từ sáng ngày 17.10 đến Mông Cổ tới hết ngày 26.10 trước khi về lại Mỹ ngày 27.10, chúng con có thể sinh hoạt được chia ra như sau:

-> Ngày 17.10 phái đoàn chào hỏi quý Cha thầy SDB ở Mông Cổ và ổn định chỗ ở,

-> Ngày 18.10 là Chúa Nhật Truyền giáo để thăm viếng và tặng quà cho cộng đoàn lương dân gần trụ sở của Cha,

-> 3 Ngày 19-22 thăm viếng và tặng quà truyền giáo ở 3 trụ sở của Dòng của Cha ở Mông cổ,

-> 2 Ngày 23-24  mừng kỷ niệm 25 năm truyền giáo ở Mông cổ của Dòng SDB của Cha từ 2001, và trong dịp này phái đoàn chúng con sẽ tặng quà truyền giáo cho các cộng đoàn Công giáo xa xôi, qua các vị linh mục ở các nơi đó đến mừng Dòng của Cha,

-> 2 Ngày 25-26 chúng con sẽ tham quan các di tích lịch sử cùng danh lam thắng cảnh ở Mông Cổ, dưới sự hướng dẫn của Cha,

-> Từ sáng ngày 22.10, để trụ sở của Cha có nơi tiếp các đấng bậc VIP từ VN và các nơi về mừng 25 năm truyền giáo ở Mông cổ của Dòng SDB VN, phái đoàn TĐCTT chúng con sẽ dọn ra khách sạn ở và tự lo phương tiện di chuyển theo sự hướng dẫn của Cha.

Tạ ơn LTXC và cảm ơn Cha. Xin LTXC đã tác động nơi chúng con chuyến Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn 2026 ở Mông cổ này, nhờ lời chuyển cầu của ĐTC Phanxicô, Vị Giáo hoàng ngoại biên đã tông du Mông cổ 9.2023, cũng hoàn thành mọi sự nơi bản thân chúng con và chung chuyến đi của chúng con theo LTXC và trong LTXC vô biên. Amen.

con tĩnh 





From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Mon, May 4, 2026 at 9:42 PM
Subject: Book vé máy bay
To: Chị Mùi <maryvutran1@yahoo.com>, Thanh Hoang <httc1958@gmail.com>, Nhung Uong <uongnh@gmail.com>, Hoa Tran <htran.coldwell@gmail.com>, 1GDCB Marie Cao <marietn58@gmail.com>, kristina.tran1985@gmail.com <kristina.tran1985@gmail.com>, Christy Nguyen-Warren <cnwarren98@gmail.com>, Warren Christy Nguyen <cnwarren1@att.com>, christy nguyen-warren <cnwarren1@att.net>, lht3742@gmail.com <lht3742@gmail.com>

Quý AC ơi,
Chúng ta vẫn cứ tiếp tục theo dõi vé máy bay nhé.
Và như chúng ta đã biết rằng một nửa phái đoàn của chúng ta là 5 chị ở Houston TX và giá máy bay từ IAH Houston sang  Mông Cổ cao nhất trong 3 nơi. Do đó, chúng ta cứ chờ quý Chị ở Houston booked xong là chúng ta cứ theo đó mà book từ địa phương của mình nhé.

Goodnight quý AC.

em tĩnh  


Trên đây là tin nhắn em gửi quý AC vào lúc 7:06 pm tối hôm nay.
Sau đó vào lúc 7:59 pm, em nhận được email của Chị Vũ Muì thông báo và kèm theo vé máy bay đã được book cho 3 chị trong 5 chị ở Houston:
1- Mỗi vé là $1,224.94, 
2- Hãng bay Turkish 1 stop, 
3- Trong vòng 21 tiếng 15 phút và 
4- Đến Mông Cổ lúc 7:20 phút như sau:




Nhận được 3 vé đã được booked của 3 chị bên Houston, em liền bỏ giờ ra để xem vé từ LAX Los Angeles và SFO San Francisco thì thấy: 
1- Cũng hãng bay Turkish, 
2- Cũng đến Mông Cổ lúc 7:20 am,
3- Cũng 1 stop nhưng giờ bay dài hơn: từ LAX kể như 27 tiếng và từ SFO kể như 27 tiếng rưỡi,
4- Mà giá từ San Francisco $1,466.00 cao hơn từ Houston, nhưng từ Los Angeles $1,137.00 rẻ nhất trong 3 nơi (Trên San Jose có thể xuống đi chung với Los Angeles cũng được cho vui)







Chúc mừng các bị bên Houston đã mua được vé máy bay rồi, chắc ngày mai chúng em cũng sẽ book vé.
Bên Houston TX còn Chị Uông Hồng Nhung, và Chị Christy Mai (đang ở Anh quốc khi về mới book vé).
AC Lợi Oanh ở Georgia sẽ book vé từ Việt Nam hy vọng cũng chọn vé làm sao trùng với phái đoàn từ Hoa Kỳ thì quá tốt.
Quan trọng là chúng ta cùng đến Mông Cổ 1 lúc cho tiện quý cha thày đón chung phái đoàn chúng ta.
Tạ ơn LTXC.

em tĩnh



 Tin Nhăn ngày màng 6/5/2026

Tin quý a/c hay, tôi đã lấy được vé máy bay IAH- UBN. UôngNh.
               

Tạ ơn LTXC và cảm ơn Chị Uông Hồng Nhung đã báo tin. Thế là 4/5 chị ở Houston đã mua vé máy bay cùng chuyến.
Còn bên California chúng em cần phải chờ thêm 1 chút nữa. Nếu Anh Đạt có kết quả sức khỏe tốt theo kết quả thử nghiệm vào ngày 11.5 thì AC Đạt Hoà ở San Jose sẽ cùng đi từ SFO San Francisco, bằng không chị Hòa đi một mình chị có thể đi từ LAX Los Angeles với 2 vợ chồng  chúng em, thay vì bay 1 mình từ SFO.
Nên chúng em chờ mua vé một lúc. Chuyến bay từ LAX cũng tới UNB Mông Cổ lúc 7:20 am như từ Houston TX.
Em đang chờ xe đò lên San Jose và sẽ nói chuyện thêm với AC Đạt Hoà về chuyến đi này.
Tạ ơn LTXC và cảm ơn quý AC.
em tĩnh  


Hôm qua em có nói chuyện với con gái là em xuống dưới đó đi với anh chị nhưng mà con gái nói thôi mẹ kéo đồ xuống đó rồi nó luộm thuộm quá, nên em sẽ suy nghĩ lại có thể sẽ đi từ trên này nhưng mà phải chờ qua ngày 11 anh nhé. 



 Tin nhắn ngày 11/5/2026

Quý AC tham gia Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn 2026 ở Mông Cổ thân mến,
Hôm nay là ngày 11.5.2026, kết quả về sức khỏe của Anh Đạt đã có nhưng vẫn chưa được bác sĩ cho biết như thế nào.
Về phần chúng em ở Nam California mới theo dõi vé máy bay thì thấy lên giá 1 MK, thay vì  $1,137 là $1,138.
Chúng em sẽ chọn ngày lành tháng tốt để lấy vé máy bay, và ngày lành tháng tốt của chúng em là một trong hai Lễ Đức Mẹ trong Tháng 5, Tháng Hoa này, đó là Lễ Đức Mẹ Fatima 13.5 hay Lễ Đức Mẹ Thăm Viếng 31.5, ngày kết thúc Hành trình Truyền giáo Tận cùng Trái đất Phi Châu ở Ethiopia năm 2024, thời điểm mà em đột xuất khi vừa xuống khỏi máy bay ở LAX được tác động đi Mông Cổ năm 2026 này.
Goodnight quý AC nhé.
em tĩnh  



 Tin nhắn ngày 19/5/2026

Good morning anh Tinh
Anh chị mua vé máy bay chưa xin cho em biết
Có thể em sẽ bay từ California em chưa biết chắc
Em đang ở California thăm người chị cousin  


Tạ ơn LTXC và cảm ơn Chị Mai. Tạ ơn LTXC đã cho chị được hoan hưởng một chuyến du thuyền Âu Châu ở Anh quốc an toàn (no virus) và tốt đẹp.
Như chúng em đã thông báo trong nhóm tin nhắn Mông Cổ hôm 11.5.2026 rằng chúng em sẽ book vé máy bay vào ngày lành tháng tốt nhất là ngày 31.5.2026, ngày Lễ Đức Mẹ Thăm Viếng, cũng là ngày kết thúc chuyến Hành trình Truyền giáo Tận cùng Trái đất Phi Châu ở Ethiopia  đúng 2 năm trước 31.5.2024, và là ngày em vừa bước chân xuống Phi trường LAX thì tự nhiên nẩy lên ý nghĩ chuyến đi 2026 sẽ ở Mông Cổ... nơi ĐTC Phanxicô, Vị Giáo hoàng ngoại biên đã tông du 9.2023.
Nếu chị đi từ LAX thì hay quá. Chúng ta cùng mua vé vào Chúa Nhật Hiện Xuống 31.5.2026 cuối tháng 5 này nhé. Tuyệt vời thời điểm book vé máy bay của chúng ta.
em tĩnh  

Xin lỗi 31.5.2026 là Lễ Chúa 3 Ngôi lại càng tuyệt vời hơn nữa vì là Thực tại Hiệp thông Thần linh, cùng đích của Hành trình Đức tin Trần thế của loài người chúng ta.  


    
Tin nhắn ngày 29/6/2026

Quý AC tham gia Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn 2026 ở Mông Cổ quý mến,

Mặc dù em rất bận trong 2 tháng 5 và 6 em vẫn tiếp tục theo dõi giá máy bay từ LAX Hoa Kỳ sang UNB Mông Cổ.
Giá rẻ nhất ở 2 hãng Airlines Turkish (trên $1,200.00) và Korean (trên $1,100.00). Nhưng Korean airline phải 2 stops và về từ 2:45 am, còn Turkish airline về mất trên 41 tiếng qua ngày hôm sau mới về lại LAX.
Tuy nhiên nếu chọn 1 trong 2 chúng em sẽ chọn airline Turkish vì đến UBN cùng giờ 7:20 am với quý Chị bên Houston TX.

Chị Christy Mai chắc đã từ VN về lại HK. AC Đạt Hoà đang ở VN để dự lễ phong Chân phước cho Cha Trương Bửu Diệp, và sẽ về lại Mỹ ngày 12.7. Trước khi đi Chị Hòa còn nói với em rằng sau chuyến về VN xong chị sẽ lo cho chuyến đi Mông Cổ với chúng ta.
Xin ĐTC Phanxicô chuyển cầu cho Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn của Nhóm TĐCTT chúng con theo vết chân "ngoại biên" của Ngài.

em tĩnh  



Tin nhắn ngày 7/7/2026



Cảm ơn Chúa
Home Sweet Home rồi
Không có gì vui sướng khi về lại nhà Nhất là nhà ở Mỹ
Có thể nay mai em sẽ coi book vé đi Mông Cổ với đoàn  


Welcome Home chị Christy Mai.
Chị nên book vé với 4 chị bên Houston. Em nghĩ chuyến bay của 4 chị vẫn còn chỗ, vì còn đến 3 tháng 1 tuần nữa mà.
Chúng em bên California sẽ book khác nhau giữa Nam là 2 vợ chồng chúng em và Bắc là 2 vợ chồng AC Đạt Hoà.
Riêng chúng em nội trong tháng 7 này phải xong vé máy bay.
Còn AC Lợi Oanh, dù tháng 9 mới về VN, nhưng có lẽ cũng theo dõi vé máy bay từ VN thẳng sang Mông cổ, để nếu thấy được giá thì mua ngay phải không?
Xin LTXC luôn chúc lành cho chuyến Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn ở Mông cổ 2026 nhé.
em tĩnh  


Oanh Va Loi Chung Em Se Di Tu Saigon. Anh tinh text confirm Ngay Gio Local Cho Chung em biet. Thanks. 
Chung em se bay Saigon-Incheo- Mongolia-Incheo-Noi Bai ( Ninh Binh Kim Son Phat Diem) 



Tạ ơn LTXC và cảm ơn AC Lợi Oanh.
Mông Cổ đi trước VN 1 tiếng và trước HK 15 tiếng.
Phái đoàn từ Mỹ lên đường ngày 15.10 và tới Mông cổ vào lúc 7:20 am ngày 17.10.2026, hai ngày sau vì mất 15 tiếng cách mùi giờ.
Vậy AC từ VN bay sang Mông Cổ chỉ trong 1 ngày và cùng ngày 17.10.2026 nhé. Thời gian bay từ VN ít nhất trên 10 tiếng và dài nhất trên 16 tiếng.
Chắc AC đi VN airline rồi chuyển sang Mongolian airline ở Hàn Quốc (ICN), giá trên 700 MK.
AC tới Mông cổ làm sao để cho quý Cha Thày Dòng Don Bosco tiện đưa đón ban ngày, cho dù không trùng với giờ từ HK sang.
Khi về chúng ta cũng liệu làm sao cho tiện việc đưa ra phi trường nữa nhé. Phái đoàn HK bay từ Mông Cổ lúc 12:25 am (tức ra phi trường vào khoảng 9-10:00 pm ngày 27.10) và tới Houston cùng ngày 27.10 lúc 3:00 pm.
Hy vọng mọi sự chúng ta cố gắng sắp xếp trong tinh thần yêu thương và truyền giáo được nhịp nhàng với sự an bài thần linh của LTXC.
em tĩnh



 Tin nhắn ngày Thứ Năm mùng 9/7/2026  9/7/2026

Cha Tín kính, đã lâu con không liên lạc với Cha. Vì chúng con vẫn âm thầm lo mua vé máy bay để làm sao cho tiện việc đưa đón nhất có thể ở bên Cha. Tuy nhiên thực tế cho thấy rất khó, bởi chúng con khởi hành từ 4 nơi khác nhau: Houston TX 4 -5 chị, Los Angeles, San Francisco và Việt Nam, dù chúng con đều sang tới Mông cổ vào ngày 17.10.2026. Rồi giờ ra phi trường của chúng con cũng khác nhau nữa, quá ư là phiền Cha.

Không biết Cha đưa đón chúng con từ ngày 17.10 và ra phi trường ngày 25.10 có xa và mất giờ lắm không? Bằng không chúng con có thể tự gọi taxi hay shrareride, vì bên Mông cổ chưa có hệ thống chuyên chở Uber hay Lift.
Nếu cần xin Cha chỉ cho chúng con cách gọi taxi từ phi trường hay ra phi trường nhé.

Cho tới nay đã có 4 chị ở Houston mua xong vé máy bay rồi  và tới phi trường quốc tế UBN ở Thủ Đô Mông cổ lúc 7:20 sáng ngày 17.10.2026 thưa Cha. Còn 3 nơi nữa chúng con vẫn đang theo dõi để lấy vé máy bay sớm bao nhiêu có thể.
Xin ĐTC Phanxicô, Vị Giáo hoàng ngoại biên đã từng tông du đến Mông cổ 9.2023, chuyển cầu cho Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn 2026 ở Mông cổ của Nhóm TĐCTT chúng con.
con tĩnh 


 AC Lợi Oanh ơi, nếu được xin cho em biết giờ tới Mông cổ của AC ngày 17.10 nhé.

Chúng em đã theo dõi các chuyến bay và thấy rằng cho dù chúng em có tới trùng giờ với quý Chị ở Houston lúc 7:20 sáng ngày  17.10 thì khi về cũng khác, trong khi quý Chị bay lúc hơn 2 giờ sáng thì chúng em hơn 9 giờ sáng mới bay, nếu đi hãng hàng không Turkish, và vì đi hãng này chúng em còn phải chờ ở Istanbul Thủ đô của Thổ Nhĩ kỳ gần 19 tiếng nữa mới có chuyến bay về Mỹ vào trưa hôm sau ngày 26.10.
Đó là lý do em gửi tin nhắn qua viber cho Cha Tín và cho AC để thăm dò đây.
em tĩnh  


Vâng chào anh! Em đang ở VN và em sẽ trở lại mongco cuối tháng 8. Vâng em sẽ đón mọi người tại sân bay, nếu anh chị tới không cùng giờ thì chắc chắn là khó đón rồi, tuy thế ai tới trước nên đợi người tới sau để rồi về cùng một lần! Đường đi khá xa 220km! Vậy thì cứ mua vé trước rồi sẽ tính xem có cách nào tốt hơn không ạ! 


Tạ ơn LTXC và cảm ơn Cha Tín đã hồi âm rất nhanh cho con kèm theo lời khuyến dụ. Hình như ở Thủ Đô Mông cổ Dòng của Cha cũng có một trụ sở phải không thưa Cha? 


Oanh va Loi chung con se den phi truong thu do truoc khi Cha den. Chung con se den truoc khi cha den phi Truong don cac anh chi tu Ben My ve. Chung con neu can se ngu o khach san gan phi truong 


Quý AC ơi, căn cứ vào tin tức từ Cha Tín, chúng ta sẽ chờ nhau ở phi trường để được đón cùng một lúc nhé. Ra về cũng thế, cùng nhau ra phi trường một lúc rồi chờ ở phi trường. Căn cứ vào vé máy bay của quý Chị bên Houston thì phái đoàn sẽ ra phi trường từ sau bữa tối ngày 24.10, bởi đường đi 220 cây số từ trụ sở của Cha Tín đến phi trường UBN cho kịp chuyến bay hơn 2 giờ sáng ngày 25.10 của quý Chị Houston là chuyến bay sớm nhất hôm đó. Em sẽ kính báo lại cho Cha Tín biết như thế.
em tĩnh  


Vâng ạ! Nhờ anh em đón cũng dc nhưg con muốn dàn xếp trước trừ khi không thể mới nhờ anh em giúp ạ! 


Cảm ơn Cha đã còn thức ở VN lúc này đã quá 9 rưỡi tối để trao đổi với con qua tin nhắn. Con hỏi Cha vậy thôi nhưng dầu sao theo lịch trình sinh hoạt truyền giáo như con đã kính trình Cha qua viber từ ngày mùng 2.5.2026 thì hôm sau Chúa Nhật 18.10 là CN Truyền giáo, Cha sẽ dẫn phái đoàn chúng con đi tặng quà cho lượng dân ở gần trụ sở chính của Dòng Cha ở Mông Cổ là nơi chúng con sẽ trú ngụ. Bởi thế chúng con sẽ chờ nhau ở Phi trường để cha tiện đón chúng con một lúc cho tiện chở về trụ sở của Cha nhé.
con tĩnh 


Vâng! Sau khi mua vé hết thì cho em biết giò giấc rồi hậu tính! Chác khg cần quá lo lắng ạ! 



 Tin Tin nhắn ngày Thứ Sáu mùng 10/7/2026
AC Lợi Oanh ơi, AC lấy vé máy bay chưa, giờ tới ngày 17 và giờ về ngày 27 lúc nào? Cảm ơn AC.
em tĩnh 
Da Chung Em chua.
Chung Em Di ve Viet Nam vao September 20 


Cảm ơn AC.
Vậy khi nào mua xong cho em biết để em sắp xếp đưa đón với Cha Tín nhé.
Em đang cố gắng mua xong vé máy bay sớm. Và như Cha nói cứ book đi rồi tính sau. Vì vấn đề phức tạp từ 4 nơi khởi hành khác nhau nên giờ về cũng khác nhau.
Tạ ơn LTXC và cảm ơn quý AC.
em tĩnh  


Chung Em Se den Mongolia Ngay 16 hay 17  truoc Gio Anh va Doan Cali den.  Chung Em mua ve va se cho phai Doan o phi Truong Ulaanbaar 
Em se roi cung luc phai Doan Tu Cali di ra phi Truong Ulaanbaar de khong lam Phuc Tap Cho cha Tin. Chung Em cam on Anh Tinh

 
Mua vé xong em sẽ cho quý AC biết giờ giấc bay khứ hồi của em. Rồi sau đó còn phải chờ Chị Hòa ở San Jose (ngày 12.7 mới từ VN về) book vé máy bay nữa. Mọi sự sẽ được giải quyết trong LTXC.
em tĩnh  



 Tin Tin nhắn Thứ Ba ngày 14/7/2026


Quý AC tham dự Hành trình Truyền giáo Văn Hóa Liên tôn ở Mông Cổ 10/2026 rất quý mến,
Tình hình cho thấy, chiến tranh Trung Đông lại tái diễn, xăng càng khan hiếm, nên vé máy bay càng lên.

Hãng bay Turkish khứ hồi LAX - Mông Cổ từ $1,191 một tháng trước, lên $1,205 một tuần trước, và từ hôm qua là $1,231.
Trong 3 nơi khởi hành từ Mỹ: Houston là rẻ nhất (hơn 1,100.00), tiện nhất và ít giờ bay nhất, rồi tới LAX (hơn $1,200) cuối cùng là San Francisco (hơn $1,300 gần $1,400.00),
cả 2 nơi này chuyến đi gần 30 tiếng (SFO hơn 27 tiếng; LAX kể như 27 tiếng) và chuyến về hơn kém 40 tiếng (SFO gần 38 tiếng - đợi ở Bắc Kinh hơn 23 tiếng; LAX hơn 41 tiếng - đợi ở Istanbul hơn 18 tiếng) nên hôm sau 28/10 mới về đến nhà.

Tuy nhiên, để tiện cho việc đưa đón (nhất là khi đến cùng lúc 7:20 am ngày 27/10), em sẽ không book hãng bay Korean vừa rẻ hơn lại vừa ít giờ bay hơn. Ngày mai hay nội tuần này em phải book cho xong.
Chị Hòa mới từ VN về lại Mỹ sáng sớm ngày Chúa Nhật 12/7 và đang lấy lại sức để có thể đi tiếp... hy vọng chị sẽ book vé sớm ở giá vé còn tạm OK trước khi nó lại tiếp tục tăng bởi chiến tranh không biết tới bao giờ mới kết thúc...

Xin ĐTC Phanxicô chuyển cầu cho phái đoàn Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn ở Mông cổ của chúng con nhân thời điểm 100 năm Ngày Truyền Giáo của Giáo Hội được nên trọn mọi sự trong LTXC.
em tĩnh

Em vừa kiểm vé với Hãng bay Turkish cả từ LAX lẫn SFO (San Francisco) thì thấy như sau:

Từ San Francisco:
Từ LAX:





 Tin nhắn Thứ Tư ngày 15/7/2026


 Quý AC Hành trình Mông Cổ rất thân mến của em,

Tạ ơn LTXC, sau 2 tháng liên tục theo dõi máy bay, cuối cùng em đã booked được vé. Cho dù có những chuyến bay ở Ontario (như United phục vụ chung với Korean) gần nhà em (cách 15 phút còn LAX 1 tiếng 15 phút) và rẻ hơn cũng như thuận lợi hơn về giờ giấc nhờ đó đỡ mệt hơn, nhưng em vẫn book cùng hãng bay Turkish, (bất chấp vòng về mất trên 41 tiếng và hôm sau 28/10 mới về đến LAX), như Ngũ long Công chúa bên Houston TX, để cùng với quý chị em có thể đến cùng giờ (lúc 7:20 am ngày 17/10) cũng như ra phi trường cùng giờ (khoảng 7 giờ sáng trước chuyến bay 9:15 am ngày 27/10).

Em chỉ book vé cho một mình em thôi, còn nàng Thúy Nga nhà em rất tiếc không thể tham gia lần này như lần sang Mozambique 10/2024, bởi hoàn cảnh gia đình vừa thay đổi: bố vừa chết hôm tháng 2/2026, còn người mẹ già yếu hay bị vấp ngã nên chị em cứ phải thay nhau ở với mẹ để canh chừng mẹ và chăm sóc cho mẹ. Hoàn cảnh của AC Đạt Hòa cũng thế, Anh Đạt, người hằng ngày uống cả 1 nắm thuốc cho nhiều thứ bệnh nội tạng khác nhau, không dám liều như chuyến về VN 3/2025 với phái đoàn 30 TĐCTT nữa, nên Chị Hòa cũng đành phải độc thân tham gia với phái đoàn chúng ta. Như thế là phái đoàn chúng ta chỉ còn lại 9 người.

Hy vọng Chị Trần Phan Hòa cũng sẽ book cùng hãng bay Turkish như 5 chị bên Houston và em ở Nam California, để toàn bộ phái đoàn từ Mỹ đồng loạt đến Mông Cổ cũng như rời Mông Cổ cùng giờ với nhau. Khi toàn bộ 7 người từ 3 nơi ở Mỹ khác nhau sang Mông Cổ gặp nhau giây phút ban đầu thật là vui! Chiều hôm qua em xem giá từ San Francisco sang Mông Cổ giá gần $1,4000 qua Airlines agency CheapOair, hôm nay, qua trung gian Airlines agency JustFly, rẻ hơn được 100 MK như sau:
 








From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Sat, Aug 15, 2026 at 4:31 PM
Subject: Hướng về Hành trình Mông Cổ
To: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>

Trọng kính Cha Nguyễn Trung Tin, SDB,

Trước hết chúng con xin chúc mừng Lễ Đức Maria Mông Triệu Hồn Xác về Trời hôm nay, 15/8/2026 từ trưa ngày hôm nay ở Nam California nhé. Xin Đức Mẹ Phù Hộ Các Giáo Hữu được Dòng Don Bosco biệt tôn luôn đồng hành với sứ vụ truyền giáo "ad gentes" của Cha và anh em SDB ở Mông Cổ nhân dịp mừng kỷ niệm 25 năm Dòng Don Bosco từ VN sang truyền giáo tại Mông Cổ nhé.

Sau nữa, chỉ còn đúng 2 tháng nữa là phái đoàn TĐCTT chúng con sẽ được ở Mông Cổ, một vùng "ngoại biên" về cả tôn giáo lẫn con số quá nhỏ bé của một Cộng đoàn Kitô giáo với khoảng 1 ngàn rưởi người trong dân số 3 triệu rưỡi dân, nhưng "đàn nhỏ - little flock" (Luca 12:32) Kitô hữu Công giáo Mông cổ này lại được đặc biệt trân trọng bởi chính vị Đại diện của Chúa Kitô trên trần gian này là ĐTC Phanxicô, một vị Giáo hoàng Thừa sai Thương xót, Vị đã bất chấp tuổi già sức yếu đến phải ngồi trong xe lăn vẫn cứ đến cho bằng được để viếng thăm trong chuyến tông du 3 năm trước của ngài 9/2023. 

Sau hết, chúng con xin hướng về Hành trình Mong Cổ đầy hào hứng và hứa hẹn với những cập nhật và tham vấn thêm với Cha như sau:

1- Phái đoàn: Cho tới nay phái đoàn của chúng con chỉ còn 8 người, 2 nam và 6 nữ, trong đó có 1 cặp vợ chồng ở Tiểu bang Georgia nhưng sang Mông Cổ từ VN;

2- Chuyến bay: 6 người đi từ Hoa Kỳ đều bay cùng hãng Turkish, cùng đến Thủ đô Mông Cổ vào lúc 7:20 sáng ngày 17/10/2026, và trở về vào ngày 27/10/2026, khởi hành lúc 9:00 am về Houston và 9:15
                          am về Los Angeles, nên phái đoàn cần có mặt tại phi trường muộn lắm vào lúc 7:00 am; như thế, nếu phái đoàn ở Cộng đoàn Darkhan của Dòng (cách 220 cây số) thì phải rời lúc 4:00 am,
                          bằng nếu phái đoàn lên Cộng đoàn Ulaanbaatar của Dòng ở Thủ đô từ chiều hôm trước thì ra phi trường lúc 6:30 am.                     

3- Lịch trình sinh hoạt:
-> Thứ Bảy 17.10: Phái đoàn đến Mông Cổ ban sáng, sau đó được quý Cha Thầy đón về Cộng đoàn Darkhan là trụ sở truyền giáo chính của Dòng ở Mông Cổ, sinh hoạt với quý Cha quý Thày chiều hôm đó.
-> Chúa Nhật Ngày 18.10 CN Truyền giáo: thăm viếng và tặng quà cho Cộng đoàn Darkhan của Dòng và cho lương dân gần Cộng đoàn Darkhan của Dòng khi phái đoàn đích thân đến thăm viếng họ.
-> Thứ Hai 19.10 thăm viếng và tặng quà truyền giáo cho Cộng đoàn Dân Chúa ở 2 trụ sở truyền giáo của Dòng SDB ở Shuwuu và ở Ulaanbaatar, sau đó phái đoàn ở lại Cộng đoàn Ulaanbaatar, nếu có
    chỗ, bằng không phái đoàn sẽ ở khách sạn.
-> Thứ Ba - Thứ Năm 3 ngày 20-22: Tham quan thưởng ngoạn Mông Cổ.
-> Thứ Sáu - Thứ Bảy 23-24: Mừng kỷ niệm 25 năm truyền giáo ở Mông cổ của Dòng SDB của Cha từ 2001 - nếu được xin cho chúng con biết rõ chương trình để chúng con có thể uyển chuyển nếu cần.
-> Chúa Nhật - Thứ Hai 25-26: Phái đoàn có thể sẽ đến viếng thăm thêm một số cộng đoàn ngoài 3 Cộng đoàn Dòng Don Bosco; chiều 26, sau bữa tối ở Cộng đoàn Darkhan và cám ơn quý Cha Thày, phái đoàn lên Cộng đoàn Ulaanbaatar qua đêm nếu có chỗ, bằng không phái đoàn cứ ở khách sạn như trong thời gian mừng kỷ niệm 25 năm của Hội Dòng SDB truyền giáo ở Mông Cổ và sáng hôm sau sẽ đi sớm.
-> Thứ Ba 27: Lên đường trở về Mỹ.

4- Tham quan thưởng ngoạn:
@ Chúng con biết thời gian của Quý Cha Thày rất hiếm quý, nhất là Cha Nguyễn Tín Trung, SDB, trưởng ban tổ chức, trong công cuộc sửa soạn mừng kỷ niệm 25 năm anh em Dòng Don Bosco ở Việt Nam truyên giáo ở Mông Cổ: nào là sửa soạn phòng ốc, nào là đưa đón quan khách từ khắp nơi đến, đặc biệt từ Việt Nam, nhất là Cha Giám tỉnh của Dòng v.v. Do đó, chúng con sẽ tự liệu đi theo tour có sẵn để được hướng dẫn đến tham quan thưởng ngoạn những di tích lịch sử cùng với những danh lam thắng cảnh chuyên biệt chỉ ở Mông Cổ mới có. 

5- Phân tặng Truyền giáo: 
    Trong dịp mừng Dòng SDB 25 Năm truyền giáo ở Mông Cổ 23-24, phái đoàn chúng con sẽ tặng quà truyền giáo cho chính Dòng SDB ở Mông Cổ, cũng như cho các cộng đoàn Công giáo ngoài 3 Cộng đoàn của Dòng SDB, qua các vị linh mục ở các cộng đoàn đó đến mừng Dòng của Cha hôm 23-24.10. Tuy nhiên, chúng con sẽ chuyển ngân cho tài khoản / trương mục của Dòng Don Bosco ở Mông Cổ 2 khoản tiền khác nhau: khoản tiền thứ nhất để mừng Dòng Cha 25 năm truyền giáo ở Mông Cổ cùng với chi phí cho các món quà tặng 3 cộng đoàn của Dòng SDB ở Mông Cổ vào ngày 18-19/10, cũng như cho anh chị em lương dân vào Chúa Nhật Truyền giáo ngày 18/10, và khoản tiền thứ hai là để tặng cho các Cộng đoàn Công giáo - Về quà tặng cho 3 Cộng đoàn Dân Chúa của Dòng SDB và lương dân, xin Cha sử dụng số tiền chúng con chuyển ngân trước cho Dòng để mua sẵn các thư nhu yếu phẩm hợp với nhu cầu của họ. Chính hôm nay, 15/8, chúng con bắt đầu gây quỹ Truyền Giáo 2026 cho chuyến Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn ở Mông Cổ.

Xin LTXC luôn là nguồn sống dấn thân truyền giáo của Cha cũng như của anh em Dòng SDB ở Mông Cổ cũng như trên khắp thế giới. Xin Cha thương cầu cho chúng con và hướng dẫn cho chúng con để tất cả được nên trọn trong LTXC.

con tĩnh


From: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>
Date: Sat, Aug 15, 2026 at 4:39 PM
Subject: Re: Hướng về Hành trình Mông Cổ
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Vâng ạ! Chúng con xin mừng lễ Mẹ đến mọi người ạ! Con cũng đang ở VN và con đang ra Lavang hành hương Mẹ ạ! Con sẽ về lại Dalat để họp 3 ngày với hội dòng! Ngày 26/8 con sẽ trở về Mongco! Sau khi họp vói anh em theo dự tính của đoàn con sẽ reply ạ! God bless!



From: Todd Ha <toddh714@yahoo.com>
Date: Sat, Aug 15, 2026 at 7:18 PM
Subject: Re: Hướng về Hành trình Mông Cổ
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Mến Chào anh chị Tĩnh Nga,

Em là Tuấn Anh.   Trước hết, em mong chúc anh chị dồi dào sức khỏe và được nhiều hồng ân của LTXC và Đức Maria.  Em có ơn trong chuyến LTXC Việt Nam 2025 với phái đoàn. 

Em muốn hỏi anh chị có nhận thêm người cho LTXC Mông cổ tháng 10 không.   Nếu nhận thì em xin phép ghi danh.  Cám ơn anh chị.

Em trai,




From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Sat, Aug 15, 2026 at 7:36 PM
Subject: Re: Hướng về Hành trình Mông Cổ
To: Todd Ha <toddh714@yahoo.com>

Tạ ơn LTXC và cảm ơn Anh Hà Tuấn Anh. 

Chắc Anh cũng nhận được email em gửi cho nội bộ TĐCTT để gây quỹ truyền giáo, trong đó em có nói tới nhận thêm 2 người nữa. Vậy thì anh là người đầu tiên trong 2 người đó nhé. Cảm ơn Anh. Em sẽ chỉ cho anh mua vé máy bay sau nhé. 
em tĩnh 




From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Mon, Aug 17, 2026 at 11:55 AM
Subject: TĐCTT - Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn ở Mông Cổ
To: ltxc-tdctt@googlegroups.com <LTXC-TDCTT@googlegroups.com>

“Chúa động lòng thương” (Luca 7:13)


Quí TĐCTT chí thiết của em trong Năm Lòng Thương Xót Chúa 2026  

 

Tạ ơn LTXC đã cống hiến cho Nhóm TĐCTT chúng ta những cơ hội ngọc ngà để chúng ta có thể hiện thực hóa và ứng nghiệm hóa lệng truyền phục sinh của Chúa Kitô là "Các con hãy khi khắp các dân nước" (Mathêu 28:19). 


Thật vậy, sau 3 Hành trình Truyền giáo Xuyên Việt 2016, 2028 và 2020, ưu tiên trước hết và trên hết cho quê hương dân nước Việt Nam chúng ta, Nhóm TĐCTT chúng ta đã vươn rộng nối dài Hành trình Truyền giáo vào các năm chẵn theo truyền thống của mình đến các dân nước đồng loại của mình: Trước hết là Hành trình Truyền giáo Thừa sai Bác ái ở Calcutta Ấn Độ 10/2022, rồi tới 2 Hành trình Truyền giáo Tận cùng Trái đất ở Phi Châu 2 chuyến liền trong năm 2024, Tháng 5 ở Ethiopia và Tháng 10 ở Mozambique. 


Chúng ta sẽ tiếp tục các Hành trình Truyền giáo có tính cách "ngoại biên" của ĐTC Phanxicô và theo gương của ngài nữa vào năm 2026 và 2028: Năm 2026 là Hành trình Truyền giáo Văn Hóa Liên tôn ở Mông Cổ, nơi mới chỉ có 1 ngàn rưởi Kitô hữu trong tổng số 3 triệu rưỡi dân, nơi "ngoại biên" về tôn giáo cùng với con số quá ít đồng đạo Kitô hữu đến độ mới chỉ là một Hạt Đại diện Tông Tòa - Apostolic vicariate, chứ chưa thành một Giáo Hội Công giáo địa phương ở Mông Cổ nữa. Rồi năm 2028 sẽ tới Hành trình Truyền giáo Chân trời Cực đông ở New Papua New Guinea, nơi "ngoại biên" về địa lý, nơi cử hành 125 (1901- 2026) năm hạt giống đức tin bắt đầu được gieo vãi trên mảnh đất ở vùng chân trời cực đông thuộc Đại Dương Châu này. 


Nếu Nhóm TĐCTT chúng ta đã thực hiện 2 Hành trình Truyền giáo Tận cùng Trái đất ở Phi Châu năm 2024, theo đúng lời Chúa Kitô phán với vị Tông đồ Dân ngoại Phaolô: "Ta sẽ đặt ngươi làm ánh sáng muôn dân, để ngươi đem ơn cứu độ đến tận cùng trái đất." (Tông vụ 13:47). "Tận cùng trái đất" đây không phải chỉ về văn hóa lạc hậu như ở Phi Châu giữa thời đại văn minh tân tiến vượt bậc hiện nay mà còn về cả các vùng xa xôi hẻo lánh ngoại biên về địa lý như khuất bóng khỏi bản đồ thế giới loài người. Và đó là lý do vị Giáo hoàng Thừa sai Thương xót Phanxicô, trước khi qua đời, bất chấp tuổi già sức yếu đến phải ngồi trên xe lăn vẫn đã tông du đến Mông Cổ 9/2023 và New Papua Guinea 10/2024. 


Nhóm TĐCTT không thể nào không theo gương của ĐTC Phanxicô và vì thế mới có 2 hành trình truyền giáo ngoại biên 2026 và 2028, và cả 2 chuyến này TĐCTT đã được LTXC lo liệu sẵn có các vị thừa sai truyền giáo Việt Nam là quý Tu sĩ Dòng Don Bosco từ VN đã đến 2 nơi đó từ đầu thiên kỷ thứ 3 Kitô giáo. Với lòng tri ân cảm tạ LTXC và đang trong thời gian gây Quỹ Truyền Giáo 2026 cho Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn ở Mông Cổ 10/2026, xin mời quý AC TĐCTT thân yêu của em theo dõi chuyến Tông du của ĐTC Phanxicô đếh với "đàn nhỏ - little flock" (Luca 12:32) của ngài ở Mông Cổ 9/2023 qua một số hình ảnh tiêu biểu ở cuối email này.


Xin Chúa Kitô là tất cả mạc khải thần linh của Thiên Chúa biến đổi đức tin tuân phục của chúng con thành đức ái trọn hảo để chúng con được hoan hưởng niềm vui thương xót của Chúa và với Chúa, như Mẹ Maria vậy. Amen


em tĩnh

 

 


From: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>
Date: Wed, Sep 9, 2026 at 5:57 PM
Subject: tham vieng MC
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>


Chao anh Tinh nha. em goi anh ban goi y ve chuyen vieng tham Mongolia, de anh va moi nguoi tham khao nha. Xin Chua chuc lanh cho moi cong viec tot dep.



From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Wed, Sep 9, 2026 at 9:34 PM
Subject: Fwd: tham vieng MC
To: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>

Tạ ơn LTXC và cám ơn Cha Tín rất nhiều về lịch trình sinh hoạt chi tiết trong thời gian chúng con ở Mông Cổ.
1- Về Lịch trình sinh hoạt: 
Vâng thưa Cha, chúng con sẽ theo lịch trình Cha gửi cho chúng con để sinh hoạt. Lịch trình sinh hoạt này rất hợp tình hợp lý, ở chỗ từ Thủ đô (khi phái đoàn chúng con đến Mông Cổ) về Trụ sở chính là Darkhan rồi quay về lại Thủ đô để mừng 25 năm truyền giáo của Dòng Don Bosco VN tại chính trụ sở đầu tiên của Dòng khi đến Mông Cổ, và từ đó phái đoàn chúng con được thăm viếng một số cộng đoàn cùng tham quan thủ đô, nơi gần phi trường để chúng con tiện lên đường trở về.
2- Về Phương tiện sinh hoạt
Chúng con không thấy Cha đề cập đến vấn đề khách sạn và phương tiện chuyên chở. Phải chăng như thế thì Trụ sở của Nhà Dòng ở Thủ đô vẫn có chỗ trụ ngụ cho phái đoàn chúng con trong thời gian Dòng mừng kỷ niệm 25 năm, và dẫn đưa chúng con đi sinh hoạt như lịch trình? Tiện đây chúng con xin kính báo lại là phái đoàn của chúng con đã tăng thêm 1 người nam nữa là 9, đã mua vé cùng chuyến bay. 
3- Về Quà tặng truyền giáo: 
Vâng thưa Cha, Nhóm TĐCTT chúng con đang gây Quỹ Truyền giáo 2026 từ 15/8/2026 cho tới cuối Tháng 9/2026 để còn kịp hân tặng và chuyển ngân. Chúng con sẽ kính báo cho Cha biết số tiền chúng con phân tặng cho chuyến Hành trình Mông cổ của chúng con, kèm theo việc chuyển ngân số tiền này đến Cha trước khi chúng con lên đường.

Chúng con hết lòng cám ơn Cha đã cố gắng sắp xếp cho phái đoàn TĐCTT chúng con để chuyến đi được nên trọn theo sự quan phòng thần linh của LTXC. Xin LTXC luôn hiện diện nơi mọi ước tính mục vụ của Cha và hiển linh nơi các hoạt động truyền giáo của Dòng Cha.
con tĩnh




From: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>
Date: Thu, Sep 10, 2026 at 6:41 PM
Subject: Re: tham vieng MC
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Chào! Về chỗ ở UB tuần này con sẽ về đó họp, nên chuyện đó  sẽ thông báo sau ạ! 

 

 

 

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Fri, Sep 11, 2026 at 6:08 PM
Subject: Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn Mông Cổ
To: Chị Mùi <maryvutran1@yahoo.com>, Christy Nguyen-Warren <cnwarren98@gmail.com>, HDVC-HHCC-2013 Ha Tuan Anh <toddh714@yahoo.com>, Nhung Uong <uongnh@gmail.com>, <Kristina.tran1985@gmail.com>, <lht3742@gmail.com>, christy nguyen-warren <cnwarren1@att.net>, Warren Christy Nguyen <cnwarren1@att.com>, Thanh Hoang <httc1958@gmail.com>
Cc: TDCTT I CA SB Cao Bui Thuy Nga <marietn58@gmail.com>

Từ Houston TX xin trân trọng gửi lời chào Quý AC tham gia Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn Mông Cổ quý mến, 

Cho tới ngày 15.9.2026 Thứ 3 tuần tới, Lễ Đức Mẹ Đau Thương, phái đoàn 9 anh chị em chúng ta chỉ còn đúng 1 tháng nữa, ngày 15.10 là lên đường trong tinh thần "hiệp thông tham gia sứ vụ" truyền giáo của Giáo Hội và với các vị thừa sai, nhất là quý linh mục và tu sĩ dòng Don Bosco Việt Nam trong suốt 25 năm qua, đang dấn thân gieo trồng và gặt hái một cách khó khăn, vất vả và chầm chậm ở một cánh đồng đã sâu xa đâm rễ Phật giáo. 

Tuy nhiên, chính vì thế, chính vì hầu hết dân chúng (3.5 triệu dân mới có 1.500 Kitô hữu, tức mới được 0.0004% dân số) chưa nhận biết Ơn Cứu Chuộc vô cùng cao quý và khẩn thiết cho phần rỗi của con người mà Mông Cổ mới xứng đáng và thật sự là cánh đồng truyền giáo, là Đất hứa Thừa Sai, nơi đáng đến và cần đến, một "ngoại biên" về đức tin Kitô giáo đã được chính Chúa Kitô, qua vị đại diện trên trần gian của Người là ĐGH Phanxicô già yếu phải ngồi trên xe lăn, đến thăm viếng 3 năm trước đây vào tháng 9.2023, và giờ đây phái đoàn chúng ta đang chập chững dõi theo bước chân "ngoại biên" của Người. 

Hy vọng tổng số tiền đóng góp cho Quỹ Truyền giáo 2026 trước chuyến đi của chúng ta có thể lên tới tối thiểu là 15 ngàn và tối đa là 20 ngàn MK mới đủ làm quà truyền giáo cho đầy đủ Cộng đoàn Dân Chúa cũng như Liên Tôn, theo tiêu chuẩn được Cha Tín cho biết mỗi gia đình từ 25 đến 30 MK... Cảm ơn Chị Hoàng Thành, Anh Hà Tuấn Anh và Chị Uông Hồng Nhung trong phái đoàn đã đóng góp vào Quỹ Truyền giáo chung 2026 này. 

Tạ ơn LTXC đã cho anh chị em tham dự chúng ta bất chấp mọi tốn kém (máy bay và đủ mọi chi phí ở Mông Cổ kèm theo quà tặng cho quý Cha Thày giúp chúng ta), mất giờ và mệt mỏi vẫn quyết tâm xông pha lên đường, nhờ đó cuộc hành trình Đức tin trần thế mau qua tạm gửi của chúng ta được trải nghiệm những giây phút ý nghĩa và giá trị nhất của Ơn gọi được làm Môn đệ Chúa Kitô,  cũng là những giây phút thực sự và thực chất nhất trong Sứ vụ Tông đồ giáo dân của chúng ta. 

Xin Đức cố Giáo hoàng Phanxicô chuyển cầu cho Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn Mông Cổ của chúng ta được mọi sự nên trọn trong LTXC vô biên. Amen. 

em tĩnh 





From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Sun, Sep 13, 2026 at 5:36 AM
Subject: Xin thăm dò thêm
To: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>

Cha Tín, SDB, kính,

Trong các chuyến hành trình truyền giáo của Nhóm TĐCTT chúng con, dù Xuyên Vệt (2016, 2018, 2025) hay sang Phi Châu (2024) phái đoàn TĐCTT chúng con đều mang theo những thứ này để tặng: quần áo cũ, đồ chơi trẻ con, thuốc men và kẹo bánh. Tuy nhiên, ở Mông Cổ là nơi hoàn toàn mới mẻ và đặc biệt về văn minh cũng như văn hóa nên chúng con phải thăm dò với Cha trước xem sao, để theo đó chúng con chỉ mang theo những gì hợp với địa phương Mông Cổ thôi. 

Tạ ơn LTXC và cám ơn Cha,

con tĩnh



From: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>
Date: Sun, Sep 13, 2026 at 9:01 PM
Subject: Re: Xin thăm dò thêm
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Dạ chào ạ! Mông cổ thì cái gì cũng cần ạ nhưng thuốc men đem và đi rất khó vì Hải quan thường không cho phép với số lượng lớn! Đôi khi họ tịch thu, làm biên bản phạt nữa! Quần áo cũng cần nhưng họ cũng rất kén chọn và mình thì phải đem đi cồng kềnh lắm ạ! Đồ chơi trẻ con thì chắc ok con không rõ lắm, bánh kẹo thì cũng nặng, ai cũng thích nhưng cũng có thể mua tại đậy ạ! 
Về chuyện ăn ở UB trong những ngày 22-26 thì chắc chắn phải tìm khách sạn ở rồi ạ vì ưu tiên cho bề trên  của nhà dòng và hội viên ạ! 




From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Mon, Sep 14, 2026 at 5:36 PM
Subject: Re: Xin thăm dò thêm
To: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>

Trọng kính Cha Trung Tín, SDB,

Chúng con xin hết lòng cám ơn Cha đã tận tình giúp chúng con về chuyến đi Mông cổ của phái đoàn TĐCTT chúng con. Vâng chúng con sẽ thuê khách sạn trong thợ ngày cuối (22-26/10) trước ngày chúng con lên đường về 27/10.

Vậy ở gần trụ sở nhà dòng của Cha có khách sạn nào không thưa Cha, nếu có, để chúng con thuê, nếu gần đến độ chúng con có thể đi bộ từ đó đến trụ sở Dòng của Cha càng tốt, bằng không chúng con sẽ phải thuê thêm xe để di chuyển hằng ngày. Nếu chúng con cần phải thuê khách sạn và thuê xe xin Cha chỉ cho chúng con biết chỗ nào để chúng con có thể book ngay từ bây giờ và từ Mỹ nhé. Bằng không chúng con sẽ tự tìm lấy cũng được. Một lần nữa chúng con xin cám ơn Cha.

con tĩnh



Tin nhắn ngày Thứ Hai 14/9/2026

Quý AC ơi, em mới bcc email cho quý AC khi em gửi email cho Cha Tín hay trả lời ngài để quý AC theo dõi.
Chị Vũ Mùi mới từ Canada về. Chị Hoàng Thành đang ở bên Ai Cập. AC Lợi Oanh sắp về VN vào ngày 20.9, thời điểm Chị Hoàng Thành về Mỹ.
Chúc quý AC những chuyến đi tốt đẹp, bao gồm cả chuyến Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn Mông Cổ chung của phái đoàn 9 anh chị em chúng ta nhé.
em tĩnh  

 

 

From: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>
Date: Mon, Sep 14, 2026 at 6:09 PM
Subject: Re: Xin thăm dò thêm
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>


chao anh a. vang. em se nhờ người thăm dò nơi chốn và giá cả trước ạ rồi sẽ báo lại cho anh. nhung trước đó em cần thông tin ạ: là mọi người có chấp nhận share phòng không ạ: ví dụ 2 người hay ba người một phòng? hay cụ thể là cần mấy phòng như thê nào thì em tiện hỏi phòng và đăng ký trước cho mọi người ạ. tuy nhiên phòng VIP, phòng thường cũng có... hay đợi lúc mọi người qua, rồi xem, rồi mới chọn... thì tùy ạ. 


From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Mon, Sep 14, 2026 at 6:15 PM
Subject: Re: Xin thăm dò thêm
To: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>

  1. Tạ ơn LTXC và cám ơn Cha đã nhanh chóng hồi âm cho con.
  2. Vâng để con hỏi lại nội bộ phái đoàn của con trước khi con kính trình lại Cha nhé.
  3. con tĩnh

 

Tin nhắn Thứ Hai 14/9/2026

Quý AC ơi, Cha Tín vừa mới trả lời email của em và muốn ngài book cho mình ngài muốn biết cần bao nhiêu phòng, phòng 1 người, 2 người hay 3 người hoặc phòng VIP.

Em vừa nghiên cứu thì thấy ở Thủ Đô Mông Cổ khách sạn 5 sao phòng từ 200 MK, Phòng 4 sao trên 100 MK còn phòng 3 sao thì dưới 100 MK.

Xin quý AC cho em biết:
1. Quý AC muốn loại phòng nào?
2. Muốn ở 1 mình hay 2 hoặc 3 người.

Theo em thì chỉ cần 3 sao là đủ và thường phòng 2 người như sau:
1. AC Lợi Oanh
2. Chúng em Anh Hà Tuấn Anh và em

Còn 5 chị ở Houston:
1 phòng 2 và 1 phòng 3, hay 2 phòng 2 và 1 phòng đơn.

Nếu để em chia thì em xin đề nghị như sau:
Phòng 2: 2 chị TĐCTT Hoàng Thành và Vũ Mùi
Phòng 3 cho 3 chị Thân Hữu Nguyễn Mai Christy (đã từng đi Ethiopia với TĐCTT và thân hữu của AC Lợi Oanh), Uông Hồng Nhung (thân nhân của Chị Hoàng Thành) và Trần Kristina (thân hữu của Chị Vũ Mùi).

Xin quý AC vui lòng hồi âm cho em nhé có đồng ý khách sạn 3 sao và phòng em tạm chia trên đây.

em tĩnh

 

Anh Hà Tuấn Anh: Cám ơn anh Tĩnh.   Dạ, em muốn đề nghị là chúng ta tự đặt phòng khách sạn,  đừng nhờ cha.  Bởi vì chúng ta phải trả tiền cho khách sạn. 

Khách sạn sẽ tính vào thẻ tín dụng của chúng ta.  Nếu có thể thì 1 người sẽ đặt cho 4 phòng rồi dùng thẻ tín dụng của người đó.   

 

Chị Nguyễn Mai Christy: Hello anh Tinh
Em đang ở Rialto CA thăm người chị Sáng thứ năm em sẽ bay về lại Houston
Em thì sẵn sàng ở chung với hai chị Hồng Nhung và chị Kristina nếu hai chị đồng ý còn phòng thì em nghĩ trên dưới $100.00 thì OK nguyễn sao nó không có bugs là được 

 

Anh Tinh Chung em Oanh Va Loi o Atlanta Chung Em co the Book hotel o gan cong Doan Salesians of Don Bosco o Ulannbanaa . Chung Em co the Don Uber di thang tu Phi Truong di ve Hotel o gan Cong Doan Salesians. Anh hay Cha Tin co the Cho biet Cho Minh Se gap cha Tin Cho so lien he phone 

Chung em se ve Tan Son Nhat Ngay 18 thang 9 Nam 2026 

Chung em Oanh & Loi Atlanta Ga o dau cung duoc anh Tinh khong thanh van  de 3 sao cung duoc . Hai Vo Chong o chung phong ah. 

 

 

Tạ ơn LTXC và cảm ơn AC Lợi Oanh.

Vậy là AC về VN sớm hơn dự tính. Và sẽ sang Mông cổ từ VN sớm hơn phái đoàn từ Mỹ nên phải ở khách sạn đêm đầu tiên để chờ phái đoàn được Cha Tín đón cùng 1 lúc.

AC chỉ cần cho em biết địa chỉ của hotel để sau khi Cha Tín đón phái đoàn ở phi trường sẽ ghé đón AC về ăn trưa ở Cộng đoàn Shuwuu trước khi về Cộng đoàn Darkhan chính của nhà Dòng.
Em cũng sẽ cung cấp cho AC điện thoại của Cha Tín nữa.

Da cam on Anh Tinh 

 

 

Tin nhắn Thứ Tư 16/9/2026

 

Chào anh Tĩnh và các anh chị, em tìm được khách sạn dưới $100, 4 sao 

Gần nhà thờ Cathedral và Don Bosco school 

1 khách sạn gần nhất thì hết phòng, sunjin grand hotel $72 một đêm, 4 đêm 

 

 

Cảm ơn Anh Hà Tuấn Anh và Chị Christy Mai  đã nêu ý kiến.

1. Em sẽ sử dụng thẻ tín dụng của em để book phòng và xe. Em chỉ xin Cha Tín chỉ cho chúng ta biết Hotel nào gần nhà Dòng để chúng ta đi bộ một chút như exercise càng tốt thôi.

2. Phòng ngủ ở khách sạn em nghĩ tính cách cạnh tranh để có khách buộc các khách sạn hạng 3 cũng đạt được mức tối thiểu về vệ sinh, còn tiện nghi thì tất nhiên sẽ không bằng khách sạn 4 hay 5 sao. Nhưng chúng ta đi truyền giáo và chỉ cần ngủ qua đêm thì không cần khách sạn hạng sang.

Xin ĐTC Phanxicô chuyển cầu cho phái đoàn Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn Mông Cổ của chúng ta nhé.

Nếu hết hôm nay em không thấy quý AC lên tiếng thêm nữa thì em sẽ trả lời cho Cha Tín để tiến hành việc book khách sạn và xe (nếu cần).

em tĩnh  

Khách sạn the Grand Hill Hotel Ulaanbaatar cách xa Trường Kỹ thuật Don Bosco 8.1 cây số và phải đi bộ 27 phút cho tới 30 phút. Bằng không phải thuê xe hay phải sử dụng Uber. Nên em phải tìm kiếm Khách sạn nào gần nhất hay trong vòng 1 mile thôi. Như quý AC đã thấy trong email em gửi cho quý AC.  

 

 

Anh Tĩnh hỏi Sunjin Grand Hotel coi họ còn phòng không?  Cảm ơn anh

 

 

Tạ ơn LTXC và cảm ơn Anh Hà Tuấn Anh. Anh đã cho biết là chỗ này hết phòng.

Tuy nhiên, khi em tìm kiếm sáng nay, em cũng đã cố gắng thử cứ book phòng, nhưng cứ bị trục trặc mấy lần không làm được.

Bởi vậy em đã phải tìm kiếm thêm 1 khách sạn khác nữa để so sánh. Và em thấy khách sạn thứ hai này phòng ngủ được hơn và giá cũng OK, và từ đó tới Trường Kỹ thuật Don Bosco chỉ 5 phút đi bộ cho khỏe người.

Tối nay sau khi book phòng xong với khách sạn Amar Hotel Mongolia em sẽ báo cho Cha Tín qua email và Cc cho quý AC.

em tĩnh  

 

 

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Wed, Sep 16, 2026 at 12:18 PM
Subject: Re: Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn Mông Cổ
To: Chị Mùi <maryvutran1@yahoo.com>, Christy Nguyen-Warren <cnwarren98@gmail.com>, HDVC-HHCC-2013 Ha Tuan Anh <toddh714@yahoo.com>, Nhung Uong <uongnh@gmail.com>, <Kristina.tran1985@gmail.com>, <lht3742@gmail.com>, christy nguyen-warren <cnwarren1@att.net>, Warren Christy Nguyen <cnwarren1@att.com>, Thanh Hoang <httc1958@gmail.com>
Cc: TDCTT I CA SB Cao Bui Thuy Nga <marietn58@gmail.com>

Quý AC Hành Trình Mông Cổ quý mến,

Em xin gửi đến quý AC tin tức mới nhất về khách sạn dưới đây, xin mời quý AC theo dõi để em có thể book chỗ ngay hôm nay nhé. Quý AC nào có ý kiến gì nữa, xin cho em biết trước 7 giờ tối nay giờ California nhé. Em sẽ book Amar Hotel Mongolia.

Tạ ơn LTXC và cám ơn Quý AC.

em tĩnh

Tạ ơn LTXC. Em đã cố gắng tìm khách sạn ở gần Cộng đoàn Dòng Don Bosco là Don Bosco Technical School (Industrial Training Skills Center) ở Thủ đô Mông cổ là Ulaanbaatar nhất, với địa chỉ tọa lạc tại Narnii Road, 13th khoroo, Bayanzurkh District, Ulaanbaatar, Mongolia, thì thấy có 2 khách sạn:

 1- Sunjin Grand Hotel của Đại Hàn 4 sao, cách Trường Kỹ thuật Don Bosco 0.2 miles (khoảng 200 - 300 mét) đi bộ khoảng 2-3 phút, phòng ngủ như sau:

 

2- Amar Hotel Mongolia, 4 sao, cách Trường Kỹ Thuật Don Bosco 1.7 Km hay hơn 1 mile 1 chút, đi bộ khoảng 5 phút, vẫn còn 4 đêm 22-26/10/2026, với giá phòng ngủ như sau:

Cho 2 người

như trường hợp vợ chồng AC Lợi Oanh (Standard Double Room: $78.00 - 80.00 một đêm) và Anh Hà Tuấn Anh với em hay 2 Chị TĐCTT Hoàng Thành với Vũ Mùi (Standard Twin Room: $96 - $99 một đêm, mỗi người $50.00 một đêm)

 

Cho 3 người:

3 Chị Thân hữu ở Houston TX: Nguyễn Mai, Uông Hồng Nhung và Trần Kristina (giường riêng biệt, giá $122 - $126 một đêm, mỗi người từ $40 - $42 một đêm.

 

From: Christy Nguyen-Warren <cnwarren98@gmail.com>
Date: Wed, Sep 16, 2026 at 12:55 PM
Subject: Re: Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn Mông Cổ
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Cc: Chị Mùi <maryvutran1@yahoo.com>, HDVC-HHCC-2013 Ha Tuan Anh <toddh714@yahoo.com>, Nhung Uong <uongnh@gmail.com>, <Kristina.tran1985@gmail.com>, <lht3742@gmail.com>, Thanh Hoang <httc1958@gmail.com>, TDCTT I CA SB Cao Bui Thuy Nga <marietn58@gmail.com>

Dạ cảm ơn anh Tinh 
4 sao thì chắc là tốt rồi hy vọng sẽ không có bugs rệp 
Khách sạn nào cũng được 



From: Todd Ha <toddh714@yahoo.com>
Date: Wed, Sep 16, 2026 at 5:54 PM
Subject: Re: Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn Mông Cổ
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>, Christy Nguyen-Warren <cnwarren98@gmail.com>
Cc: Chị Mùi <maryvutran1@yahoo.com>, Nhung Uong <uongnh@gmail.com>, kristina.tran1985@gmail.com <kristina.tran1985@gmail.com>, lht3742@gmail.com <lht3742@gmail.com>, christy nguyen-warren <cnwarren1@att.net>, Warren Christy Nguyen <cnwarren1@att.com>, Thanh Hoang <httc1958@gmail.com>, TDCTT I CA SB Cao Bui Thuy Nga <marietn58@gmail.com>

Chào anh Tĩnh và các anh chị,

Em đề nghị chúng ta nên kiếm phòng ở Sunjin Grand Hotel. Giá cả phải chăng, trong vòng $90 đến $110.

Khách sạn Amar Hotel Magnolia, giá $320 cho 1 đêm, quá đắc.

Em chỉ có ý kiến thôi. Quí anh chị nghĩ gì?

Cám ơn




From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Wed, Sep 16, 2026 at 6:08 PM
Subject: Re: Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn Mông Cổ
To: Todd Ha <toddh714@yahoo.com>
Cc: Christy Nguyen-Warren <cnwarren98@gmail.com>, Chị Mùi <maryvutran1@yahoo.com>, Nhung Uong <uongnh@gmail.com>, kristina.tran1985@gmail.com <kristina.tran1985@gmail.com>, lht3742@gmail.com <lht3742@gmail.com>, christy nguyen-warren <cnwarren1@att.net>, Warren Christy Nguyen <cnwarren1@att.com>, Thanh Hoang <httc1958@gmail.com>, TDCTT I CA SB Cao Bui Thuy Nga <marietn58@gmail.com>


Cám ơn Anh Hà Tuấn Anh.

Xin anh đọc kỹ. Giá 4 đêm chứ không phải 1 đêm.
Em đã viết kỹ trong email rồi mà.


em tĩnh




Em nhìn hông rõ.  Giá tổng hợp cho 4 đêm là $320.  Vậy là được quá rồi.   Cám ơn anh Tĩnh và anh chị. Em xin lỗi tất cả anh chị 


From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Wed, Sep 16, 2026 at 7:23 PM
Subject: Re: Xin thăm dò thêm
To: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>

Cha Tín kính,

Chúng con đã quyết định tự book khách sạn lấy, khỏi phải phiền Cha.
Nhưng trước khi book, chúng con xin hỏi Cha về khách sạn chúng con muốn book.
Chúng con biết khách sạn Sunjin Grand Hotel của Đại Hàn 4 sao, cách Trường Kỹ thuật Don Bosco 0.2 miles (khoảng 200 - 300 mét) đi bộ khoảng 2-3 phút.
Nhưng chúng con sẽ book khách sạn Amar Hotel Mongolia, 4 sao, cách Trường Kỹ Thuật Don Bosco 1.7 Km hay 1 mile, đi bộ khoảng 5 phút, vẫn còn 4 đêm 22-26/10/2026, với giá phòng ngủ như sau:

Cho 2 người

Cho vợ chồng AC Lợi Oanh (Standard Double Room: $78.00 - 80.00 một đêm);

Cho 2 Chị TĐCTT Hoàng Thành với Vũ Mùi và 2 nam Hà Tuấn Anh và em tĩnh (Standard Twin Room: $96 - $99 một đêm, mỗi người $50.00 một đêm) 

Cho 3 người:

Cho 3 Chị Nguyễn Mai, Uông Hồng Nhung và Trần Kristina - Giường riêng biệt, giá $122 - $126 một đêm, mỗi người từ $40 - $42 một đêm.

Xin Cha cho chúng con biết:

1- Có đúng khách sạn Amar Hotel Mongolia này gần Cộng đoàn Dòng của Cha ở Thủ đô Mông cổ như trên đây hay chăng?

2- Cha có nghe thấy gì tiêu cực hay đáng quan tâm về Khách sạn Amar Hotel Mongolia này hay chăng?

Chúng con sẽ chờ Cha hồi âm trước khi book khách sạn này. Chúng con xin cám ơn Cha.

con tĩnh

 

 

From: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>
Date: Fri, Sep 18, 2026 at 5:58 AM
Subject: Re: Xin thăm dò thêm
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Dạ vậy thì tốt quá rồi ạ! Bên này khg nghe gì về ks đó ạ! Chắc ổn thôi và cũng gần nhà! 
Em cũng xin  thông tin là khi ở trên Darkhan là cộng thể của nhà! Hiện thì còn có 3  phòng thôi ! Vì thế em xin mọi  người chia nhau ngủ chung được không a!

 

 

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Fri, Sep 18, 2026 at 6:36 AM
Subject: Re: Xin thăm dò thêm
To: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>

Tạ ơn LTXC và cám ơn Cha đã hồi âm cho chúng con.
Vậy hôm nay chúng con sẽ book phòng ở khách sạn Amar Hotel Mongolia.

AC Lợi Oanh ở Goergia HK hôm nay về tới VN và AC ấy sẽ từ VN đến Thủ đô Mông Cổ sớm hơn phái đoàn HK chúng con và sẽ qua đêm ở 1 khách sạn gần phi trường, rồi báo cho chúng con biết địa chỉ. Con sẽ cung cấp cho AC ấy điện thoại của Cha để AC ấy liên lạc trực tiếp với Cha về địa chỉ hotel của AC ấy, để Cha đón chung phái đoàn chúng con cùng giờ sáng ngày 17/10/2026.

Về phòng ốc ở Darkhan là cộng thể của Nhà Dòng Cha còn đủ chỗ cho chúng con, với 1 cặp vợ chồng, 2 nam và 5 nữ là tốt lắm rồi thưa Cha. Chúng con dấn thân đi "hiệp thông tham gia sứ vụ" truyền giáo của Giáo Hội với Dòng Don Bosco VN của Cha cần phải sống nghèo khó và thiếu thốn như dân chúng địa phương cũng như các vị thừa sai truyền giáo như quý Cha và quý Tu sĩ Dòng của Cha. 

Tạ ơn LTXC và cám ơn Cha đã tận tình giúp chúng con trong chuyền Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn Mông Cổ vào chính thời điểm Giáo Hội mừng 100 năm Truyền Giáo của Giáo Hội (1926 - 2026) và 25 năm (2001 - 2026) truyền giáo ở Mông Cổ của Dòng Don Bosco VN. Xin Đức Cố Giáo Hoàng Phanxicô, vị Giáo hoàng thừa sai của LTXC đã quan tâm đến "đàn chiên nhỏ bé - little flock" (Luca 12:32) "ngoại biên" là Cộng đoàn Dân Chúa Mông Cổ chỉ có 1,500 Kitô hữu, qua chuyến tông du của ngài cách đây 3 năm 9/2023, chuyển cầu cho chuyền hành trình Mông Cổ của chúng con được mọi sự nên trọn theo LTXC.

con tĩnh



From: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>
Date: Fri, Sep 18, 2026 at 3:58 PM
Subject: Re: Xin thăm dò thêm
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Vâng ạ! Về ac Lọi Doanh chúng con có thể đón về cộng thể gần đó được ạ! Xin gởi cho giờ đáp sân  bay và hình của anh chị ạ! 
Nếu anh chị muốn, vì đoàn chúng ta cũng sẽ qua đó ăn sáng rồi mới về darkhan ! 




From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Fri, Sep 18, 2026 at 4:50 PM
Subject: Đã đặt phòng khách sạn và linh tinh
To: Christy Nguyen-Warren <cnwarren98@gmail.com>, Thanh Hoang <httc1958@gmail.com>, Chị Bùi Vương Thảo <Maryvbui@gmail.com>, Nhung Uong <uongnh@gmail.com>, kristina.tran1985@gmail.com <Kristina.tran1985@gmail.com>, lht3742@gmail.com <lht3742@gmail.com>, HDVC-HHCC-2013 Ha Tuan Anh <toddh714@yahoo.com>, <marietn58@gmai.com>, Hoa Tran <htran.coldwell@gmail.com>
Cc: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>

Quý AC Phái đoàn Hành trình Mông Cổ quý mến trong LTXC,

Tạ ơn LTXC. Em đã đặt phòng ở khách sạn Amar Hotel Mongolia xong rồi, và theo policy của khách sạn này thì:

1- Chúng ta sẽ tự trả phòng ngủ khi đến nhận phòng ngày 22/10/2026 từ sau 2 giờ chiều, họ cũng không cần thẻ tín dụng của người đặt phòng cho bản thân mình hay cho nhau - đầu tiên em booked qua hotels.com thì họ cần thẻ tín dụng của em, nhưng không bị charged cho tới khi đến ở, nhưng sau đó em đã cancelled hotels.com để đặt phòng trực tiếp với khách sạn này;

2- Chúng ta cần 5 đêm chứ không phải 4 đêm, vì chúng ta cũng phải qua đêm 26/10 nữa để sáng hôm sau 27/10 mới ra phi trường sau điểm tâm tại Cộng đoàn SDB của Cha Tín ở Thủ đô Ulaanbaatar, bởi thế chúng ta cần phải trả thêm tiền cho 1 đêm nữa, với giá phòng không tăng như em đã thông báo trước đây;

3- Không bao gồm free điểm tâm nhưng có đủ mọi tiện nghi xứng với hạng khách sạn 4 sao;

4- Chúng ta được hủy đặt phòng cho tới ngày 21/10/2026;

5- Sau đây là những code chứng nhận (booking number) và tiếp cận (access) về chuyện chúng ta đã đặt phòng:

-> Phòng Standard Double Room cho AC Lợi Oanh 
      
      Booking number

                20261022-513072-1264128623

      Access code          JSF95RW

-> Phòng Standard Twin Room (mỗi người một giường) cho 2 Chị TĐCTT Hoàng Thành và Vũ Mùi 
     Booking number

20261022-513072-1264129108
     Access code

R59DDV6

-> Phòng Standard Triple Room (mỗi người một giường) cho 3 Chị Nguyễn Mai Christy, Uông Hồng Nhung và Trần Kristina    
      Booking number

20261022-513072-1264129813
    Access code

QN7SF4L

->  Phòng Standard Twin Room (mỗi người một giường) cho 2 nam nhân là Anh Hà Tuấn Anh và em 
       Booking number

20261022-513072-1264129108
     Access code

R59DDV6

6- Nếu quý AC muốn check phòng đã booked của mình thì vào website chính thức của khách sạn với Booking Number và Access Code

 

Amar Hotel, Ulaanbaatar (Ulan Bator) - official website of ... 


7- Bằng không em sẽ chuyển cho quý AC những emails khách sạn gửi chứng nhận em đã booked phòng cho phái đoàn chúng ta (ngay sau email này) - quý AC có thể căn cứ vào booking number và access code em ghi trên đây để mở phòng của mình ra nhé.

Tạ ơn LTXC và cám ơn Quý AC.

em tĩnh

 

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Sat, Sep 19, 2026 at 7:44 PM
Subject: Hành trang lên đường
To: TDCTT I CA SB Cao Bui Thuy Nga <marietn58@gmail.com>, Christy Nguyen-Warren <cnwarren98@gmail.com>, Chị Mùi <maryvutran1@yahoo.com>, Thanh Hoang <httc1958@gmail.com>, Nhung Uong <uongnh@gmail.com>, kristina.tran1985@gmail.com <Kristina.tran1985@gmail.com>, lht3742@gmail.com <lht3742@gmail.com>, HDVC-HHCC-2013 Ha Tuan Anh <toddh714@yahoo.com>, Hoa Tran <htran.coldwell@gmail.com>
Cc: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>

Quý AC Hành trình Mông Cổ 2026 quý mến,

Tạ ơn LTXC. Chúng ta đã vượt qua được các chặng đường sửa soạn cần thiết bất khả thiếu (trừ chặng xin visa không cần thiết) để lên đường: 
1- Chúng ta đã mua vé máy bay từ 3-4 tháng nay - AC Lợi Oanh từ VN sang MC trước phái đoàn từ HK có thể về trụ sở SDB ở Thủ đô qua đêm;
2- Chúng ta đã có lịch trình sinh hoạt tông đồ truyền giáo đã được Cha Tín tổng hợp, đúc kết và phổ biến; 
3- Chúng ta đã đặt phòng ở khách sạn trong 5 đêm cuối cùng (22-26/10) ở Mông Cổ trước khi về HK sáng ngày 27/10;
4- Chúng ta đang chờ Quỹ Truyền giáo 2026 của chung Nhóm TĐCTT để phân tặng làm Quà Truyền giáo cho chuyến đi của chúng ta;
5- Chúng ta còn những việc cá nhân cần phải thực hiện nữa, chẳng hạn như:
    - Tham khảo với travel nurse hay bác sĩ gia đình về y khoa để bảo vệ sức khỏe của chúng ta khi đến Mông Cổ trong vòng 11 ngày (từ 17-27/10);
    - Mua thêm bảo hiểm cho chuyến đi hay cho sức khỏe tùy nhu cầu của mỗi người chúng ta;
    - Hành lý nên sửa soạn đừng quên Thẻ Thông hành Passport và cần mang thiết bị chuyển điện để charge điện thoại hợp với ổ điện bên Mông Cổ;
    - Theo hướng dẫn của Cha Tín, chúng ta không mang theo thuốc men tiếp tế, hay quần áo cũ hoặc kẹo bánh, đồ chơi cho trẻ em thì được;
    - Tháng 10 bắt đầu vào Mùa Đông ở Mông Cổ: Ở Darkhan trung bình 51F (ngày) & 26F (đêm) và ở Ulaanbaatar 47F (ngày) & 13F (đêm).

Xin LTXC luôn hiện diện với tâm hồn mỗi anh chị em chúng ta và với chung chuyền Hành trình Mông cổ của phái đoàn chúng ta. Goodnight Quý AC.

em tĩnh

 

Tin nhắn Chúa Nhật 20/9/2026

Anh Tinh Chung Em Oanh Va Loi, Atlanta , GA. Da Mua ve bay di tu Incheon den Ulaabaanar Ngay October 17, thang 10 Va Hang may bay Miat Mongolia xuong phi Truong UBN luc 2:45 AM Chung Em se cho phai Doan tu Hoa Ky den luc 7:20 Wait at the UBN airport. 

Tuan toi Ngay 25 thang 9 Chung em se tham du Hanh Huong cua Hoi Dong Giam Muc Vietnam o Nha Tho Da PhatDiem.  

Return Trip Chung Em cung ra phi Truong UBN Ngay 27 thang 10. Chung Em se bay ve Incheon ICN luc 18:20 hang phi co MIAT 

Ngay 1/11/2026 Chung em quay tro lai Huyen Kim Son , nha tho da Phat Diem va nhan dip le cac thanh se to Chuc thanh le cau cho Ong Co va Ba Co chon tai nghia trang Ho Tran o lang Luu Quang, Kim Son, Ninh Binh, Phat Diem 

 

Tạ ơn LTXC và cảm ơn AC Lợi Oanh đã thông tin cho phái đoàn biết về lịch trình chuyến đi zic zac của AC: HK -> VN -> MC -> VN-> HK.
Cảm ơn AC rất nhiều đã tham gia Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn Mông Cổ của Nhóm TĐCTT chúng em nhé.

Rất tiếc những chuyến Hành trình Truyền giáo trong 10 năm qua (2016 - 2026) ở cả VN (2016, 2018, 2019, 2025) lẫn trên thế giới (Calcutta 2022, Ethiopia 5.2024, Mozambique 10.2024) chưa được biết AC cho tới chuyến Hành trình Truyền giáo MC 2026.

Tạ ơn LTXC đã an bài cho chúng ta được gặp nhau vào thời điểm thiên định của Ngài, chẳng những AC mà còn Quý AC khác nữa: Chị Nguyễn Mai Christy từ chuyến Ethiopia 2024, Anh Hà Tuấn Anh từ chuyến VN 2025, và Quý Chị Uông Hồng Nhung và Trần Kristina.

Xin LTXC luôn là niềm vui và thần lực cho chúng ta gắn bó với chiều hướng chung của Giáo Hội được ĐTC Phanxicô lưu lại cho chung Cộng đồng Dân Chúa hoàn vũ đó là "hiệp thông tham gia sứ vụ" truyền giáo của Giáo Hội và với các vị Thừa Sai truyền giáo ở khắp nơi trên thế giới nhé.

em tĩnh  

 

Trong chuyến Hành hương Thánh Mẫu Thừa Sai Bác Ái Xuyên Việt Năm Thánh 2025 3 tuần lễ của Nhóm TĐCTT, chúng em cũng đã đến kính viếng Nhà Thờ Phát Diệm, một di tích của riêng Giáo Hội ở VN cũng như của chung VN.

Nếu AC có dịp ghé thăm Đức Tổng Kiệt ở Đan viện Xito Nho Quan Ninh Bình gần đó xin cho em gửi lời kính thăm ngài nhé. Năm 2026 vừa rồi ngài cũng đã dẫn phái đoàn TĐCTT chúng em đi viếng thăm và tặng quà truyền giáo ở Giáo họ Đồng Quan của người Nùng....

http://www.thoidiemmaria.net/TDCTT-2025/000-HanhHuongXuyenViet2025-6.KinhviengThanhthieng.html

em tĩnh  


Tạ ơn LTXC. Chúng em đã gặp được AC Oanh Lợi hôm nay ngay trong lòng bàn tay của mình. trước sáng ngày 17.10.2026 ở Phi trường Ulaanbaatar MC. 

 

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Mon, Sep 21, 2026 at 3:12 PM
Subject: Re: Hành trang lên đường
To: TDCTT I CA SB Cao Bui Thuy Nga <marietn58@gmail.com>, Christy Nguyen-Warren <cnwarren98@gmail.com>, Chị Mùi <maryvutran1@yahoo.com>, Thanh Hoang <httc1958@gmail.com>, Nhung Uong <uongnh@gmail.com>, kristina.tran1985@gmail.com <Kristina.tran1985@gmail.com>, lht3742@gmail.com <lht3742@gmail.com>, HDVC-HHCC-2013 Ha Tuan Anh <toddh714@yahoo.com>
Cc: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>, Hoa Tran <htran.coldwell@gmail.com>

Trước hết chúng con xin tạ ơn LTXC và cám ơn Cha Nguyễn Trung Tín, SDB, Vị đặc trách truyền giáo của Anh em Dòng Don Bosco ở Mông Cổ, đã hướng dẫn thêm cho phái đoàn chúng con để chúng con sửa soạn hành lý lên đường cho thích hợp với chuyến đi Mông Cổ sắp tới đầy hào hứng và phấn khởi của chúng con. 

Sau nữa, em xin chia sẻ với quý AC về vấn đề tham khảo với travel nurse (nếu ai có bảo hiểm sức khoẻ với Kaiser Permanente) hay bác sĩ gia đình của mỗi người liên quan đến sức khỏe của chúng ta ở Mông Cổ. Travel nurse của em, sau khi thăm dò em về hiện trạng sức khỏe, và chuyến đi của em: Ở Mộng Cổ, với mục đích thăm viếng truyền giáo, trong thời gian 17-27/10, ở 2 nơi chính là Ulaanbaatar, đã ordered cho em:

1 thứ thuốc Antibiotic cho em là Azithromycin (ZITHROMAX) 250 mg Oral Tab liên quan đến tiêu chảy trầm trọng, vì ăn uống những thức ăn lạ bụng có thể xẩy ra (sau khi uống loại thuốc nhẹ không cần toa là Imodium mà vẫn không khỏi), và 
1 thứ tiêm chủng là VACC TYPHOID (BACTERIA), VICPS, IM [90691 CPT(R)], liên quan đến sốt Typhoid fever có thể gây ra bởi đồ ăn và nước uống ở địa phương: 

"Typhoid fever, also known as enteric fever, is a systemic illness that affects the digestive tract and bloodstream. It is rare in areas with clean water and good sewage systems, but remains a major health concern in parts of South Asia and Africa." 

Travel nurse cho em biết ở Mông Cổ cần đề phòng nước uống, nhất là thành phần du lịch mới tới Mông Cổ bụng dạ còn lạ nước lạ cái.

Sau hết, chúng ta tìm cách đề phòng hết sức tự nhiên, ngoài ra, xin hoàn toàn phó thác vào LTXC, Đấng đã tác động chúng ta cùng nhau Hành trình Mông cổ sẽ gìn giữ chúng ta, như Ngài đã từng hiện diện nơi những chuyền Hành trình Truyền giáo của Nhóm TĐCTT trước đây: 2016, 2018, 2019 và 2025 ở VN, 2022 ở Calcutta Ấn độ và 2024 ở cả Ethiopia lẫn Mozambique Phi Châu.

em tĩnh




From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Sun, Sep 27, 2026 at 2:50 PM
Subject: Re: Hành trang lên đường
To: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>
Cc: TDCTT I CA SB Cao Bui Thuy Nga <marietn58@gmail.com>, Christy Nguyen-Warren <cnwarren98@gmail.com>, Chị Mùi <maryvutran1@yahoo.com>, Thanh Hoang <httc1958@gmail.com>, Nhung Uong <uongnh@gmail.com>, kristina.tran1985@gmail.com <Kristina.tran1985@gmail.com>, lht3742@gmail.com <lht3742@gmail.com>, HDVC-HHCC-2013 Ha Tuan Anh <toddh714@yahoo.com>, Hoa Tran <htran.coldwell@gmail.com>

Kính Cha,

Để tiếp tục cho việc sửa soạn hành trang lên đường, con xin hỏi rõ Cha thêm một số chi tiết nữa liên quan đến quà truyền giáo ở Mông Cổ, bao gồm cả người lớn lẫn trẻ em. Theo con được biết thì:

1- Tổng số Kitô hữu Công giáo ở Mông cổ là 1,500 người trên tổng số Kitô hữu 50 ngàn, trong đó nhiều nhất là một số giáo phái Tin Lành (90%), còn Chính Thống giáo cũng ít như Công giáo - chung Kitô giáo khoảng 2% dân số 3.5 triệu mà đa số là Phật giáo 52%;

2- Cộng đồng Kitô hữu Công giáo cho tới nay mới có 1 Giám mục (Hồng y) và 25 Linh mục, cùng 7 Giáo xứ / Cộng đoàn, bao gồm 4 GX ở Thủ đô Ulaanbaatar, còn 3 ở nơi khác như Darkhan và Shuwuu thuộc Cộng đoàn Dòng Don Bosco của Cha;

3- Phái đoàn chúng con sẽ được dẫn đi thăm các Giáo xứ Divine Mercy Thứ Ba 20/10 và Manuul Chúa Nhật 25/10 - phái đoàn chúng con có được gặp chung Cộng đoàn Dân Chúa chăng hay chúng con được dẫn vào từng nhà hoặc một số nhà nào thôi;

4- Cộng đoàn lương dân trong vùng địa phương Darkhan là trụ sở chính của Dòng Cha ở Mông Cổ khoảng bao nhiêu người, nơi phái đoàn chúng con sẽ tặng quà truyền giáo vào chính Chúa Nhật Truyền Giáo 18/10 (năm 2026 này kỷ niệm 100 năm thành lập);

5- Nếu quý Cha và Quý Thày sẵn sàng hy sinh bỏ giờ ra mua quà, bao gồm những vật dụng hay gia dụng hợp với dân chúng kèm theo chuyên chở số quà được mua sẵn này, phái đoàn chúng con sẽ cứ tặng theo sự sắp xếp của Quý Cha, nhưng vẫn có thể đơn giản và nhẹ nhàng hơn bằng cách tặng tiền Mông Cổ cho họ ở trong một bao thư (khoảng 25 - 30 MK như Cha cho biết), chúng con sẽ mang bao thư theo, còn Cha thì đổi sẵn tiền cho chúng con, số tiền chúng con sẽ chuyển ngân cho Cha trước chuyến đi;

6- Chúng con sẽ chuyển ngân từ ngân hàng Wells Fargo của The Viet Apostolate of Divine Mercy (Nhóm TĐCTT chúng con theo
        tiếng Anh) trực tiếp sang ngân hàng của Dòng SDB của Cha ở Mông Cổ toàn bộ số tiền chúng con quyên góp được cho đến
        ngày 4/10/2026, hy vọng lên tới 15 ngàn MK, để phân tặng: 
6.1- Mừng Dòng của Cha truyền giáo ở Mông Cổ 25 năm; 
6.2- Quà cho 3 Cộng đoàn Dân Chúa được Dòng Cha phục vụ cũng như cho 4 Cộng đoàn Công giáo khác;
6.3- Quà cho riêng cộng đồng lương dân ở Darkhan;

7- Xin Cha cho chúng con những chi tiết cần để chúng con chuyển ngân như sau:
7.1- Tên và Số tài khoản hay Trương mục (Account) của Dòng Don Bosco ở Mông Cổ;
7.2- Tên của Ngân hàng có Account này và địa chỉ của Chủ tài khoản / trương mục.

Chúng con xin cám ơn Cha nhiều. Xin LTXC luôn là "Niềm vui Phúc Âm - Gaudium Evangelii" (ĐTC Phanxicô: Tông huấn 24/11/2013) của và cho riêng Cha cũng như của và cho chung Quý Tu sĩ Salesians VN đã cũng như đang phục vụ cánh đồng truyền giáo mênh mông ở Mông Cổ của Ngài trong suốt 25 năm qua, và vẫn bất chấp mọi giá để tiếp tục hăng say dấn thân ở vùng "ngoại biên" này cho "Nước Cha trị đến" trong "Thời điểm Thương xót" (ĐTC Phanxicô: Tông Thư Misericordia et Misera 11/4/2025) hiện nay. 

con tĩnh



Tin nhắn ngày Thứ Ba 29/9/2026

Quý AC Hành trình Mông cổ thân mến, Hy vọng quý AC vẫn theo dõi emails em gửi, bao gồm cả email em mới gửi cho Cha Tín mới đây để thăm dò thêm một số điều cần biết nhất là liên quan đến quà truyền giáo ở MC. Trong khi chờ ngài trả lời em xin có mấy chút với quý AC như sau:

 

Trước hết em xin cảm ơn thêm 2 chị đã đóng góp vào Quỹ Truyền giáo 2026 của chung Nhóm TĐCTT và đồng thời cũng là của phái đoàn đại diện chúng ta. Lần trước em đã cảm ơn Anh Hà Tuấn Anh cùng Quý Chị Hoàng Thành và Uông Hồng Nhung. Lần này em xin cảm ơn Quý Chị Trần Vũ Mùi và Nguyễn Christy Mai. Xin LTXC tăng thêm cho quý AC những gì quý AC "đã có cho càng dồi dào hơn nữa" (Mt 25:29).

Sau nữa trong thời gian phái đoàn chúng ta ở Mông cổ thì bắt đầu vào đông giá lạnh. Bởi vậy chúng ta chẳng những cần có đủ quần áo đủ ấm mà còn có thể phòng chống cảm lạnh và đau bụng bằng cách uống trà gừng nữa. 

Sau hết còn chuyện không cần nói ai trong chúng ta cũng tự biết rằng riêng phái đoàn chúng ta được quý Cha Thày Dòng Don Bosco tiếp đãi đưa đón, ăn ngủ và chuyên chở đi đây đó viếng thăm truyền giáo và tham quan du lịch v.v. chúng ta cũng cần phải cùng nhau tặng cho các ngài một cách tương xứng như chúng ta sẽ bàn quyết với nhau sau nhé. 

Xin ĐTC Phanxicô chuyển cầu cho phái đoàn Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn Mông Cổ của chúng ta được mọi sự nên trọn trong LTXC vô biên. Amen. 

 

em tĩnh 

 

 

Chào thân mến anh Tĩnh và các anh chị,  Cám ơn những thư và nhắn tin của anh gửi đến.   Em muốn hỏi là em có cần đổi tiền khi đến Mông Cổ không?  Hay là giữ tiền USD để biếu tặng các cha và nhà dòng truyền giáo Don Bosco?  Em Tuấn Anh

 

 

Cảm ơn Anh Hà Tuấn Anh.

 

Em vẫn đang chờ Cha Tín trả lời về chuyện đổi tiền từ MK sang tiền MC để làm quà tặng cho các gia đình chúng ta được dẫn đến viếng thăm. Do đó chúng ta cứ chờ xem sao. Còn tiền anh chị em trong phái đoàn chúng ta tặng cho quý Cha Thày bằng MK  cũng được thôi. Chúng ta sẽ trích quỹ truyền giáo 2026 chung của Nhóm TĐCTT để tặng mừng Dòng Don Bosco Việt Nam truyền giáo ở MC dịp các ngài kỷ niệm 25 năm.

em tĩnh 

 

 

 

Tin nhắn ngày Thứ Năm mùng 1/10/2026

 

Trong khi anh chị em trong phái đoàn chúng ta đang sửa soạn cho Hành trình Mông Cổ hào hứng, chúng ta nên tự giới thiệu với nhau biết về bản thân mình qua hình ảnh. 

Cảm ơn AC Lợi Oanh đã "chiềng làng" đầu tiên. Hôm nay tới 4 người một lúc trong cùng 1 tấm hình chụp chung trong chuyến Hành trình Truyền giáo Tận cùng Trái đất Phi Châu ở Ethiopia 5.2024, bao gồm Quý Chị Hoàng Thành, Vũ Mùi và Christy Mai với em, như được đính kèm.


Trong tấm hình Từ trái: Em tĩnh, Quý Chị Vũ Mùi và Hoàng Thành, Sơ Mỵ Chân, Quý Chị Bích Phượng, Phan Hòa và Christy Mai

Tạ ơn LTXC và cảm ơn quý AC đã theo dõi. 

 

 

Em xin cảm ơn Chị Trần Kristina đã đóng góp vào Quỹ Truyền giáo 2026 cho chuyến đi MC của chúng ta. Cũng cảm ơn Chị Vũ Mùi đã tiếp tục đóng góp lần 2. Tiện đây em xin phổ biến tiếp một chút về Thủ đô Ulaanbaatar của MC theo tin tức hôm nay, để chúng ta tạm thấy trước được nơi phái đoàn chúng ta hạ cánh sáng ngày 17.10 và qua 5 đêm cuối cùng 22-26.10 ở đường kết nối sau đây:
https://dantri.com.vn/dt360/cap-treo-42km-mo-them-hy-vong-giai-bai-toan-tac-duong-o-thu-do-mong-co-20261001151743879.htm



Không biết quý AC đã mở cái link về Thủ đô MC ra xem chưa? Có người vừa xem xong thì tuyên bố: "Mông Cổ tân như thế này thì truyền giáo làm gì?"
Vâng, về phương diện văn minh thì, ở một khía cạnh và một nghĩa nào đó, theo tin tức hôm nay, mùng 1.10.2026, còn văn minh hơn cả đệ nhất cường quốc HK. Ở chỗ trong khi HK vẫn chưa giải quyết được tệ nạn kẹt đường ở những thành phố lớn như New York, Los Angeles, Chicago, Houston v.v., thì Mông Cổ đã có cáp treo để đỡ nạn kẹt xe. 
Tuy nhiên, văn minh không phải là tôn giáo. Thậm chí càng văn minh càng bỏ đạo và trở nên vô thần như ở thế giới Kitô giáo Tây phương Âu Mỹ hiện nay. Còn ở Mông Cổ cho dù Thủ đô văn minh nhưng làng mạc có những nơi vẫn còn ở trong lều cho đến nay. Và cho dù MC văn minh nhưng về Kitô giáo, một dân nước MC đa số là Phật giáo vẫn là một vùng "ngoại biên" về Kitô giáo. 
Bởi thế mà ĐTC Phanxicô đã phải tông du tới MC 3 năm trước đây, 9.2023, và theo gương cùng dõi theo bước chân xe lăn "ngoại biên" của vị Giáo Hoàng Thừa sai của LTXC này, Nhóm TĐCTT đã có ý định thực hiện chuyến Hành trình Truyền giáo  "Văn hóa Liên Tôn" ở Mông Cổ từ ngày 31.5.2024 ngay khi chấm dứt chuyến Hành trình Truyền giáo Tận cùng Trái đất Phi Châu ở Ethiopia 17-31.5.
Tạ ơn LTXC đã soi động cho Nhóm TĐCTT có những chuyến Hành trình Truyền giáo thật ý nghĩa và giá trị, đáng giá xứng với LTXC. 
em tĩnh 

 

 

 

Tin nhắn ngày 2/10/2026

Anh Tuấn Anh ơi, mãi không thấy Cha Tín trả lời email của em. 
Ngày mai em sẽ gửi tin nhắn cho ngài. 
Chúa Nhật Ngày 4.10 tới đây, nếu được mời anh tới tham dự buổi Tỉnh Tâm nội bộ từ 9 giờ sáng đến 1 giờ trưa, bao gồm cả Lễ Chúa Nhật lúc 12 giờ nữa, để vào cuối lễ 2 anh em mình lên lĩnh phép lành lên đường cho Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn ở Mông Cổ nhé. 
Tạ ơn LTXC và cảm ơn Anh. 
em tĩnh 


Dạ được.  Có phải ở St Patrick không?  Nếu không, cho em xin địa chỉ.  Cám ơn anh Tĩnh



Vâng thưa anh. Tại St. Patrick nhé. Tạ ơn LTXC và cảm ơn Anh. 
Hôm đó có một số AC chưa kịp đóng góp cho Quỹ Truyền giáo 2026 sẽ đóng góp. Vì là ngày hết hạn để em tường trình tổng kết ngay. Sau đó chuyển ngân sang Mông Cổ cho Cha Tín để làm quà truyền giáo phân tặng cho Dòng Don Bosco của ngài cũng như cho các Cộng đoàn Công giáo và cả lương dân. 
Càng gần đến ngày lên đường càng bận nhưng càng thêm hào hứng và sinh lực lên đường theo ơn gọi và sứ vụ thương xót của TĐCTT để thêm hoan hưởng Niềm vui Thương Xót ở một Vùng Đất hứa Thừa Sai MC.
em tĩnh 



Cha Tín kính, 

Hy vọng Cha đã nhận được email của con kính gửi Cha hôm 27.9, cách đây 5 ngày. Nếu chưa con xin gửi lại Cha nhé. Nếu rồi và Cha cũng đã hồi âm cho con rồi thì xin Cha làm ơn gửi lại cho con một lần nữa bởi con chưa nhận được Cha nhé. Con xin cảm ơn Cha.

Cha ơi, Chúa nhật mùng 4.10 tới đây là ngày hết hạn và kết thúc Quỹ Truyền giáo 2026 của Nhóm TĐCTT chúng con, ngày sẽ có một số anh chị em chúng con sẽ đóng góp trong buổi tĩnh tâm nội bộ của Nhóm TĐCTT chúng con cũng ngay hôm đó. 
Sau đó chúng con sẽ tổng kết và tường trình như 2 lần trước. Rồi chúng con sẽ chuyển ngân sang cho Cha để phân tặng như quà truyền giáo bao gồm chính Dòng SDB của Cha cùng các cộng đoàn Công giáo MC và lương dân nữa. Đó là lý do con đã gửi email đến Cha từ 10 ngày trước khi chấm dứt Quỹ Truyền giáo 2026 để có thể chuyển ngân cho Cha ngay sau khi tổng kết và biết được tổng số tiền đóng góp của Nhóm TĐCTT cho chuyến Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn Mông Cổ trước 10 ngày. 
Con cần nhất 4 chi tiết bất khả thiếu để chuyển ngân, như chúng con vẫn làm với các dòng Thừa Sai ở Việt Nam hay trên thế giới như ở Ethiopia với Cha Trịnh Kinh Luân dòng SDB của Cha. Con xin nhắc lại 4 chi tiết ấy như sau:
Xin Cha cho chúng con những chi tiết cần để chúng con chuyển ngân như sau:
1-2. Tên và Số tài khoản hay Trương mục (Account) của Dòng Don Bosco ở Mông Cổ;
3-4. Tên của Ngân hàng có Account này và địa chỉ của Chủ Tài khoản.
Con xin thêm 1 chi tiết rất quan trọng nữa là Swift Code và là Swift Code chúng con có thể chuyển MK sang cho Cha nhé.
Hy vọng mọi sự sẽ được diễn tiến tốt đẹp trong LTXC vô biên. 
con tĩnh




Oanh Va Loi from Atlanta : Tien Chung Em giup se Chuyen Khoan Tu Caritas PHAT DIEM CHO cha Tin neu cha co Tai khoan VietNam se works. 

Tạ ơn LTXC. Cảm ơn AC đã muốn đóng góp riêng cho Cha Tín một cách trực tiếp. 
Em vẫn đang chờ Ngài trả lời. Vì ở đâu Dòng của ngài cũng có tài khoản riêng cho tiện, như ở Ethiopia của Cha Trịnh Kinh Luân vậy.
Dù sao chúng ta vẫn phải chờ ngài trả lời mới biết rõ được để cứ thế mà theo. 
em tĩnh 


 

 

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Sat, Oct 3, 2026 at 9:32 PM
Subject: Vấn đề Chuyển ngân
To: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>

Kính Cha Nguyễn Trung Tín, SDB,

Con không biết tại sao con không thể liên lạc với Cha được nữa, cả emails 2 lần trong nửa tháng nay. Rồi tin nhắn mấy ngày vừa qua. Và điện thoại 2 lần trong ngày hôm nay. Nhất là khi con đề cập đến vấn đề tiền Quỹ Truyền Giáo 2026 của Nhóm TĐCTT chúng con mà chúng con sẽ tổng kết vào ngày mai, CN 4/10, khi chúng con kết thúc gây quỹ, trước khi chuyển ngân sang cho Cha để làm quà truyền giáo phân tặng: 1- Biếu Dòng Cha mừng 25 năm truyền giáo ở Mông Cổ, và 2- tặng cho các cộng đoàn CG ở Mông Cổ, nhất là cho 3 Cộng đoàn của Dòng Cha, cũng như 3- tặng cho cả lương dân nữa.

Nhóm TĐCTT (Tông Đồ Chúa Tình Thương) của chúng con, về phương diện dân sự, là một Hiệp hội bất vụ lợi - non profit organization với danh xưng The Viet Apostolate of Divine Mercy. Mỗi lần tặng cho một Cơ quan Bác Ái xã hội nào ở Việt Nam, hay ngoài Việt Nam như đóng góp biếu tặng cho các Dòng Truyền giáo ở Phi Châu, như ở Ethiopia có Dòng Chúa Thánh Thần ở miền nam, điển hình nhất là Dòng Don Bosco của Cha ở miền Bắc Ethiopia do Cha Trịnh Kinh Luân đặc trách, The Viet Apostolate chúng con đều xin đầy đủ các chi tiết để chuyển ngân, như các chi tiết con đã xin Cha cung cấp vậy. 

Sau đây là biên nhận chuyển ngân từ HK của chúng con và chứng nhận thư (Thư Cám ơn) của Cha Trịnh Kinh Luân mới nhất năm 2026 trong các lần chúng con đã chuyển ngân cho ngài từ năm 2024.

 

Biên nhận của Nhà băng của chúng con do Chị President là Thuy-Nga Cao-Bui đại diện chuyển ngân

 

Chúng con cũng đóng góp Quỹ Thánh Phêrô và chuyển ngân sang Tòa Thánh và được Tòa Thánh chứng nhận như sau:

 

 

Vì tính cách khẩn trương để kịp chuyển ngân trước chuyến đi ít là 10 ngày, xin Cha cung cấp cho chúng con các chi tiết như chúng con xin Cha nhé. Nếu có thắc mắc hay trục trặc gì xin Cha cho con biết để kịp đáp ứng. Chúng con rất mong tin Cha và rất sợ tình trạng bị hoàn toàn mất liên lạc với Cha mà không biết lý do tại sao, trong khi ngày lên đường đã gần kề với máy bay đã mua từ 3 tháng nay và khách sạn ở gần trụ sở Dòng Cha ở Thủ đô Ulaanbaatar cũng đã được chúng con giữ chỗ. Xin LTXC hoàn tất mọi sự theo sự an bài thần linh của Thượng Trí vô cùng khôn ngoan toàn thiện của Ngài những gì Ngài đã khởi xướng nơi chúng con về chuyến Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn ở Mông Cổ 15-27/10/2026 tới đây.

TĐCTT Đaminh Maria cao tấn tĩnh




From: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>
Date: Sat, Oct 3, 2026 at 10:08 PM
Subject: Re: Vấn đề Chuyển ngân
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Xin chào ạ! Vâng! Em nhận dc thông tin ạ! Em hỏi đây kia để cung cấp thông tin cho nhóm! Nhưng việc chuyển tiền ở đây khá phức tạp!  Mong nhóm thông cảm! Cuối cùng em nghĩ thế này! Là nhóm mang tiền mặt qua đây hơn là transfer money! Dưới sự kiểm soát chặt chẽ của nhà nước! Em chỉ xin thông tin chính thức là số tiền donor là bao nhiêu, em xin ứng trước từ quỹ của  Delegation để mua những gì cần thiết để phát quà cho dân! Vấn đề thư cám ơn ... chúng em sẽ viết ạ!

 

 

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Sat, Oct 3, 2026 at 10:23 PM
Subject: Re: Vấn đề Chuyển ngân
To: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>

Tạ ơn LTXC và cảm ơn Cha rất nhiều đã tức tốc hồi âm cho con ngay tối nay.
Nếu vấn đề chuyển ngân sang Mông Cổ bị trục trặc, trong khi đó chúng con, với tư cách là  một Hiệp Hội bất vụ lợi, không thể lấy tiền mặt từ nhà băng ra sử dụng, thì chúng con có thể chuyển ngân về cho Dòng của Cha ở VN để bù lại số tiền delegation của Dòng Cha. Số tiền chính xác là bao nhiêu ngày mai tổng kết chúng con mới biết được, và con sẽ tường trình lần cuối cho chung nhóm, có cc cho Cha như lần trước để Cha rõ nhé, trong đó con có thể tạm phân tặng luôn.
Tạ ơn LTXC và cảm ơn Cha. 
con tĩnh 





From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Sun, Oct 4, 2026 at 8:15 PM
Subject: Re: Vấn đề Chuyển ngân
To: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>

Trọng kính Cha Nguyễn Trung Tín, SDB,
Con xin tiếp tục những chi tiết về chuyển ngân sau đây:

1- Cha mới cho chúng con biết chính vì việc "chuyển ngân" ở "dưới sự kiểm soát chặt chẽ của nhà nước!" mà Cha đang tìm cách, ở chỗ mất giờ thăm dò chỗ này chỗ kia cho chúng con, để vừa chắc ăn lại dễ dàng hơn nữa, nên Cha đã đề nghị chúng con mang tiền mặt sang, và Cha sẵn sàng ứng trước số tiền chúng con gây quỹ được để phân tặng làm quà truyền giáo. Thật là một giải quyết rất khôn ngoan. Tạ ơn LTXC và cám ơn Cha rất nhiều. Tuy nhiên, xin Cha cũng thông cảm cho trường hợp của Nhóm TĐCTT của chúng con phải tường trình sổ sách hằng năm cho chính phủ về những khoản chi thu một cách cặn kẽ và minh bạch. Thưa Cha đúng thế:

2- Vì The Viet Apostolate, với tính cách pháp nhân (legal entity) trước chính quyền, là một Hiệp hội Bất vụ Lợi nên tất cả số tiền chúng con thu được từ việc đóng góp trong nội bộ TĐCTT mỗi khi gây quỹ, như Quỹ Truyền Giáo 2026 cho chuyến đi Mông Cổ của chúng con lần này, chúng con đều phải bỏ vào (deposit) nhà băng hết, rồi sau đó, mới lấy toàn bộ số tiền đóng góp ấy chuyển đi một lúc qua chính Nhà Băng của Hiệp hội, với biên nhận rõ ràng số tiền bao nhiêu, tặng cho ai kèm theo mục đích sử dụng số tiền ấy. Chúng con không thể rút toàn bộ số tiền này ra như tiền mặt rồi đem đi tặng như Cha đề nghị. Thậm chí chúng con cũng không được phép viết check cho Cha ở Mông Cổ vì ở ngoài Hoa Kỳ. 

3- Do đó, chỉ còn cách duy nhất là chuyển ngân như mọi lần, với tổng số tiền $17,000.00 (17 ngàn MK) từ Quỹ Truyền Giáo 2026 của Nhóm TĐCTT chúng con, một số tiền chúng con xin phân tặng như thế này: $5,000.00 kính biếu Dòng Don Bosco của Cha để mừng 25 Năm Dòng Cha truyền giáo ở Mông Cổ, còn lại 12 ngàn MK xin Cha chia đều cho các Cộng đoàn Dân Chúa, bao gồm 3 Cộng đoàn của Dòng Cha, cho các Cộng đoàn còn lại và cho cả anh chị em lương dân ở Darkhan. Riêng phái đoàn Mông Cổ 9 anh chị em chúng con sẽ có quà hậu tạ quý Cha quý Thày giúp cho chúng con trong thời gian chúng con ở Mông Cổ, liên quan đến chuyện ăn ở và di chuyển.

3- Nếu việc chuyển ngân từ bên ngoài vào Mông Cổ khó khăn và rắc rối phức tạp như thế, trong khi đó chúng con cũng không thể rút tiền mặt ra khỏi nhà băng để sử dụng, thì như con đã đề nghị, chúng con sẽ chuyển ngân về VN cho Tỉnh dòng Salesian của Cha, không biết Cha thấy có khả thi hay chăng? Chúng con đã chuyển ngân về VN từ năm 2020 tới nay rất ư là nhiều lần rồi, thật là dễ dàng, mau chóng và chắc chắn, như cho Caritas Việt Nam, cho Các Vị Thừa sai Truyền giáo, hay cho Cơ quan Phục vụ Bác ái của các Dòng Tu, tiêu biểu như các chứng nhận thư sau đây:

 

 

 

Vậy xin Cha cho chúng con biết sớm bao nhiêu có thể về số tiền 17 ngàn Mỹ kim cho chuyến Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn Mông cổ sắp tới nhé để chúng con đáp ứng nhanh bao nhiêu có thể. Nếu Cha đồng ý cho chúng con gửi số tiền này về VN cho Tỉnh dòng của Cha thì xin Cha cũng cung cấp cho chúng con các chi tiết cần thiết liên quan đến ngân hàng của Tỉnh Dòng SDB VN:
1- Nhà băng tên gì và số tài khoản của Tỉnh dòng với nhà băng này?
2- Tên và địa chỉ của chủ tài khoản này?
3- Swift code để gửi MK hay tiền Việt?
Xin ĐTC Phanxicô chuyển cầu cho chuyến Hành Trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn Mông Cổ 10/2026 của phái đoàn chúng con theo vết bánh xe lăn của ĐTC được mọi sự nên trọn trong LTXC, nhờ Đức Mẹ Phù Hộ Các Giáo Hữu được Dòng Don Bosco đặc biệt tôn sùng.
con tĩnh




From: Todd Ha <toddh714@yahoo.com>
Date: Sun, Oct 4, 2026 at 9:39 PM
Subject: Re: Hành trang lên đường
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Cc: TDCTT I CA SB Cao Bui Thuy Nga <marietn58@gmail.com>, Christy Nguyen-Warren <cnwarren98@gmail.com>, Chị Mùi <maryvutran1@yahoo.com>, Thanh Hoang <httc1958@gmail.com>, Nhung Uong <uongnh@gmail.com>, kristina.tran1985@gmail.com <kristina.tran1985@gmail.com>, lht3742@gmail.com <lht3742@gmail.com>, Hoa Tran <htran.coldwell@gmail.com>

Chào thân mến anh Tĩnh , và tất cả AC,

Em tìm được bank account của Don Bosco technical school.   Em không biết là khi chuyển tiền đến trường,  cha Trung Tín có nhận được không.   AC nghĩ thế nào?  https://sdbmongolia.org/p/donation




E-mail
Finance/General: economer.mgl@sdbmongolia.org , 



Em Tuấn Anh 



From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Sun, Oct 4, 2026 at 9:50 PM
Subject: Re: Hành trang lên đường
To: Todd Ha <toddh714@yahoo.com>
Cc: TDCTT I CA SB Cao Bui Thuy Nga <marietn58@gmail.com>, Christy Nguyen-Warren <cnwarren98@gmail.com>, Chị Mùi <maryvutran1@yahoo.com>, Thanh Hoang <httc1958@gmail.com>, Nhung Uong <uongnh@gmail.com>, <kristina.tran1985@gmail.com>, <lht3742@gmail.com>, Hoa Tran <htran.coldwell@gmail.com>

Cảm ơn Anh Hà Tuấn Anh. Chúng ta dù biết được nhưng không thể tự động làm khi chưa được sự đồng ý của Cha Tín, vị phải đích thân chính thức tự nguyện cung cấp những chi tiết này của Dòng ngài cho chúng ta. 

Vấn đề đang bị get stuck ở đây là chính sách chuyển ngân của chính quyền Mông Cổ chứ không phải ở chỗ thiếu chi tiết cần để chuyển ngân. Bởi vậy chúng ta cứ nhẫn nại chờ Cha Tín trả lời nhé. 

Goodnight quý AC. 

em tĩnh 




From: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>
Date: Mon, Oct 5, 2026 at 5:13 AM
Subject: PDO-MGL Bank INFO for international transaction (1)
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>


Chào! Sau khi trao đổi với quản lý lại thì xin anh gởi vào tài khoản dưới đây ạ! 


HOLDER INFORMATION

Account holder

DON BOSCO IN NEW GENERATION NGO

Holder’s Address

137/1 NARNII ZAM, 13TH KHOROO, BAYANZURKH DISTRICT

City

ULAANBAATAR

Holder’s Country of residence

MONGOLIA

BANK INFORMATION

Name of the Bank

TRADE AND DEVELOPMENT BANK

Address of the Bank

SUKHBAATAR DISTRICT, JAMIYAN ST-12, GRAND OFFICE

City and Nation

ULAANBAATAR-MONGOLIA

Code BIC, Swift

TDBMMNUBXXX

USD Account Number 1.

IBAN MN 37 000 4000 434052177

EURO Account Number 2.

IBAN MN 10 0004000 434052178

Purpose to be mentioned

Support the Education work of the Salesian in Mongolia

 

.

From: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>
Date: Mon, Oct 5, 2026 at 5:21 AM
Subject: Re: Vấn đề Chuyển ngân
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

vâng ạ. đúng là vất vả... gởi và nhận ai cũng vất vả hết. lại thêm nhiều việc chuẩn bị ạ. mong mọi người thông cảm!  hy vọng là với bank account ấy của phụ tỉnh ở đây sẽ không làm khó dễ để chuyển khoản. anh chị biết đấy ở đây cũng rất phức tạp chuyện này... hy vong khi gập nhau sẽ chia sẻ về tình hình ây.
em cũng đang lo thuê mượn xe đê đón phái đoàn, khong chỉ người mà còn hành lý nữa. rồi những ngày ở UB để đi đây kia nữa... rồi ăn uống.. như thế nào nữa... lo đủ thứ ạ. 
rồi lại lo tổ chức lễ... vâng hy vong mọi người sẽ vui vẻ đón nhận tất cả những bất tiện và thiếu xót ạ.
chúc một ngày lễ vui vẻ nha!
xin Chào ạ. xin gởi lại cho em thời gian đến và đi lại đi ạ. em tìm không ra... chân thành cám ơn ạ.





From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Mon, Oct 5, 2026 at 6:45 AM
Subject: Hành trình Mông Cổ - Chuyển ngân và Lên đường
To: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>

Cha Nguyễn Trung Tín, SDB kính mến,

Tạ ơn LTXC đã giúp cho cha con chúng ta đã giải quyết xong vấn đề chuyển ngân, nhờ đó, giai đoạn cuối cùng của phái đoàn chúng con là Chuyển ngân và Lên đường trong đúng 10 ngày nữa, thế thôi.

1- Chúng con sẽ cố gắng lấy hẹn với nhà băng Wells Fargo của Hiệp hội The Viet Apostolate of Dinive Mercy chúng con để chuyển ngân sang Mông Cổ cho Cha 17 ngàn MK nội ngày hôm nay Thứ Hai mùng 5/10, Lễ Thánh Faustina, Quan thày của Nhóm TĐCTT chúng con. Hy vọng Cha sẽ nhận được vào cuối tuần này, after 5 workings đây as latest, bằng không thì vào đầu tuần tới trước khi phái đoàn chúng con lên đường.

2- Chúng con xin cám ơn Cha đã tận tâm và tận lực giúp Nhóm TĐCTT chúng con thực hiện chuyến Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn ở Mông Cổ năm 2026 này, như được chính LTXC tác động ngay vào ngày kết thúc chuyến Hành trình Truyền giáo Tận cùng Trái đất ở Ethiopia Phi Châu 31/5/2024, Lễ Đức Mẹ Thăm Viếng, không ngờ thời điểm năm 2026 lại cử hành 3 sự kiện lịch sử ý nghĩa về truyền giáo: 1- Giáo Hội mừng 100 năm thiết lập Ngày Thế Giới Truyền Giáo (1926 - 2026); 2- Dòng Don Bosco VN truyền giáo ở Mông Cổ 25 năm (2001 - 2026), và 3- Nhóm TĐCTT (Tông Đồ Chúa Tình Thương) của chúng con mừng 10 năm bắt đầu các hành trình truyền giáo vào các năm chẵn (2016 và 2018 Xuyên Việt; 2022 ở Calcutta Ấn độ; 2024 ở Phi Châu 2 lần vào Tháng 5 ở Ethiopia và Tháng 10 ở Mozambique, bao gồm cả ở Mông Cổ 2026 này).

3- Lịch trình chuyến đi của chúng con và 10 ngày ở Mông Cổ, sau nhiều sắp xếp đã được Cha tổng kết như sau:


Xin Chị Thánh Faustina, Vị "Tông đồ của lòng thương xót", được Giáo Hội tưởng nhớ hôm nay mùng 5/10/2026, và Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II, vị cũng được Giáo Hội tưởng kính vào ngày 22/10/2026, Vị Sáng lập Nhóm TĐCTT bằng lời kêu gọi làm nên Ơn Khởi Động của Nhóm TĐCTT, chuyển cầu cho Cha và quý tu sĩ Salesians đang phục vụ ở Mông Cổ, cũng như cho phái đoàn anh chị em chúng con sắp được "hiệp thông tham gia sứ vụ" truyền giáo của Giáo Hội với quý Tu sĩ SDB, được thực sự trở thành những Vị Thừa sai Thương xót như ĐTC Phanxicô, Vị Giáo hoàng đã ngồi trên xe lăn đến thăm "đàn chiên nhỏ" (Luca 12:32) Kitô hữu Công giáo ở Mông Cổ của mình 3 năm trước (9/2023)! 

TĐCTT Đaminh Maeria cao tấn tĩnh



From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Mon, Oct 5, 2026 at 7:28 PM
Subject: Phái đoàn Hành trình Mông Cổ: 10 ngày Sinh hoạt Truyền giáo
To: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>
Cc: TDCTT I CA SB Cao Bui Thuy Nga <marietn58@gmail.com>, Christy Nguyen-Warren <cnwarren98@gmail.com>, Chị Mùi <maryvutran1@yahoo.com>, Thanh Hoang <httc1958@gmail.com>, Nhung Uong <uongnh@gmail.com>, kristina.tran1985@gmail.com <kristina.tran1985@gmail.com>, lht3742@gmail.com <lht3742@gmail.com>, Hoa Tran <htran.coldwell@gmail.com>, Todd Ha <toddh714@yahoo.com>


Kính Cha Nguyễn Trung Tín, SDB, 

Chuyển ngân: Chứng Nhận thư

Hy vọng Cha đã nhận được email con gửi riêng Cha sáng hôm nay về "Hành trình Mông Cổ: Chuyển ngân và Lên đường", và cả email con gửi cho chung nội bộ "TĐCTT: Quỹ Truyền Giáo 2026 - Tổng kết", đồng thời trong email chung nhóm này con cũng kèm theo cả Biên nhận Chuyển ngân của nhà băng về toàn bộ ngân quỹ truyền giáo 17 ngàn MK này từ HK sang MC cho Dòng của Cha (xin Cha xem lại trong bản đính kèm theo email này). Trong email mới này con xin thêm một số chi tiết liên quan sau đây:

Khi Cha nhận được số tiền 17 ngàn MK này, xin Cha cung cấp cho chúng con một Chứng Nhận thư, bao gồm số tiền kèm theo mục đích sử dụng nó. Ở trong tờ Biên nhận của Nhà băng, họ đã ghi đúng như purpose được Cha gửi cho con là "support the education work of the Salesians in Mongolia". Tuy nhiên, trong Chứng Nhận thư cho riêng The Viet Apostolate of Divine Mercy, xin Cha ghi thêm mục đích truyền giáo nữa, chẳng hạn: "support the mission activities/needs and education work of the Salesians in Mongolia";
Vâng ạ. con đã chuyển thông tin này cho Thày quản lý rồi ạ. Thày sẽ trả lời a.

Sinh hoạt Truyền giáo: Cư trú và Chuyên chở

Về vấn đề cư trú: trong thời khoảng 10 ngày (17-27/10) phái đoàn của chúng con sinh hoạt truyền giáo ở Mông Cổ chúng con xin hoàn toàn tùy theo lịch trình phác họa và hướng dẫn của Cha; phái đoàn chúng con xin chịu tất cả mọi chi phí về ăn ở và di chuyển trong thời gian 10 ngày này. Nếu thực sự ở Cộng đoàn Darkhan là trụ sở chính của Dòng Cha không đủ chỗ ngủ hay cố cho đủ chỗ cho 3 nam 6 nữ, bao gồm 1 cặp vợ chồng, 2 nam và 5 nữ mà Cha đã cho chúng con biết trong email ngày 18/9: "Khi ở trên Darkhan là cộng thể của nhà! Hiện thì còn có 3  phòng thôi ! Vì thế em xin mọi người chia nhau ngủ chung được không a!". 
 Vâng ạ. 1 cặp vợ chồng có phòng riêng, 5 phụ nữ chung một phòng lớn, và 2 nam có phòng riêng a! xin cám ơn vì chấp nhận sự không thuận tiện này a.

Ngay sau khi nhận được tin nhắn này trong email của Cha, trong cùng ngày 18/9 hôm đó, con đã hồi âm qua email cho Cha với tư cách tổ chức và đại diện anh chị em trong phái đoàn: "Về phòng ốc ở Darkhan là cộng thể của Nhà Dòng Cha còn đủ chỗ cho chúng con, với 1 cặp vợ chồng, 2 nam và 5 nữ là tốt lắm rồi thưa Cha. Chúng con dấn thân 'hiệp thông tham gia sứ vụ' truyền giáo của Giáo Hội với Dòng Don Bosco VN của Cha ở Mông Cổ cần phải sống nghèo khó và thiếu thốn như dân chúng địa phương cũng như các vị thừa sai truyền giáo như quý Cha và quý Tu sĩ Dòng của Cha." 

Hôm nay, 5/10, chúng con lại thấy Cha cho biết "hy vong mọi người sẽ vui vẻ đón nhận tất cả những bất tiện và thiếu xót ạ." Đọc những lời này con cảm thấy dường như Cha, với tư cách là chủ nhà, tự cảm thấy nghĩ ngợi làm sao ấy, như thể không hài lòng về phòng ốc Cha giành cho phái đoàn khách giáo dân chúng con từ Hoa Kỳ đến. Cha ơi, nếu Cha muốn cho chúng con thoải mái hơn về phòng ngủ thì: riêng con thích ở nơi nào được Cha sắp xếp cho, vì con được Chúa ban cho dễ ngủ lắm, như thời gian con ở Ethiopia, Mozambique và Burundi Phi Châu; nhưng con hoàn toàn không biết tình trạng sức khỏe và giấc ngủ quý AC khác trong phái đoàn, do đó nếu anh chị nào vì lý do sức khỏe hay vì muốn riêng tư, có thể ra khách sạn ở tùy nghi. Nếu cần thì nên book khách sạn ngay từ bây giờ để nhờ đó Cha có thể điều chỉnh phòng ốc. Chắc gần trụ sở của Dòng Cha ở Darkhan cũng có khách sạn gần giống như ở Thủ đô Ulaanbaatar trong 5 ngày cuối, có thể bộ hành không cần gọi Uber.

Về vấn đề chuyên chở, chắc hành lý phái đoàn chúng con mang theo lần này, như Cha đã trả lời cho con biết qua email ngày 13/9 liên quan đến thuốc men, quần áo cũ, đồ chơi và bánh kẹo, không cồng kềnh và nặng nề lắm như 2 chuyến đi Ethiopia và Mozambique Phi Châu năm 2024. Riêng con chỉ mang theo 3 thứ: 1 vali hành lý rộng vừa đủ, 1 vali nhỏ đựng quà lặt vặt và 1 xách vai đựng thuốc men, giây tờ và laptop cùng với đồ phụ tùng về điện, thế thôi. 

Riêng về chuyến đón phái đoàn của chúng con từ phi trường, hạ cánh lúc 7:20 sáng ngày 17/10/2026, AC Lợi Oanh từ Việt Nam bay sang Mông Cổ, như AC đã cho biết rằng máy bay hạ cánh vào lúc 2:45 sáng hôm đó và  AC cứ ở trong phi trường, (chứ không ở khách sạn hay xin về trụ sở Dòng của Cha), chờ phái đoàn 7 người từ HK chúng con đến để Cha đón một lúc cho tiện. Cả ngày về 27/10 cũng thế, chuyến bay cất cánh gần như cùng lúc từ 9 giờ sáng về Houston TX và 9:15 sáng về Los Angeles California.

Vâng: em sẽ cúng xe bus sẽ ra đón mọi người về Darkhan a... (xe bus 24 chỗ nên rộng thoải mái a.


Khoảng cách chừng 1 dặm từ khách sạn đến trụ sở Dòng của Cha ở Thủ đô Mông Cổ mà phái đoàn chúng con trọ qua 5 đêm (22-27/10) theo con không cần chuyên chở, bởi cũng gần và đồng thời cũng là dịp để hằng ngày anh chị em chúng con, nam cũng như nữ, exercise thể thao một chút vào ban sáng cho khỏe, nhất là vào mùa đông, khi cơ bắp bị co dúm lại trong tư thế tự vệ chống lạnh.

Vâng những ngày sau lễ của nhà dòng từ 25-26: sẽ có xe đưa đi một vài nơi a. và cũng như xắp sẵn xe để tiễn ra sân bay al

Chúng con xin tạ ơn LTXC, Đấng từ năm 2024 đã tác động Nhóm TĐCTT chúng con thực hiện chuyến Hành trình Mông Cổ năm 2026 tràn đầy ý nghĩa truyền giáo liên quan đến chung Giáo Hội cũng như đến riêng Dòng SDB VN và Nhóm TĐCTT chúng con này. Chính vì thể mà ngay trong năm 2024, vào Chúa Nhật mùng 3/8 bế mạc Ngày Thánh Mẫu ở Carthage Missouri, LTXC đã bất ngờ sai một vị linh mục chúng con chẳng hề quen biết và chưa từng gặp, khi thấy chúng con nói chúng con đang đóng thùng đồ y tế mang sang Mozambique 10/2024, ngài liền tự động cho 2 vợ chồng chúng con biết ngài "con cũng đã truyền giáo ở Mông Cổ 5 năm trước." 





Đúng thật là ý Chúa. Một khi chúng con thật lòng muốn đáp ứng tác động thúc đẩy của LTXC sang Mông Cổ thì Ngài tự động xuất hiện để dẫn đường chỉ lối cho chúng con, khi chúng con nghe thấy ở Mông Cổ có các tu sĩ Don Bosco VN, nơi ít tín hữu Công giáo mà chúng con cứ tưởng là không có các vị thừa sai truyền giáo VN. Thế rồi vào chiều ngày mùng 9/5/2025, khi chúng con gặp lại Cha Nguyễn Mạnh Đạt, SDB, vị linh mục được LTXC sắp xếp sai đến với chúng con ở Ngày Thánh Mẫu Missouri, bầy giờ ngài đã ở bên Roma, với bài sai phục vụ ở Hang Toại đạo St Callittus, chúng con đã xin ngài tên và số điện thoại của vị linh mục dòng ngài đang đặc trách ở Mông Cổ, ngài đã cho chúng con và chúng con đã bắt đầu liên lạc với Cha Nguyễn Trung Tín, SDB, lần đầu tiên qua email ngày mùng 6/1/2026, Lễ Hiển Linh... liên tục cho tới nay.


Cha Nguyễn Mạnh Đạt, khi nhận được tin nhắn của con hôm mùng 3/10 để báo cho ngài biết phái đoàn TĐCTT chúng con sắp sang Mông Cổ, ngài đã gửi tin nhắn cho con như sau: 
"Oh vậy ah. Con cảm ơn chú cho con biết tin và hiệp thông với nhóm trong lời cầu nguyện để chuyến đi truyền giáo bác ái được bình an và sinh nhiều hoa trái theo Ý Chúa".

Nếu LTXC đã khởi động và sắp xếp cho chuyến Hành trình Mông Cổ 2026 này của Nhóm TĐCTT chúng con, chắc chắn ngài sẽ hoàn tất tất cả mọi sự theo Thượng trí vô cùng khôn ngoan và bản tính vô cùng thiện hảo của Ngài chính những gì Ngài đã khởi sự nơi chúng con.

con tĩnh




From: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>
Date: Mon, Oct 5, 2026 at 8:04 PM
Subject: Fwd: Phái đoàn Hành trình Mông Cổ: 10 ngày Sinh hoạt Truyền giáo
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
(xin xem những chỗ được Cha Tín vạch vàng ở email trên)

---------- Forwarded message ---------
From: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>
Date: Tue, Oct 6, 2026 at 10:51 AM
Subject: Fwd: Phái đoàn Hành trình Mông Cổ: 10 ngày Sinh hoạt Truyền giáo
To: Andrew <phuongmongolia@gmail.com>





From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Mon, Oct 5, 2026 at 8:56 PM
Subject: Cha Tín: 3 điều "VÂNG" mới nhất về 10 Ngày Mông Cổ
To: TDCTT I CA SB Cao Bui Thuy Nga <marietn58@gmail.com>, Christy Nguyen-Warren <cnwarren98@gmail.com>, Chị Mùi <maryvutran1@yahoo.com>, Thanh Hoang <httc1958@gmail.com>, Nhung Uong <uongnh@gmail.com>, kristina.tran1985@gmail.com <kristina.tran1985@gmail.com>, lht3742@gmail.com <lht3742@gmail.com>, Hoa Tran <htran.coldwell@gmail.com>, Todd Ha <toddh714@yahoo.com>

Cha Tín vừa rồi âm cho riêng em về 10 Ngày Mông Cổ với 3 lời "VÂNG... Ạ"  được mạ vàng như sau:

Vâng ạ. 1 cặp vợ chồng có phòng riêng, 5 phụ nữ chung một phòng lớn, và 2 nam có phòng riêng a! xin cám ơn vì chấp nhận sự không thuận tiện này a.\

Vâng: em sẽ cùng xe bus ra đón mọi người về Darkhan a... (xe bus 24 chỗ nên rộng thoải mái a.


Vâng những ngày sau lễ của nhà dòng từ 25-26: sẽ có xe đưa đi một vài nơi a. và cũng như xắp sẵn xe để tiễn ra sân bay a


Goodnight quý AC

em tĩnh





From: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>
Date: Mon, Oct 5, 2026 at 9:22 PM
Subject: Re: Phái đoàn Hành trình Mông Cổ: 10 ngày Sinh hoạt Truyền giáo
To: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>

Hi Dear. I would like to write some words when we deliver gifts to the family. so kindly write some simple words: tell who are the group and purpose of this donation or support... or any message. Then I will translate it into Mongolian language. 



 

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Tue, Oct 6, 2026 at 7:09 AM
Subject: Re: Phái đoàn Hành trình Mông Cổ: 10 ngày Sinh hoạt Truyền giáo
To: nguyen trungtin <andtin2025@gmail.com>

Từ Nam California Good morning Cha Nguyễn Trung Tín, SDB,

Vâng, để đáp lại gợi ý hợp tình hợp lý của Cha về mấy lời phái đoàn chúng con muốn ngỏ cùng Quý gia đình tín hữu Công giáo hay lương dân ở Mông Cổ bằng chính ngôn ngữ của họ, một khía cạnh tế nhị nhưng thực sự liên quan đến "văn hóa liên tôn" rất quan trọng theo đường lối của "Lời đã hóa thành nhục thể và ở giữa chúng ta" (Gioan 1:14) cũng như của Công đồng Chung Vatican II (Hiến chế Mục vụ Vui mừng và Hy vọng, khoản 22): "Người đã làm việc với bàn tay con người, đã suy nghĩ bằng trí óc con người, đã hành động với ý chí con người, đã yêu mến bằng quả tim con người." 

Tạ ơn LTXC, qua Cha là một vị thừa sai truyền giáo chuyên nghiệp, đã bắt đầu dẫn phái đoàn chúng con hiện thực danh xưng và mục đích của chuyến "hành trình truyền giáo - văn hóa liên tôn" của chúng con. Bởi vậy, con xin đại diện anh chị em trong phái đoàn Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên tôn ở Mông Cổ, để cùng với quý anh chị xin được bày tỏ một chút tâm tình hơi khác nhau với qúy gia đình Công giáo cũng như với anh chị em Lương dân Mông Cổ, như sau:

Với qúy gia đình Công giáo

Thanks be to God, Who in His loving providence gives us a surprised and joyful meeting today. We are the Viet Apostolate of Divine Mercy from the U.S. The only reason why we are here at this precious time because we want to follow after Pope Francis who made his apostolic trip to Mongolia in September, 2023, although the Catholic community in your country is considered as "a little flock" (Luca 12:32). We are very happy to be with you here and now. Thanks for Fr. Nguyen, SDB and his Vietnamese Salesian congregation members who have been in Mongolia as missionaries among you in the past 25 years since 2001, and who set up for our meeting with you today. Please accept our little gift to you in appreciation of your welcoming us and pray for each other in order that we become Christ's truly disciples in our journey of faith until we are in meeting each other again, the forever meeting in Heaven. May God bless you all and be with you.

Với anh chị em Lương dân 

Thanks for Fr. Nguyen, SDB and his Vietnamese Salesian congregation members who have been in Mongolia as missionaries among you in the past 25 years since 2001, and who set up for our meeting with you today. We are the Viet Apostolate of Divine Mercy from the U.S. The only reason why we are here at this precious time because we want to follow after Pope Francis who made his apostolic trip to Mongolia in September, 2023. We are very happy to be with you here and now. Please accept our little gift to you in appreciation of your welcoming us. May true peace and authentic love become your family happiness. Thank you.

Tạ ơn LTXC và cám ơn Cha,
con tĩnh



Tin nhắn nội bộ ngày Thứ Ba mùng 6/10
Quý AC ơi, 

Chắc mấy ngày hôm nay quý AC đọc emails về Hành trình Mông Cổ mệt nghỉ nhỉ!?!

Thật vậy, sau thời gian 2 tuần hoàn toàn im hơi lặng tiếng như biến mất khỏi phái đoàn chúng ta, Cha Tín đã tái xuất giang hồ một cách năng nổ hơn bao giờ hết để cố lo hoàn tất sớm và chu đáo bao nhiêu có thể chuyện sửa soạn cần thiết trong việc đón tiếp phái đoàn Hành trình Mông Cổ chúng ta. 

Qua email mới nhất của ngài được em sử dụng email để phổ biến cho riêng quý AC liên quan đến phòng ngủ đó là 3 phòng: 2 phòng kép giành cho AC Lợi Oanh và 2 nam, còn một phòng chung giành cho 5 chị. Tuy nhiên, vì quý Chị có những nhu cầu chi tiết liên quan đến chuyện vệ sinh và trang điểm mất giờ thuộc nữ giới hơn phái nam nên theo em quý Chị nào cảm thấy cần ở khách sạn cho thoải mái hơn thì xin cho em biết nhé. Nhưng theo em không nên đi hết cả 5 chị, và nên ở lại 2 chị để tránh nghĩ ngợi cho quý Cha Thày.

Em sẽ cố gắng tìm khách sạn gần nhà Dòng ở Darkhan là trụ sở chính của Dòng Don Bosco ở Mông Cổ hiện nay, nơi phái đoàn chúng ta cũng qua 5 đêm đầu tiên, trước khi chúng ta lên trụ sở Dòng này ở Thủ đô Ulaanbaatar 5 đêm cuối ở Hotel trong thời gian trước khi về lại Mỹ, trong đó có 2 ngày mừng Dòng Don Bosco Việt Nam truyền giáo ở Mông Cổ 25 năm. 

Tạ ơn LTXC và cảm ơn quý AC đã dấn thân tham gia Hành trình Truyền giáo Văn hóa Liên Tôn ở Mông Cổ 2026 đầy ý nghĩa về truyền giáo này trong Giáo Hội nói chung cũng như với Dòng Don Bosco và Nhóm TĐCTT nói riêng. 

em tĩnh