Tông Hun

 

LI CHÚA

 

ca

Đức Thánh Cha Bin Đức XVI

gi

Các V Giám Mc, Giáo Sĩ, Tu Sĩ và Giáo Dân

về

Li ca Thiên Chúa trong Đời Sng và S V ca Giáo Hi

 

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL

chuyển dịch trực tiếp từ

http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/apost_exhortations/documents/hf_ben-xvi_exh_20100930_verbum-domini_en.pdf

 

 

Ni Dung

 

         Dẫn Nhập

2-      Để nim vui ca chúng tôi được nên trn

3-      T Hiến Chế ‘Li Chúa’ đến Thượng Ngh v Li Chúa

4-      Thượng Ngh Giám Mc Thế Gii v Li Chúa

5-      Li M Đầu ca Phúc Âm Thánh Gioan như Bn Hướng Dn

 

 

Phn Mt

 

Lời Thiên Chúa – Verbum Dei

 

Vị Thiên Chúa phát ngôn

 

6-      Thiên Chúa lên tiếng đối thoại

7-      Vấn đề loại suy về Lời Chúa

8-      Chiều kích vũ trụ của Lời Chúa

9-      Việc tạo dựng con người

10-  Việc hiện thực Lời Chúa

11-13  Kitô học về Lời Chúa

14- Chiều kích cánh chung của Lời Chúa

15-16  Lời Chúa và Thánh Linh

17-18  Thánh Truyền và Thánh Kinh

19- Thánh Kinh, linh ứng và sự thật

20-21  Thiên Chúa Ngôi Cha là nguồn mạch và nguồn gốc của Lời

 

Việc chúng ta đáp ứng Vị Thiên Chúa phát ngôn

 

22-    Được kêu gọi tới việc giao ước với Thiên Chúa

23-    Thiên Chúa lắng nghe chúng ta và đáp ứng những vấn đề của chúng ta

24- Đối Thoại với Thiên Chúa bằng những lời của Ngài

25- Lời Chúa và Đức Tin

26- Tội lỗi là từ chối lắng nghe Lời Chúa

27-28 Mẹ Maria, “Mẹ của Lời Chúa” và “Mẹ của Đức Tin”

 

Việc Dẫn Giải Thánh Kinh trong Giáo Hội

 

29-30 Giáo Hội như là khung cảnh chính yếu cho việc dẫn giải Thánh Kinh

31- “Linh hồn của khoa thần học thánh”

32-33 Việc phát triển các cuộc nghiên cứu Thánh Kinh và Huấn quyền của Giáo Hội

34- Việc dẫn giải Thánh Kinh của Công Đồng: Một hướng dẫn cần phải được thấm nhuần

35- Mối nguy hiểm của nhị nguyên thuyết và của một thứ dẫn giải bị tục hóa

36- Đức tin và lư trí đối với Thánh Kinh

37- Ư nghĩa văn tự và ư nghĩa thiêng liêng

38 - Nhu cầu cần vượt lên trên “chữ nghĩa”

39- Mối hiệp nhất nội tại của Thánh Kinh

40-41    Mối liên hệ giữa Cựu Ước và Tân Ước

42-    Những đoạn “tối” của Thánh Kinh

43-    Kitô hữu, Người Do Thái và Thánh Kinh

44-    Việc bảo thủ giải thích Thánh Kinh

45-    Việc đối thoại giữa các vị mục tử, thần học gia và các nhà dẫn giải Thánh Kinh

46-    Thánh Kinh và đại kết Kitô giáo

47-    Các thành quả cho việc học hỏi về thần học

48- 49  Các vị Thánh và việc giải thích Thánh Kinh

 

Phn Hai

 

Li Thiên Chúa trong Giáo Hi – Verbum in Ecclesia

 

Lời Thiên Chúa và Giáo Hội

 

50-  Giáo Hội lănh nhận Lời Chúa

51-  Việc hiện diện liên tục của Chúa Kitô đời sống của Giáo Hội

 

Phụng Vụ, khung cảnh đặc biệt cho Lời Chúa

52-  Lời Chúa trong phụng vụ thánh

53-  Thánh Kinh và các bí tích

54-  55  Lời Chúa và Thánh Thể

56-  Tính cách bí tích ca Li Chúa

57-  Thánh Kinh và Sách Bài Đọc

58-  Vic Công B Li Chúa và Tha Tác V Đọc Li Chúa

59-  Tm quan trng ca bài ging

60-  Tính cách phù hp ca mt Bn Hướng Dn v Các Bài Ging

61-  Li Chúa, Vic Ḥa Gii và Xc Du Bnh Nhân

62-  Li Chúa và Phng V Gi Kinh

63-  Li Chúa và Sách Các Phép

64-  Các Đề Ngh và d tho thc hành để c vơ tham d vào phng v trn vn hơn

65-  a) Nhng vic c hành Li Chúa

66-  b) Li Chúa và khoa hc

67-  c) Vic long trng công b Li Chúa

68-  d) Li Chúa trong các nhà th Kitô giáo

69-  e) Vic s dng riêng bit các bn văn thánh kinh trong phng v

70-  f) Bài hát phng v cm hng theo thánh kinh

71-  g) Mi quan tâm đặc bit v thành phn khuyết tt v th giác và thính giác

 

Li Chúa nơi đời sng ca Giáo Hi

 

72-  Gp g Li Chúa trong Thánh Kinh

73-  Thánh Kinh cn tác động sinh hot mc v

74-  Chiu kích thánh kinh ca giáo lư

75-  Vic hun luyn thánh kinh ca Kitô hu

76-  Thánh Kinh nơi nhng cuc qui t đông đảo ca giáo hi

77-  Li Chúa và các ơn gi

78-  81 a) Các tha tác viên thánh chc và Li Chúa

82- b) Li Chúa và các tuyn sinh hc làm linh mc

83- c) Li Chúa và đời sng tn hiến

84- d) Li Chúa và tín hu giáo dân

85- e) Li Chúa, hôn nhân và gia đ́nh

86-87 Vic đọc Thánh Kinh và “lectio divina’ có tính cách cu nguyn

88- Li Chúa và kinh nguyn Thánh Mu

89- Li Chúa và Thánh Địa

 

Phn Ba

 

Li Thiên Chúa cho Thế Gii – Verbum Mundo

 

S V ca Giáo Hi: Loan Báo Li Chúa cho Thế Gii

 

90- Li t Cha và đến Cha

91- Vic loan báo cho thế gii “Logos - Li” ca nim hy vng

92- Li Chúa là ngun mch ca s v Giáo Hi

93- Li Chúa và Vương Quc ca Thiên Chúa

94- Tt c mi người được thánh ty đều có trách nhim đối vi vic loan báo này

95- Nhu cu cn phi “truyn giáo cho muôn dân – mission ad gentes”

96- Vic loan báo và tân truyn bá phúc âm hóa

97-98  Li Chúa và chng t Kitô giáo

 

Li Chúa và vic dn thân trong thế gii

 

99- Vic phc v Chúa Giêsu trong “nhng người anh ch em hèn mn nht”

100-101  Li Chúa và vic dn thân cho công lư trong xă hi

102- Vic loan báo Li Chúa, vic ḥa gii và b́nh an gia các dân tc

103- Li Chúa và đức ái thc tin

104- Vic loan báo Li Chúa và gii tr

105- Vic loan báo Li Chúa và các người di dân

106- Vic loan báo Li Chúa và thành phn đau kh

107- Vic loan báo Li Chúa và thành phn nghèo kh

108- Vic loan báo Li Chúa và vic bo v thiên nhiên

 

Li Chúa và Văn Hóa

 

109- Giá tr ca văn hóa đối vi đời sng ca nhân loi

110- Thánh Kinh, mt đại mă s cho các nn văn hóa

111- Kiến thc v Thánh Kinh nơi các trường hc và đại hc

112- Thánh Kinh nơi nhng din đạt khác nhau v ngh thut

113- Li Chúa và các phương tin truyn thông xă hi

114- Thánh Kinh và vic hi nhp văn hóa

115- Vic chuyn dch Thánh Kinh và vic thun li hóa Thánh Kinh rng răi hơn na

116- Li Chúa vượt trên các gii hn văn hóa

 

Li Chúa và Vic Đối Thoi Liên Tôn

 

117- Giá tr ca vic đối thoi liên tôn

118- Vic đối thoi gia tín hu Kitô giáo và Hi giáo

119- Vic đối thoi vi các tôn giáo khác

120- Vic đối thoi vi vn đề t do tôn giáo

 

 

Kết Lun

 

121- Li cui cùng ca Thiên Chúa

122- Vic tân truyn bá phúc âm hóa và vic lng nghe mi m

123- Li Chúa và nim vui

124- “Mater Verbi et Mater laetitiae – M ca Li và M ca nim vui”